Translation of "for all his" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Allah is All Sufficient for His creatures' needs, All Knowing. | Alá es inmenso, omnisciente. |
| For all his wealth, he is unhappy. | A pesar de su opulencia, es infeliz. |
| She thanked him for all his help. | Ella le agradeció por toda su ayuda. |
| Tom blamed Mary for all his problems. | Tom culpó a Mary por todos sus problemas. |
| And Allah is All Sufficient for His creatures' needs, All Knower. | Alá es inmenso, omnisciente. |
| And Allah is All Sufficient for His creatures' needs, All Knower. | Alá es inmenso, omnisciente. |
| For in Allah's sight are (all) His servants, | Alá ve bien a Sus siervos, |
| The accident destroyed all his hopes for success. | El accidente le quitó todas las esperanzas de éxito. |
| He hunted for his missing cat all day. | Él rastreó a su gato perdido todo el día. |
| Tom blames Mary for all of his problems. | Tom culpa a Mary por todos sus problemas. |
| I wouldn't like to be in his position, for all his wealth. | No me gustaría estar en su posición, ni por toda su riqueza. |
| And Allah is All Sufficient for His creatures' needs, the All Knower. | Alá es inmenso, omnisciente. |
| And Allah is Ever All Sufficient for His creatures' need, All Wise. | Alá es inmenso, sabio. |
| and Baalath, and all the storage cities that Solomon had, and all the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and all that Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion. | Baalat y todas las ciudades almacenes que tenía Salomón, todas las ciudades para los carros y las ciudades para los jinetes todo lo que Salomón se propuso edificar en Jerusalén, en el Líbano y en toda la tierra bajo su dominio |
| So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation. | Así que deseémosle muy buena salud, y conciencia de su propia pigmentación. |
| Through all his life Isanbet retained his utter love for people's art and his mother tongue. | Durante toda su vida Isanbet mantuvo el amor al arte popular y a su lengua materna. |
| All this is for him who fears his Lord. | Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor. |
| For He doth know and regard all His servants. | Está bien informado de Sus siervos, les ve bien. |
| For all his wealth and fame, he is unhappy. | A pesar de su riqueza y fama él no es feliz. |
| For all his wealth and fame, he is unhappy. | A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz. |
| For all his ordinances were before me. As for his statutes, I did not depart from them. | Porque delante de mí han estado todos sus juicios, y no he apartado de mí sus estatutos |
| Who giveth food to all flesh for his mercy endureth for ever. | Él da alimento a toda criatura Porque para siempre es su misericordia |
| After exhausting all of his appeals, his execution date was set for May 11. | Tras agotar todas sus apelaciones, su fecha de ejecución fue establecida el 11 de mayo. |
| For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations. | porque Jehovah es bueno. Para siempre es su misericordia, y su fidelidad por todas las generaciones |
| For he must reign until he has put all his enemies under his feet. | Porque es necesario que él reine hasta poner a todos sus enemigos debajo de sus pies |
| For all his judgments were before me and as for his statutes, I did not depart from them. | Porque delante de mí han estado todos sus juicios, y no he apartado de mí sus estatutos |
| But he felt all his old passion for her return. | Pero sintió que volvía toda su antigua pasión por ella. |
| For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works. | Con todo, siguieron pecando y no dieron crédito a sus maravillas |
| For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings. | Porque los ojos de Dios están sobre los caminos del hombre él puede ver todos sus pasos |
| For all his ordinances were before me. I didn't put away his statutes from me. | Porque delante de mí han estado todos sus juicios, y no he apartado de mí sus estatutos |
| For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings. | Porque los ojos de Dios están sobre los caminos del hombre él puede ver todos sus pasos |
| God explains His commands to you clearly, for God is all knowing and all wise. | Alá os aclara las aleyas. Alá es omnisciente, sabio. |
| He knows (what is good for) His creatures. He is all aware and all seeing. | Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien. |
| Thus does Allah clarify His signs for you, and Allah is all knowing, all wise. | Así os aclara Alá Sus aleyas. Alá es omnisciente, sabio. |
| Praise him, all his angels! Praise him, all his army! | Alabadle, vosotros todos sus ángeles! Alabadle, vosotros todos sus ejércitos |
| and all the storage cities that Solomon had, and the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion. | y todas las ciudades almacenes que tenía Salomón, las ciudades para los carros y las ciudades para los jinetes todo lo que Salomón se propuso edificar en Jerusalén, en el Líbano y en toda la tierra bajo su dominio |
| Should he really have been rewarded at all for his performance ? | Acaso debería haber recibido algún tipo de recompensa por su quot desempeño quot ? |
| We were all anxious for his first return in ten years. | Todos esperábamos ansiosos su primer retorno en diez años. |
| His ways are prosperous at all times. He is haughty, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them. | En todo tiempo son torcidos sus caminos tus juicios están muy por encima de su vista, y a todos sus adversarios desprecia |
| For the LORD is good his mercy is everlasting and his truth endureth to all generations. | porque Jehovah es bueno. Para siempre es su misericordia, y su fidelidad por todas las generaciones |
| God thus clearly explains His commands to you, for God is all knowing and all wise. | Así os aclara Alá Sus aleyas. Alá es omnisciente, sabio. |
| For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me. | Porque delante de mí han estado todos sus juicios, y no he apartado de mí sus estatutos |
| God is All gentle to His servants, providing for whomsoever He will. | Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. |
| Tom has been waiting all his life for a woman like Mary. | Tom ha estado esperando toda su vida por una mujer como Mary. |
| What will I give to Yahweh for all his benefits toward me? | Qué daré a Jehovah por todas sus bendiciones para conmigo |
