Translation of "for all industries" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The regional breakdown of a small number of variables for all industries is foreseen by the SBS Regulation . | El desglose regional de un pequeño número de variables para todas las industrias está previsto en |
| Of course, this burden is higher for industries such as chemicals. But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges. | Por supuesto, la carga es más alta para industrias de sectores como la producción de químicos, pero por lo general disfrutan de exenciones de cargos por emisiones de carbono. |
| Industries and activities such as fisheries, shipping, and seabed mining are all regulated separately. | Industrias y actividades como la pesca, el transporte marítimo y la explotación minera de los fondos marinos están reguladas por instrumentos jurídicos inconexos. |
| The machines are all running, absolutely incredible to see what the scale of industries are. | Las máquinas están funcionando, es absolutamente increíble ver la escala de las industrias. |
| And some of these industries may seem sort of marginal to you, but these are the gross sales for low I.P. industries, industries with very little copyright protection, and there's the gross sales of films and books. | Y algunas de estas industrias pueden parecernos casi marginales, pero estas son las ventas brutas para industrias de baja P.I., industrias con escasa protección de los derechos de autor. Y aquí están las ventas brutas de películas y videos. |
| There are also small industries. | También cuenta con pequeñas industrias. |
| People from all parts of the US came to the South for military training and work in the region's many bases and new industries. | vino al Sur para su formación militar en las bases y trabajar en las nuevas industrias. |
| Regulatory reforms continued to be implemented in network industries , albeit to varying degrees across countries and industries . | Continuaron las reformas de la normativa relativa a las industrias de red , aunque en distinto grado , según los países y las industrias . |
| More and more industries appreciate this. | Son cada vez más las industrias que lo consideran así. |
| For Africa to truly be sustainable, we have to move beyond to other industries. | Para que África sea realmente sostenible, tenemos que ir más allá, hacia otras industrias. |
| No governance framework is in place for emerging high seas industries such as energy production. | No existe un marco regulatorio para las actividades industriales en alta mar, como, por ejemplo, la producción de energía. |
| Sex trafficking, for example, is one of the industries of most growth in the world. | El tráfico sexual, por ejemplo, es una de las industrias de mayor crecimiento en el mundo. |
| Other industries face more daunting chicken and egg problems countries lack the capabilities that growth industries demand, yet it is impossible to develop these capabilities unless the industries that require them are present. | Fuera del software, otros sectores enfrentan problemas mucho más serios del dilema del huevo y la gallina a menudo los países no cuentan con las capacidades que son requeridas por sectores que aún no existen, pero es imposible desarrollar esos sectores a menos que estén presentes las capacidades que ellos necesitan. |
| So it is urgent to devise an immediate programme for these industries mondernization, vocational training policies, aid for reconversion. | Señorías, los aspectos más contenciosos de las negociaciones se centran en los cuatros puntos siguientes la comercialización de los productos agrícolas, la industia textil, el sector de los servicios y la protección de la propiedad intelectual. |
| Mexican access to cheaper gas will boost Mexican petrochemical industries and lower energy costs for manufacturing. | El acceso de México a un gas más barato impulsará las industrias petroquímicas mexicanas y reducirá los costos energéticos para la manufactura. |
| Japan is highly competitive in high technology industries. | Japón es muy competitivo en las industrias de alta tecnología. |
| The government is trying to develop new industries. | El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias. |
| We need to begin to work with industries. | Necesitamos empezar a trabajar con toda la industria, |
| This phenomenon does not just involve Japanese industries. | El fenómeno no se circunscribe a las firmas japonesas, sino que se da también con mucha fuerza entre las europeas. |
| One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance. | Se escucha este argumento con relación a muchas industrias modernas, comenzando por la gran industria alimentaria nbsp (big food), nbsp hasta la de las grandes farmacéuticas y la de las grandes financieras. |
| So the excess workers moved to service industries education, health, finance, entertainment, and public administration, for example. | De modo que los trabajadores excedentes se pasaron a las industrias de servicios por ejemplo, educación, salud, finanzas, entretenimiento y administración pública. |
