Translation of "for all who" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| After all, who is the state for? | En el fondo, para quién es el estado? |
| For all who do such things, all who do unrighteously, are an abomination to Yahweh your God. | Porque cualquiera que hace estas cosas, cualquiera que hace injusticia, es una abominación a Jehovah tu Dios |
| All right, who has an answer for Charlie? | Está bien, Quién tiene una respuesta para Charlie? |
| As for those who disobey, You are certainly All forgiving and All merciful. | Pero quien me desobedezca... Tú eres indulgente, misericordioso. |
| All this is for him who fears his Lord. | Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor. |
| This is a duty for all who fear God. | Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. |
| Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her rejoice for joy with her, all you who mourn over her | Alegraos con Jerusalén, y gozaos con ella, todos los que la amáis. Regocijaos, todos los que estáis de duelo por ella |
| Who giveth food to all flesh for his mercy endureth for ever. | Él da alimento a toda criatura Porque para siempre es su misericordia |
| So, for all of you who saw that, you're a complete realist. All right? | Así que los que lo vieron, son realistas absolutos. De acuerdo? |
| Do all things gracefully, for Allah loves those who do all things with excellence | Haced el bien. Alá ama a quienes hacen el bien. |
| and Who gave you all that you asked Him for. | Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido. |
| And Hellfire will be exposed for all those who see | y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver, |
| and all the devils who built and dived for him. | Y los demonios, constructores y buzos de toda clase, |
| For it is We who have knowledge of all things | Lo sabemos todo... |
| For Allah is He Who heareth and seeth all things. | Alá todo lo oye, todo lo ve. |
| For it is He Who heareth and knoweth all things. | Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. |
| She was the one who worked for all of us. | Ella era la que trabajaba para todos. |
| Allah is Sufficient for you and for all these Muslims who follow you. | Que Alá te baste! Y a los creyentes que te han seguido! |
| who forgives all your sins who heals all your diseases | Él es quien perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus dolencias |
| Who forgiveth all thine iniquities who healeth all thy diseases | Él es quien perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus dolencias |
| Surely, in all this there are signs for those who believe. | Cuando fructifican, mirad el fruto que dan y cómo madura! Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree. |
| (This is) a duty for all those who ward off (evil). | Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. |
| In all this, truly, there are signs for people who reflect. | Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona. |
| For he is the one who heareth and knoweth all things. | Él es Quien todo lo oye, todo lo sabe. |
| For those who respond to their Lord, are (all) good things. | Los que escuchen a su Señor tendrán , lo mejor. |
| Yahweh executes righteous acts, and justice for all who are oppressed. | Jehovah es quien hace justicia y derecho a todos los que padecen violencia |
| For us and all those who are fighting! ihavetherighttodonate pic.twitter.com Xp7Mggyj48 | POR NOSOTROS Y TODOS LOS QUE LUCHAN!!! yotengoderechoadonar pic.twitter.com Xp7Mggyj48 Daniela Peralta ( dannymperalta) April 14, 2015 |
| Whose seal is musk for this let (all) those strive who strive for bliss | con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! , |
| For Allah is He Who gives (all) Sustenance, Lord of Power, Steadfast (for ever). | Alá es el Proveedor de todo, el Fuerte, el Firme. |
| excepting those who repent after that and reform, for Allah is indeed all forgiving, all merciful. | Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso. |
| For who, when they heard, rebelled? No, didn't all those who came out of Egypt by Moses? | Porque quiénes fueron aquellos que habiendo oído le provocaron? No fueron todos los que salieron de Egipto con Moisés |
| Surely, in all this are signs for a people who do believe. | Cuando fructifican, mirad el fruto que dan y cómo madura! Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree. |
| He it is Who created for you all that is on earth. | Él es Quien creó para vosotros cuanto hay en la tierra. |
| As for him who turns away, Allah is All Sufficient, Immensely Praiseworthy. | Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza. |
| For the like of this let all strive, who wish to strive. | Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante! |
| nor those who do wrong and then make up for their fault with goodness, for indeed I am all forgiving, all merciful. | Sí, en cambio, quien haya obrado impíamente pero, si sustituye su mala acción por una buena... Yo soy indulgente, misericordioso. |
| We know that all things work together for good for those who love God, to those who are called according to his purpose. | Y sabemos que Dios hace que todas las cosas ayuden para bien a los que le aman, esto es, a los que son llamados conforme a su propósito |
| He it is Who created for you all that is in the earth. | Él es Quien creó para vosotros cuanto hay en la tierra. |
| Forgive and have mercy, for Thou art Best of all who show mercy. | Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia! |
| Verily in this are Signs for all who constantly persevere and give thanks. | Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud. |
| A man who does not think for himself does not think at all. | Un hombre que no piensa por sí mismo no piensa en absoluto. |
| Why were you there? Who pays for your trips? all these little details. | Por qué estaba allá? Quién paga sus viajes? Todos esos detalles. |
| Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time. | quien se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo |
| Who shun all frivolities, | que evitan el vaniloquio, |
| For we hear of some who walk among you in rebellion, who don't work at all, but are busybodies. | Porque hemos oído que algunos andan desordenadamente entre vosotros, sin trabajar en nada, sino entrometiéndose en lo ajeno |
