Translation of "for all customers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| SEPA will thereby benefit all customers . | La SEPA beneficiará , por tanto , a todos los clientes . |
| Maybe the hosting for all the NIC.ua customers will be on you? | Quizás ustedes pagarán el alojamiento web de todos los clientes de NIC.ua? |
| series starts in January 1995 No split between customers ( refers to all customers other than MFIs ) | la serie comienza en enero de 1995 . No se detallan los diversos clientes ( se refiere a todos los clientes distintos de las IFM ) |
| ( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers | b ) transmisión de estados por SWIFT a todos los clientes que puedan recibirlos por este sistema , y por otros medios adecuados a los clientes que no lo sean de SWIFT |
| Interest on loans up to 18 months all customers BISM . | Tipo de interés de préstamos de hasta 18 meses todos los clientes BISM . |
| process payments for itself and its customers | procesamiento de pagos por cuenta propia y de sus clientes . |
| Guidance for the statistical classification of customers . | Guidance for the statistical classification of customers ( orientación para la clasificación estadística de clientes ) . |
| He also wrote verses for private customers. | También escribía versos para clientes privados. |
| Customers. | Consumidores . |
| Such CB access should exclude all information on the participants customers except where such customers are indirect participants or addressable BIC holders . | El acceso de los BC debe excluir toda información sobre los clientes de los participantes , salvo que tales clientes sean participantes indirectos o titulares de BIC accesibles . |
| ( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers ) | b ) confirmación de la liquidación de todas las operaciones por SWIFT ( u otros medios adecuados para los clientes que no lo sean de SWIFT ) |
| ( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers ) . | b ) confirmación de la liquidación de todas las operaciones por SWIFT ( u otros medios adecuados para los clientes que no lo sean de SWIFT ) . |
| And what do great customers do, great feeling customers? | Y qué hacen los clientes que se sienten bien? |
| All customers will have a wider choice of banks and payment products . | Todos los clientes podrán escoger entre una amplia oferta de entidades bancarias y de productos de pago . |
| Lazarus began receiving requests from customers for baby toys. | Lazarus comenzó a recibir peticiones de clientes, para añadir juguetes de bebé. |
| McDonald's Japan has also been criticized for overcharging customers. | A todo esto se suman las críticas que apuntan a McDonald's de haber cobrado de más a los clientes. |
| This service will be free of charge for bank customers | Este servicio se prestará gratuitamente a los clientes de las entidades de crédito . |
| That is where our staff and regular customers left for. | Allí iban nuestros empleados y clientes asiduos. |
| Most customers actually buy it for security reasons, he added. | La mayoría de los clientes realmente lo compran por razones de seguridad , añade Pilin. |
| We're good customers. | Somos buenos clientes. |
| Guidance for the statistical classification of customers , March 2007 , as amended . | Guidance for the statistical classification of customers , marzo de 2007 , y sus modificaciones . |
| As for dogs, customers may not bring them into this store. | En cuanto a los perros, los clientes no deben traerlos a esta tienda. |
| How to attract and keep new customers for a small business? | Cómo atraer y mantener nuevos clientes al negocio? |
| How to attract and keep new customers for a small business? | Cómo captar y fidelizar nuevos clientes a un pequeño negocio? |
| We value our customers. | Valoramos a nuestros clientes. |
| We love our customers. | Adoramos a nuestros clientes. |
| There are no customers. | No hay clientes. |
| MIGRATION EFFORTS FOR CUSTOMERS The overall impact that the changeover to SEPA will have on customers is expected to be minor . Customers could experience some changes when domestic payment instruments are replaced by SEPA payment instruments . | C O N S EC U ENCI A S DE L A M I G R A CI Ó N PA R A L O S C L IEN T E S Se espera que la incidencia general de la transición a la SEPA sobre los clientes sea mínima , aunque es posible que observen algunos cambios cuando los instrumentos de pago SEPA reemplacen a los nacionales . |
| Guidance for the statistical classification of customers by the European Central Bank . | Guidance for the statistical classification of customers . |
| ( b ) have senior management approval for establishing business relationships with such customers | b ) obtener la autorización de la dirección para establecer relaciones de negocios con dichos clientes |
| Customers came one after another. | Los clientes llegaron uno tras otro. |
| That shop has many customers. | Esa tienda tiene muchos clientes. |
| There are few customers today. | Hoy hay pocos clientes. |
| Tom flirted inappropriately with customers. | Tom flirteó inadecuadamente con los clientes. |
| Her customers are mostly Latino. | La mayoría de sus clientes son de origen latinoamericano. |
| ( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers | b ) las entidades del sector público de los Estados miembros autorizadas a man tener cuentas de clientes |
| The e reconciliation ser vice , for instance , is offered to customers after payment . | El servicio de conciliación electrónica , por ejemplo , se ofrece a los clientes con posterioridad al pago . |
| How to implement this thing is therefore an issue for customers said Pejsek. | Por tanto, depende del comprador decidir cómo va a utilizarlos en este marco , señala Pejšek. |
| And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great. | Y cuando los clientes llaman y hablan con gente feliz que puede tomar decisiones y se siente realizada, cómo se sienten los clientes? Se sienten genial. |
| ( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers ) . 2004O0013 EN 22.12.2004 001.001 4 B 4 . | 2004O0013 ES 22.12.2004 001.001 4 B 3 ) Servicios de liquidación a ) servicios de liquidación , por los sistemas libre de pago o entrega contra pago , para todos los valores denominados en euros para los que se ofrecen cuentas de custodia b ) confirmación de la liquidación de todas las operaciones por SWIFT ( u otros medios adecuados para los clientes que no lo sean de SWIFT ) . |
| In addition , the Eurosystem will arrange with the manufacturers for information on available updates of those machines to be provided to all of their customers . | Además , el Eurosistema concertará con los fabricantes la distribución a todos sus clientes de la información relativa a las actualizaciones disponibles para esas máquinas . |
| Since retail customers are not included in these standards , the Eurosystem expects providers to offer their retail customers the same access channels for SEPA instruments as for legacy payment instruments ( e.g. internet banking ) . | Puesto que estos estándares no se exigen a los clientes minoristas , el Eurosistema espera que los proveedores ofrezcan a sus clientes minoristas canales de acceso a los instrumentos SEPA idénticos a los disponibles para los tradicionales instrumentos de pago ( p. ej . banca electrónica ) . |
| As the SEPA will require changes in customers habits , solutions will have to be found which are as easy , costefficient and user friendly as possible for banks customers . | Dado que la SEPA requerirá un cambio en los hábitos de los clientes , habrá que encontrar soluciones que resulten tan sencillas , eficientes en términos de coste y fáciles de utilizar como sea posible . |
| Applicable to customers other than MFIs | Aplicable a clientes distintos de las IFM |
| Customers stopped coming to our shop. | Los clientes dejaron de venir a nuestra tienda. |