| The same holds true, though at a more modest level, even for energy intensive industries, like chemicals. | Lo mismo se puede decir (aunque a niveles más modestos) de los sectores que hacen un alto uso de la energía, como los químicos. |
| They're our cottage industries. They are vulnerable, single people. | Son industrias artesanales. Son personas vulnerables, solas. |
| I'm amazed by the rate at which industries grow. | Estoy sorprendido de la tasa a la que crecen las industrias. |
| Built under license in Japan by Fuji Heavy Industries. | Construido bajo licencia en Japón por Fuji Heavy Industries. |
| Promoting industries such as tourism is also a priority. | Promocionar las industrias como el turismo es también una prioridad. |
| assuring the competitiveness of the EU forest based industries. | la necesidad de asegurar la competitividad de las industrias de la silvicultura o afines de la UE. |
| Some of the stuff we share is stuff we've made out of what we've found, and all of it horrifies those industries. | Algunas de las cosas que compartimos son producto de lo que hicimos con lo que encontramos y todo esto horroriza a esas industrias. |
| ask the relevant industries to explain the technical justification for practices that act as barriers to the introduction of biofuels and monitor the behaviour of these industries to ensure that there is no discrimination against biofuels. | solicitará a los sectores pertinentes que justifiquen desde el punto de vista técnico la utilización de prácticas que obstaculicen la introducción de biocarburantes y hará un seguimiento de la conducta de dichos sectores para garantizar que no haya discriminación con respecto a los biocarburantes. |
| One third of Dutch women are found in four occupational sectors only and in the UK two sectors clerical and general service industries account for over half of all women workers. | HUGHES (S). (EN) Señor Presidente, puedo ser breve porque ya se han expresado muchos de los asuntos. |
| Service sector industries throughout the EU must be opened up. | Las industrias del sector de servicios en toda la UE deben abrirse. |
| Driverless cars and pilotless planes will soon transform many industries. | Los autos sin conductor y los aviones sin piloto pronto transformarán muchas industrias. |
| Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting. | Las industrias se están volviendo cada vez más complejas y la competencia global está creciendo. |
| Why are so many industries closed off to real competition? | Por qué en tantas industrias no existe competencia real? |
| This could totally revamp the pesticide industries throughout the world. | Esto podría relanzar completamente las industrias pesticidas a nivel mundial. |
| Around 1850, one of the biggest U.S. industries was whaling. | Alrededor de 1850, la caza de ballenas era una de las mayores industrias en Estados Unidos |
| Residues and waste from the food industries prepared animal fodder | Residuos y desperdicios de las industrias alimenticias alimentos preparados para animales |
| These industries will not be content with breaking our Internet. | Estas industrias no se contentarán con destruir nuestra Web. |
| We'd prefer not to do that, says the content industries. | Preferiríamos no hacerlo , dicen las industrias de contenidos. |
| And this one is focused on creative and media industries. | Ésta se centra en la creatividad y en la industria de los medios de comunicación. |
| It's now owned, right, much of it by big industries. | Ahora es propiedad, buena parte de ella, de las grandes industrias. |
| In 2005, 10 of all new businesses in Lebanon were in the creative sector, and the copyright based industries contributed 4.75 of GDP. | En 2005, correspondió al sector creativo el 10 de todas las aperturas de empresas en el Líbano ese mismo año, las industrias dependientes de los derechos de autor aportaron el 4,75 del PIB. |
| Likewise, a September 2013 report by IHS concludes that midstream industries like transportation and downstream industries like manufacturing and chemicals are also receiving a massive stimulus. | De manera similar, un informe dado a conocer en septiembre de 2013 por IHS concluye que los sectores industriales intermedios (como el transporte) y los finales (como la manufactura y los productos químicos) también están recibiendo un enorme estímulo. |
| To assume therefore that the proposals involve a serious radiological threat, through the industries of the North Sea or other fishing industries, would appear un founded. | Así pues, parece infundado pensar que estas propuestas impliquen un riesgo radiológico grave a través de la actuación de las industrias del Mar del Norte o de otras industrias pesqueras. |
| Americans wanted additional demand for their goods and higher prices, while the Germans and Japanese defended their export industries. | Los americanos querían una demanda suplementaria para sus productos y precios mayores, mientras que los alemanes y los japoneses defendían sus industrias exportadoras. |
