Translation of "for archiving" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Archiving
Archivando
Disable archiving
Deshabilitar el archivado
Disable archiving
Desactivar el archivo
Disable Archiving
Desactivar el archivo
Archiving failed.
Falló el archivado.
Archiving finished
Archivado finalizado
Archiving finished.
Archivado finalizado.
Archiving Tool
ArchivadorName
No files have been chosen for archiving.
No se ha elegido ningún archivo para archivar.
Archiving your Project
Guardar su proyecto en un archivo comprimido
kde archiving tool
Herramienta de compresión de kde
KDE Archiving tool
Archivador de KDE
What to do when archiving
Qué hacer al archivar
The Storage section lets you choose options for saving and archiving alarms
La sección Almacenamiento le permite elegir opciones para guardar y archivar alarmas
We've been archiving the World Wide Web since 1996.
Hemos estado archivando la www desde 1996.
Digital archiving of audio content using WINISIS and Greenstone software a manual for community radio managers .
Digital archiving of audio content using WINISIS and Greenstone software a manual for community radio managers .
An archiving program designed to store and extract files from an archive file known as a tarfile.
Introduzca la dirección que desea visualizar, similar a una URL http excepto por el prefijo del nombre del protocolo webdav .
An archiving program designed to store and extract files from an archive file known as a tarfile.
Un programa de archivado diseñado para almacenar y extraer archivos desde un fichero conocido como archivo tar.
However non official initiatives such as 18th SAARC Summit blog, Facebook account, Twitter and Google account are aggregating updates on the summit for easy archiving.
Sin embargo iniciativas no oficiales, tales como el blog de la 18.ª cumbre de la SAARC, la cuenta de Facebook, las cuentas de Twitter y Google están agregando actualizaciones de la Cumbre para facilitar su archivo.
Archiving articles means storing the links of articles. Here you can limit the number of articles stored and the method used for archiving. These settings are global settings, used by all feeds within akregator . If you want to use a custom setting for a feed, you can set it in each feed properties dialog in the archive tab.
Archivar artículos, significa guardar los enlaces de los artículos. Aquí puede limitar el número de artículos guardados y la forma de archivarlos. Estas opciones son opciones globales, utilizadas por todos los proveedores en akregator . Si desea utilizar una opción personalizada para un proveedor, puede establecerla en cada diálogo de propiedades en la pestaña del archivo.
If auto archiving is enabled, events older than this amount will be archived. The unit of this value is specified in another field.
Si está activado el archivo automático, se archivarán los eventos anteriores a esa cantidad. La unidad de este valor se indica en otro campo.
Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files 2) archiving files to removable media storage such as CD Recordable discs or 3) obtain more storage capacity.
Libere suficiente espacio en el disco 1) eliminando archivos temporales o no deseados 2) archivando los archivos en medios de almacenamiento como discos CD regrabables o 3) consiga más capacidad de almacenamiento.
A lightweight and fast program to display news items provided by feeds, supporting all commonly used versions of RSS and Atom feeds. Useful features include searching in article titles, management of feeds in folders and setting archiving preferences.
Un programa ligero y rápido para mostrar elementos de noticias proporcionados por las fuentes, soportando todas las versiones de las fuentes RSS y Atom más usuales. Las características prácticas incluyen búsquedas en títulos de artículos, administración de fuentes en carpetas y configuración de las preferencias de archivado.
An archiving program designed to store and extract files from an archive file known as a tarfile. A tarfile may be made on a tape drive, however, it is also common to write a tarfile to a normal file.
Un programa de archivado diseñado para almacenar y extraer archivos desde un archivo conocido como archivo tar. Se puede crear un archivo tar en una cinta, sin embargo también es habitual escribirlo como un archivo normal en el disco.
A style must respect this directory structure. Code in kopete are thinking around this directory structure. When archiving the style, archive the styleName directory. The directory structure is a structure of a Mac OS X bundle for those familiar with that operating system. Also you must respect the case displayed here, because a UNIX system is case sensitive.
Un estilo debe respetar esta estructura de directorio. El código de kopete está pensado alrededor de esta estructura de directorio. Cuando se guarda un estilo, se guarda el directorio styleName. La estructura del directorio es una estructura de un paquete de Mac OS X para aquellos que estén familiarizados con este sistema operativo. También debe respetar las mayúsculas que se muestran aquí, ya que un sistema UNIX es sensible a mayúsculas y minúsculas.
If you have chosen archiving, you must also provide a filename for the archive in the Archive File field. If you want to re use an older archive file, press the Browse button and find an existing archive. The entries will be added to the file, so any item already in the file will not be modified.
Si ha seleccionado archivar, también debe proporcionar un nombre de archivo para el archivo en el campo Archivar en archivo. Si quiere reutilizar un archivo antiguo, presione el botón Navegar y busque un archivo existente. Las entradas se añadirán al archivo, para que no se modifiquen los elementos que ya existan en el archivo.
Contemporary computers have ample storage space. However, if you synchronize your korganizer calendar with a limited memory machine like the Palm device, you will find archiving useful. The performance of korganizer can also become worse when there are many events. To archive old items, follow the procedure below
Los equipos informáticos actuales tienen un amplio espacio de almacenamiento. Sin embargo, si sincroniza su calendario de korganizer con una máquina de memoria limitada como el dispositivo Palm, encontrará útil el archivado. El rendimiento de korganizer también puede empeorar cuando hay muchos eventos. Para archivar los elementos anteriores, siga el procedimiento que se muestra a continuación
Archiving will keep all old items in a file, including completed to dos. But if you do not want to keep completed to dos at all, choose the File Purge Completed To dos menu item to remove all the completed to dos from your active resources. If you want to keep your completed to dos, but do not wish to view in the to do lists, consider filtering them out instead of purging them.
Al archivar, se mantienen en un archivo todos los elementos anteriores, incluyendo las tareas pendientes completadas. Pero si no quiere mantener las tareas pendientes completadas, seleccione el elemento Archivo Purgar las tareas pendientes completadas del menú para eliminar todas las tareas pendientes completadas de sus recursos activos. Si quiere mantener sus tareas pendientes completadas pero no quiere verlas en las listas de tareas pendientes, puede purgarlas en su lugar.
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.
Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.
Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.
Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.
Pero también tenemos una necesidad igualmente fuerte hombres y mujeres de aventura, novedad, misterio, riesgo, peligro, de lo desconocido, lo inesperado, de sorpresa captan la idea de camino, de viaje.
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine
para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano
Alms are only for the poor and the destitute, for those who collect zakat, for conciliating people's hearts, for freeing slaves, for those in debt, for spending for God's cause, and for travellers in need.
Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero.
We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.
Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas.
For consumption For house purchases
Para consumo Para la adquisición de vivienda
For consumption For house purchase
Para consumo Para adquisición de vivienda
Thanks for waiting for me.
Gracias por esperarme.
For this reason we ask for an increase in aids for consumption for example promotion campaigns
Dado que de dos mil lagares existentes en Portugal, sólo se hallan reconocidos cincuenta y nueve, será necesario conceder a este Estado miembro un período transitorio lo suficientemente largo para proceder a un reconocimiento de todos estos lagares.
It's used for studies, for visualization, as well as for education.
Esto se usa para estudios, para visualizaciones y también para la educación.