Translation of "for any shortfall" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Shortfall - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The most likely explanation for this public investment shortfall is fiscal constraints.	La explicación más probable de este déficit de inversión pública apunta a las restricciones fiscales.
Developing Economies Long Term Financing Shortfall	Economías en desarrollo y déficit financiero de largo plazo
Firstly, ought not the shortfall Mediter	Creo que la Comisión Europea se ha esforzado por hacer avanzar en el presente año la difícil materia de la legislación social.
We are facing a shortfall of 100 million for the new school year.	Afrontamos un déficit de 100 millones de dólares para el próximo año escolar.
China s new Plan must rectify this shortfall immediately.	El nuevo Plan de China debe rectificar ese déficit inmediatamente.
By 2050, the economic shortfall will reach 3 .	Y para el año 2050 la baja sería de un 3 .
This shortfall is , however , expected to be partially compensated for by an increase in other taxes .	No obstante , se espera que esta disminución quede compensada , en parte , por la subida de otros impuestos .
The task for economic policy was to compensate for the resulting shortfall in private demand until households eventually recovered.	La función de la política económica era compensar por la menor demanda privada hasta que eventualmente los hogares se recuperasen.
Mistaking a solvency problem for a liquidity shortfall, Europe has become hooked on the drip feed of bailouts.	Al confundir un problema de solvencia con un déficit de liquidez, Europa se ha convertido en adicta a la alimentación por goteo de los rescates financieros.
Given the long lead time for bringing new projects onstream, efforts to address the coming shortfall must begin today.	Teniendo en cuenta el tiempo que requiere poner en marcha nuevos proyectos, se hace necesario meterse en faena para hacer frente a ésta situación.
The smoking gun is supposedly the 400 billion annual shortfall relative to 2007.	Supuestamente la evidencia irrefutable es el déficit anual de 400 mil millones relacionado al año 2007.
The first key factor is deleveraging and the resulting shortfall in aggregate demand.	El primer factor importante es el desapalancamiento y la consiguiente reducción en la demanda agregada.
Others blame a global investment shortfall driven by a lack of technological opportunities.	Otros señalan que el causante es la escasez de inversión mundial debido a falta de oportunidades tecnológicas.
It projects an investment shortfall of about 50 based on current funding levels.	De acuerdo con los niveles de financiamiento actuales, proyecta una insuficiencia de inversiones de aproximadamente 50 .
The US, where consumption accounts for the bulk of the shortfall in the post crisis recovery, is a case in point.	Los EE.UU., donde el consumo representa la mayor parte del déficit en la recuperación posterior a la crisis, es un ejemplo oportuno.
This is corroborated by a glaring shortfall in the GDP dividend from Fed liquidity injections.	Esto es corroborado por un déficit flagrante en el dividendo en el PIB proveniente de las inyecciones de liquidez de la Fed.
The average daily shortfall amounted to Euros 6.7 million , compared with Euros 10.5 million in 2002 .	El déficit medio diario ascendió a 6,7 millones de euros , frente a los 10,5 millones del año 2002 .
That shortfall could have been made good through oil from Iraq paid for out of Iraq's debt to Czechoslovakia, which stands at 1.7 billion dollars.	Esta reducción se hubiera podido compensar con petróleo del Irak abonado con cargo a lo que este país debe a Checoslovaquia, que asciende a 1700 millones de dólares.
In the original question Mr Dessylas says that tobacco is one of those products of which there is shortfall.	El factor fundamental debe ser los empleos en Europa y no la ideología.
Black for any colour	Negro para cualquier color
Black for any color	Negro para cualquier color
And yet the German government estimates that the country will face a shortfall of two million skilled workers by 2020.	Y aun así el gobierno alemán estima que el país enfrentará una escasez de dos millones de trabajadores calificados para 2020.
Rising income inequality, by redistributing income from those who spend more to those who save more, has exacerbated the demand shortfall.	El aumento de la desigualdad de renta, al redistribuir los ingresos de quienes gastan más hacia los que ahorran más, ha exacerbado la escasez de demanda.
That approach might have worked had the US economy been afflicted by a cyclical disease a temporary shortfall of aggregate demand.	El FOMC obtuvo una falsa sensación de tranquilidad gracias al éxito de la QE1 una masiva inyección de liquidez en las profundidades de una horrible crisis equivocadamente creyó que había encontrado la plantilla adecuada para las subsiguientes acciones de política.
Though public investment cannot fix a large demand shortfall overnight, it can accelerate the recovery and establish more sustainable growth patterns.	Si bien la inversión pública no puede solucionar una gran brecha en la demanda de la noche a la mañana, sí puede acelerar la recuperación y establecer patrones de crecimiento más sostenibles.
Both the gardens gave yields and gave no shortfall in it and We made a river to flow between the two.	Ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo.
We apologise for any inconvenience .	Disculpe las molestias . Comentarios
( i ) for any given transaction	i ) en una operación determinada , o
Looking for any associated files...	Buscando cualquier archivo asociado...
Indeed, there is a shortfall of some ECU 1,736,000 million and for that reason we decided not to reinstate the full amount which had previously been cut by the Council of Ministers.	De hecho, faltaban unos 1 736 000 millones de ecus y por esa razón deci dimos no restablecer la cantidad total que había sido
For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel.	Porque Jehovah vio la aflicción de Israel que era muy amarga, y que no había nadie, ni esclavo ni libre, que diese ayuda a Israel
Have any letters arrived for me?	Me ha llegado alguna carta?
Is there any room for me?	Hay un cuarto para mí?
Are there any messages for me?	Hay mensajes para mí?
Is there any post for me?	Hay correo para mí?
Is there any reason for that?	Hay alguna razón para eso?
Tom is prepared for any emergency.	Tom está preparado para cualquier emergencia.
Don't ask him for any favors.	No le pidas ningún favor.
Is there any app for that?	Hay alguna aplicación para eso?
Any advice for aspiring Korean dancers?	Algún consejo para los aspirantes coreanos a bailarines? .
Disable any gradient for the table.	Desactiva cualquier gradiente para la tabla.
This is just part of the overall infrastructure investment shortfall, which stands at 1 trillion annually far more than what governments can afford.	Y estas ingentes cifras son sólo parte del déficit global de inversión en infraestructura, que actualmente asciende a 1 billón al año cantidad que rebasa ampliamente lo que los gobiernos pueden pagar .
I don't have any more room on my shelves for any more books.	No me queda sitio en mis estanterías para más libros.
I don't have any more room on my shelves for any more books.	No tengo sitio en mis estanterías para un libro más.
You are not accountable for them in any way, nor are they accountable for you in any way.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.

Muestra esta página en español