Translation of "for all its" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Everlasting Gardens all its gates are open for them. | los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos, |
| Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate, | Reconociendo la necesidad de que el ONU Hábitat se concentre más en todas las esferas que incumben a su mandato, |
| Our city is known for its beauty all over the world. | Nuestra ciudad es conocida en todo el mundo por su belleza. |
| I love it for all its faults, hopes, beauty, and disappointments. | Este país me encanta por todos sus defectos, esperanzas, belleza y decepciones. |
| India must shine, but it must shine for all of its citizens. | India debe brillar, pero su brillo debe llegar a todos sus ciudadanos. |
| Money is useful for buying food, sustenance, among all its other uses. | El dinero es útil para comprar comida, sustento, entre sus otros usos. |
| Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service. | Y también los levitas no tendrán que transportar el tabernáculo ni ninguno de sus utensilios para su servicio. |
| The appointed duty of the sons of Merari shall be the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets, all its instruments, all its service, | Los hijos de Merari estaban a cargo de los tablones del tabernáculo, de sus travesaños, de sus pilares, de sus bases, de todos sus accesorios y de todas sus funciones |
| For almost all of its millions and billions of years, there was no life on Earth at all. | Durante la mayor parte de sus millones y miles de millones de años no hubo ninguna vida en la Tierra. |
| Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. | Marte es tanto más interesante por su cercana similitud con nuestro planeta. |
| If they be ashamed of all that they have done, make known to them the form of the house, and its fashion, and its exits, and its entrances, and all its forms, and all its ordinances, and all its forms, and all its laws and write it in their sight that they may keep the whole form of it, and all its ordinances, and do them. | Y si han sido afrentados por causa de todo lo que han hecho, hazles entender los detalles del templo su disposición, sus salidas, sus entradas y todos sus detalles. Escribe ante su vista todos sus estatutos, todos sus detalles y todas sus instrucciones, para que guarden todos sus detalles y todos sus estatutos y que los pongan por obra |
| And the sun runs its course for its final destination this is a command of the Almighty, the All Knowing. | Y el sol. Corre a una parada suya por decreto del Poderoso, del Omnisciente. |
| Its central principle, stated in its journal Views and Comments , was equal freedom for all in a free socialist society . | Su principio central, indicado en su diario Views and Comments , era igual libertad para todos en una sociedad socialista libre . |
| the hangings of the court, its pillars, its sockets, the screen for the gate of the court, its cords, its pins, all the instruments of the service of the tabernacle, for the Tent of Meeting, | las mamparas del atrio, sus pilares, sus bases, la cortina de la entrada del atrio, sus cuerdas, sus estacas y todos los utensilios para el servicio en la morada, el tabernáculo de reunión |
| The manufacturer shall include its reasons for such request and include all supporting information . | El fabricante incluirá los motivos en que funde su solicitud , así como todo documento justificativo . |
| Allah's judgement has (all but) come do not, then, call for its speedy advent. | La orden de Alá viene! No queráis adelantarla! |
| The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. | La empresa proporciona seguro médico y beneficios de seguro de vida a todos sus empleados. |
| who gave himself as a ransom for all the testimony in its own times | quien se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo |
| For all its well documented rights abuses, the Kazakh government remains extremely image conscious. | A pesar de lo bien documentados que son sus abusos a los derechos, el gobierno kazajo sigue extremadamente pendiente de su propia imagen. |
| Our union implies respect for the political and cultural traditions of all its members. | La Unión supone el respeto de las tradiciones políticas y culturales de todos lo miembros. |
| Yet will I make them performers of the duty of the house, for all its service, and for all that shall be done therein. | Pero los pondré a cargo de las tareas del templo, en todo su servicio y en todo lo que se ha de hacer allí |
| First of all its nature. | En primer lugar, su naturaleza. |
| For your livestock also, and for the animals that are in your land, shall all its increase be for food. | Todo su fruto servirá de comida a tu ganado y a los animales que hay en tu tierra |
