Translation of "for all generations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| That was credited to him for righteousness, for all generations to come. | Aquello le fue contado por justicia, de generación en generación y para siempre |
| And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore. | Aquello le fue contado por justicia, de generación en generación y para siempre |
| For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations. | porque Jehovah es bueno. Para siempre es su misericordia, y su fidelidad por todas las generaciones |
| for riches are not forever, nor does even the crown endure to all generations. | Porque las riquezas no duran para siempre, ni se transmite una corona de generación en generación |
| But thou, O LORD, shalt endure for ever and thy remembrance unto all generations. | Pero tú, oh Jehovah, permanecerás para siempre, y tu memoria de generación en generación |
| His mercy is for generations of generations on those who fear him. | y su misericordia es de generación en generación, para con los que le temen |
| Everybody knew that, for generations. | Durante generaciones se ha explicado eso. |
| (Muhammad), say, All the ancient and later generations | Di En verdad, los primeros y los últimos |
| Thy name, O LORD, endureth for ever and thy memorial, O LORD, throughout all generations. | Oh Jehovah, eterno es tu nombre tu memoria, oh Jehovah, de generación en generación |
| So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations. | De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones |
| We have assembled you all together with past generations. | Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos. |
| The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations. | El consejo de Jehovah permanecerá para siempre, y los pensamientos de su corazón, por todas las generaciones |
| Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah. | 'Para siempre confirmaré tu descendencia y edificaré tu trono por todas las generaciones.' (Selah |
| For the LORD is good his mercy is everlasting and his truth endureth to all generations. | porque Jehovah es bueno. Para siempre es su misericordia, y su fidelidad por todas las generaciones |
| So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations. | De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones |
| LORD, thou hast been our dwelling place in all generations. | (Oración de Moisés, hombre de Dios) Señor, tú has sido nuestro refugio de generación en generación |
| It is worth fighting for future generations. | Merece la pena luchar por las generaciones futuras. |
| Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations? | Estarás airado con nosotros para siempre? Extenderás tu ira de generación en generación |
| For he hath regarded the low estate of his handmaiden for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed. | porque ha mirado la bajeza de su sierva. He aquí, pues, desde ahora me tendrán por bienaventurada todas las generaciones |
| Your name, Yahweh, endures forever your renown, Yahweh, throughout all generations. | Oh Jehovah, eterno es tu nombre tu memoria, oh Jehovah, de generación en generación |
| 'These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings. | 'Estas cosas os servirán de estatuto legal a través de vuestras generaciones, en todo lugar donde viváis |
| The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD. | Jehovah reinará para siempre tu Dios, oh Sion, de generación en generación. Aleluya |
| And We left with him for later generations. | y perpetuamos su recuerdo en la posteridad. |
| And We left with them for later generations. | y perpetuamos su recuerdo en la posteridad. |
| And We left with him for later generations. | Y perpetuamos su recuerdo en la posteridad. |
| for he has looked at the humble state of his handmaid. For behold, from now on, all generations will call me blessed. | porque ha mirado la bajeza de su sierva. He aquí, pues, desde ahora me tendrán por bienaventurada todas las generaciones |
| So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings. | 'Estas cosas os servirán de estatuto legal a través de vuestras generaciones, en todo lugar donde viváis |
| But you, Yahweh, will remain forever your renown endures to all generations. | Pero tú, oh Jehovah, permanecerás para siempre, y tu memoria de generación en generación |
| And left for him favorable mention among later generations | y perpetuamos su recuerdo en la posteridad. |
| It's an heirloom. Been in my family for generations. | Es una reliquia de familia. Ha pertenecido a mi familia por varias generaciones. |
| In generations. | En generaciones. |
| But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations. | pero, en 10 o 15 generaciones de máquina, podrán, y estas son generaciones de máquina, no generaciones humanas |
| It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood. | Éste será un estatuto perpetuo a través de vuestras generaciones. En cualquier lugar que habitéis, no comeréis nada de sebo ni nada de sangre. |
| Yahweh will reign forever your God, O Zion, to all generations. Praise Yah! | Jehovah reinará para siempre tu Dios, oh Sion, de generación en generación. Aleluya |
| Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations. | Tu reino es reino de todos los siglos, y tu dominio es de generación en generación |
| Not just for yourselves, but for your generation and generations to come. | No solo para ustedes mismas, sino para su generación y las generaciones venideras. |
| And We left for him favorable mention among later generations | y perpetuamos su recuerdo en la posteridad. |
| And We left for them favorable mention among later generations | y perpetuamos su recuerdo en la posteridad. |
| And We left for him favorable mention among later generations | Y perpetuamos su recuerdo en la posteridad. |
| Isn t this what we want to leave for future generations? | No es esto lo que queremos dejar a las próximas generaciones? |
| Ye shall do no manner of work it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. | Ningún trabajo haréis. Éste es un estatuto perpetuo para vosotros, a través de vuestras generaciones, dondequiera que habitéis |
| I will make thy name to be remembered in all generations therefore shall the people praise thee for ever and ever. | Haré perpetua la memoria de tu nombre en todas las generaciones, por lo cual te alabarán los pueblos eternamente y para siempre |
| Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains. | Por generación y generación es tu fidelidad estableciste la tierra, y se mantiene firme |
| Thy faithfulness is unto all generations thou hast established the earth, and it abideth. | Por generación y generación es tu fidelidad estableciste la tierra, y se mantiene firme |
| A theocracy engulfed the supernation and authorities forbade spaceflight for generations. | Una teocracia envolvió la supernación y las autoridades prohibieron el vuelo espacial por generaciones. |
