Translation of "for all transactions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The six month period for changing over all cash and non cash transactions | Euros n el periodo sernestral para e1 proceso de cambio en todas las operaciones , sean o no en efectivo |
| (Applause) addition, scope for being used in all financial, economic and commercial transactions. | Pregunta n 72 formulada por el Sr. Blaney Crisis en el sector de la carne en Irlanda y sanciones al Irak |
| Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes | Operaciones temporales , ejecutadas específicamente con fines de ajuste |
| All transactions are recorded at settlement date ( but see below for treatment at period ends ) . | Todas las operaciones se registran en la fecha de liquidación ( sin embargo , véase más abajo el tratamiento al final de período ) . |
| 22 5.1 The changeover for cash transactions ..... 22 5.2 The changeover for non cash transactions ..... | 24 5.1 El proceso de cambio para las transacciones en efectivo ..... 24 El proceso de cambio para las transacciones que no se realizan 5.2 25 en efectivo ..... |
| Checking for overdue scheduled transactions... | Comprobando asientos planificados vencidos... |
| Background color for imported transactions | Color del fondo de asientos importados |
| Background color for matched transactions | Color del fondo de asientos coincidentes |
| List color for erroneous transactions | Color de la lista para asientos con error |
| For every settlement bank the total position is calculated and if all total positions are covered , all transactions will be settled . | Se calcula la posición total para cada banco liquidador y , si todas las posiciones están cubiertas , se liquidarán todas las operaciones . |
| 5.1 The changeover for cash transactions | LA CULMINACIÓN DEL PROCESO DE CAMBIO A LA MONEDA ÚNICA 5.1 . |
| BNP did not, engineering secret transactions involving all three countries. | BNP no la cumplió, diseñó operaciones secretas que involucraban a todos estos tres países. |
| This option hides all reconciled transactions in the ledger view. | Esta opción oculta todos los asientos reconciliados en el libro mayor |
| Likewise, introducing special checks on all transactions involving more than | La inaudita propuesta de transferir la responsabilidad del denunciante al Estado, que debería indemnizar a los clientes victimas de un error cometido por un banco establecido en su territorio, es consecuencia de |
| Procedures for intervention and other transactions 5.1 . | Procedimiento de la intervención y otras transacciones 5.1 . |
| The presentation of the Eurosystem 's international reserves transactions shows a total figure for monthly transactions . | La presentación de las transacciones de reservas internacionales del Eurosistema muestra la cifra total de las transacciones mensuales . |
| Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes Nominal value or repo cost | Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal o coste de la cesión temporal |
| Those estimates shall cover all transactions carried out by central governments . | La declaración comprenderá todas las operaciones de los gobiernos centrales . |
| These estimates shall cover all transactions carried out by central governments . | La declaración comprenderá todas las operaciones de los Gobiernos centrales . |
| Select which transactions should be recorded. All payments allows you to enter all payments made for this loan. The option to start from the beginning of the current year is meant for loans that have already been active for a longer period of time, and for which you do not want to enter all past transactions. | Seleccionar las transacciones que desea registrar. Todos los pagos le permite ingresar todos los pagos realizados para este préstamo. La opción iniciar con los pagos de este año es para préstamos que han estado activos por un periodo más largo de tiempo y no desea registrar todas las transacciones pasadas. |
| However , this assumption is not always correct , as all types of payment instrument can be used for such transactions . | Sin embargo , esta suposición no siempre es correcta , pues en esas transacciones pueden utilizarse todo tipo de instrumentos de pago . |
| Box 4.2 Types of open market transactions Reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be used for all kinds of liquidity providing open market operations . | Recuadro 4.2 Tipos de operaciones de mercado abierto Las operaciones temporales son el principal instrumento de mercado abierto del Eurosistema y pueden emplearse en todos los tipos de operaciones de inyección de liquidez . |
| Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro . | cesiones temporales relacionadas con adquisiciones temporales simultáneas para la gestión de valores denominados en euros . |
| Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro . | Cesiones temporales relacionadas con adquisiciones temporales simultáneas para la gestión de valores en euros . |
| Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro . | Cesio nes temporales relacionadas con adqui siciones temporales simultáneas para la gestión de valores en euros . |
| ) , and the standards of security for payment transactions . | ) y los estándares de seguridad para las operaciones de pago . |
| Implemented for portfolio investment transactions since January 1999 . | Instrumentado para las operaciones de inversiones de cartera desde enero de 1999 . |
| Implemented since January 1999 for portfolio investment transactions . | Instrumentado para las operaciones de inversión de cartera desde enero de 1999 . |
| Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation | Estado predeterminado de los asientos ingresados durante la reconciliación |
| The financial accounts present financial transactions as well as financial balance sheets for all economic sectors in the euro area . | Las cuentas financieras ofrecen transacciones financieras así como balances financieros de todos los sectores económicos de la zona del euro . |
| NCBs are required to distinguish in their quarterly balance of payments statistics between transactions with participating Member States and all other external transactions . | Los BCN deben distinguir en sus estadísticas de balanza de pagos trimestrales entre las operaciones con Estados miembros participantes y las demás operaciones exteriores . |
| Article 64 National payment transactions For purely national payment transactions , Member States may provide for shorter maximum execution times than those provided for in this Section . | Artículo 64 Operaciones de pago nacionales En el caso de las operaciones de pago exclusivamente nacionales , los Estados miembros podrán establecer plazos máximos de ejecución inferiores a los contemplados en la presente Sección . |
| FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) 2 . | FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) 2 . |
| Common security standards for payment transactions are also needed . | Asimismo , es necesario establecer estándares comunes de seguridad para las transacciones . |
| Insert transaction type into No. field for new transactions | Insertar tipo de asiento en el campo Nº en los nuevos asientos |
| transactions | transacciones |
| Transactions | Transacciones |
| Transactions | Asientos |
| transactions | asientos |
| KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. Do you want to enter those scheduled transactions now? | KMyMoney ha detectado asientos planificados vencidos para esta cuenta. Desea ingresar esos asientos ahora? |
| It is the only currency that is legal tender in the Dominican Republic for all monetary transactions, whether public or private. | Es la única moneda de curso legal para todas las transacciones monetarias en el país, ya sean públicas o privadas. |
| intra group transactions mean all transactions by which regulated entities within a financial conglomerate rely either directly or indirectly upon other entities within the same group for the fulfilment of an obligation , whether or not contractual , whether or not for payment | operaciones intragrupo todas las operaciones en las cuales las entidades reguladas de un conglomerado financiero dependen directa o indirectamente de otras entidades del mismo grupo para el cumplimiento de una obligación , sea o no contractual , tenga o no por objeto un pago |
| clearing and payment systems , in particular for cross border transactions | los sistemas de compensación y de pago , en particular , los relacionados con las operaciones transfronterizas |
| Trade and value dates should be specified for significant transactions . | Para operaciones cuantiosas , se especificará la fecha de contratación y la fecha valor . |
| ( 3 ) No specific treatment required for transactions crossing a period . | ( 3 ) No se precisa un tratamiento específico para las operaciones que vayan más allá de un período . |