| The bull's skin, all its flesh, with its head, and with its legs, its innards, and its dung, | Pero la piel del novillo y toda su carne, con su cabeza, sus piernas, sus vísceras y su estiérco |
| After all, Brazil has lived with its ten neighbors without conflict for almost 150 years, having settled its borders through negotiation. | Brasil ha vivido en paz con sus diez vecinos hace casi 150 años, habiendo fijado sus fronteras por medio de la negociación. |
| the pure lampstand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light, | el candelabro de oro puro, su hilera de lámparas y todos sus utensilios el aceite para la iluminación |
| The flux of its lava cleared all in its path. | El flujo de su lava aclaró todo en su camino. |
| The competition, both as for its merely organizational side as for its reflection on the city is a topic of conversation among all architects of Barcelona. | El concurso, tanto por su vertiente meramente organizativa como por lo que supone de reflexión sobre la ciudad es el tema de conversación entre todos los arquitectos barceloneses. |
| Each competent authority shall have all the rights necessary for the performance of its functions . | Se dotará a cada autoridad competente de los derechos necesarios para el ejercicio de sus funciones . |
| When this is active, knode generates its own Message IDs for all articles you post. | Cuando se activa esto, knode genera sus propios ID de Mensaje para cada artículo que publicamos. |
| The Eurosystem shall aim to strengthen its shared identity within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all its participants . | El Eurosistema se propone reforzar su identidad común , en un marco en el que las funciones y las responsabilidades de todos sus miembros están claramente definidas . |
| All in all, it is time Parliament showed its teeth. | Pienso, globalmente, que las acciones que se prevén no corresponden a lo que llamamos |
| Expressing its concern at all civilian casualties, and reiterating its call for all feasible steps to be taken to ensure the protection of civilian lives and for international humanitarian and human rights law to be upheld, | Expresando su preocupación por todas las víctimas civiles, y reiterando su llamamiento para que se adopten todas las medidas viables a fin de garantizar la protección de la vida de la población civil y el respeto del derecho internacional humanitario y las normas internacionales de derechos humanos, |
| By heaven with all its tracks | Por el cielo surcado de órbitas! |
| They brought the tabernacle to Moses, the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets, | Llevaron a Moisés el tabernáculo, la tienda y todos sus accesorios sus ganchos, sus tablones, sus travesaños, sus pilares, sus bases |
| the bronze altar, its grating of brass, its poles, all of its vessels, the basin and its base, | el altar de bronce con su rejilla de bronce, sus varas y todos sus utensilios la fuente y su base |
| And, though the government recognizes the need for growth enhancing reform, its approach is all wrong. | Y a pesar de que el gobierno reconoce la necesidad de encarar reformas que alienten el crecimiento, su enfoque de la cuestión es completamente errado. |
| For the foreseeable future, no government will open its borders to all who want to enter. | En el futuro previsible, ningún Estado abrirá sus fronteras para que entren todos los que lo deseen. |
| But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Yahweh. | El cuarto año todo su fruto será santo, una ofrenda de alabanza a Jehovah |
| It produces its fruit all the time, by permission of its Lord. | que da fruto en toda estación, con permiso de su Señor? |
| Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs four cities in all. | Hesbón con sus campos de alrededor y Jazer con sus campos de alrededor cuatro ciudades |
| He placed therein (i.e. the earth) firm mountains from above it, and He blessed it, and measured therein its sustenance (for its dwellers) in four Days equal (i.e. all these four 'days' were equal in the length of time), for all those who ask (about its creation). | En cuatro días iguales ha puesto en ella, encima, montañas firmes, la ha bendecido y ha determinado sus alimentos. Para los que inquieren... |
| All its verses are from our Lord. | Todo procede de nuestro Señor . |
| Its changes will affect all of humanity. | Sus cambios afectarán a toda la humanidad. |
| Removes this column and all its entries. | kvoctrain es mi primera aplicación GUI para kde , así que he tenido que tomar prestado mucho código de otras aplicaciones. Los bloques más grandes han sido extraídos de |
