Translation of "for attending" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Thank you for attending this meeting. | Gracias por asistir a esta reunión. |
| Eyes lowered, shame attending. | la mirada abatida, cubiertos de humillación! |
| Tom quit attending university classes. | Tom dejó de asistir a clases universitarias. |
| I will be attending AIMS. | Estaré asistiendo al AIMS. |
| Illness kept me from attending the meeting. | La enfermedad no me permitió asistir a la reunión. |
| Also attending was French ambassador Francois Zimeray. | También asistía el embajador francés Francois Zimeray. |
| It's nothing new The two justices have been attending Federalist Society events for years. | No es nada nuevo Los dos jueces han estado asistiendo a eventos de la Sociedad Federalista durante años. |
| For for this cause pay ye tribute also for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. | Porque por esto pagáis también los impuestos, pues los gobernantes son ministros de Dios que atienden a esto mismo |
| Iran Releases British Iranian Goncheh Ghavami After Arrested for Attending a Volleyball Match Global Voices | Irán liberó a la británica iraní Goncheh Ghavami luego de ser arrestada por asistir a un partido de voleibol |
| Today, we are paying the price for not attending to Europe's shared values and common mission. | Hoy estamos pagando el precio de no prestar atención a los valores compartidos y a la misión común de Europa. |
| What kind of public events do you enjoy attending? | A qué tipo de eventos te gusta asistir? |
| For this reason you also pay taxes, for they are servants of God's service, attending continually on this very thing. | Porque por esto pagáis también los impuestos, pues los gobernantes son ministros de Dios que atienden a esto mismo |
| The ministry then called upon the fans to follow the rules and guidelines for attending the games. | El Ministerio luego hizo un llamamiento a los aficionados a seguir las reglas y normas para asistir a los partidos. |
| And boys of everlasting youth will go about attending them. | Y circularán entre ellos criados jóvenes de eterna juventud. |
| A little bird told me you are not attending Mass. | Un pajarito me contó que no estás yendo a misa. |
| Overall unemployment has climbed to 12 , while the rate for youth not attending school has soared to 44 . | El desempleo general trepó al 12 , mientras que la tasa de jóvenes que no asisten a la escuela se ha disparado al 44 . |
| For Muslim America community leaders attending the summit, the outpouring of distrust on social media was counter productive. | Para los líderes de las comunidades musulmano norteamericanas asistentes a la cumbre, las muestras de desconfianza en los medios sociales eran contraproducentes. |
| Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements. | Además de asistir al funeral, ella debe hacer todos los arreglos. |
| I was at a concert that he was attending to mark his birthday and for the creation of new resources for his foundation. | acudí a un concierto al que asistió con motivo de su cumpleaños para la creación de nuevos recursos para su fundación. |
| Education is not an inherent right for girls in many countries, and every day, hundreds of Malalas are threatened for attending to school. | La educación no es un derecho inherente a las niñas en muchos países, y día a día, cientos de Malalas son amenazadas por asistir a la escuela. |
| And if any ill visited them, they took it for ill omens attending Moses and those who were with him. | Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. |
| We went from bed to bed. The attending physician was in charge. | Íbamos de cama en cama. El médico tratante estaba a cargo. |
| Article 11 The Court shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court . | Artículo 11 El Tribunal de Justicia dispondrÆ la sustitución del Secretario en caso de impedimento de Øste . |
| of the Tri Veneto, liable to be banned from attending sports fixtures (Daspo). | En el Triveneto, se juegan la prohibición de acceso a las manifestaciones deportivas. |
| American University of Beirut students attending a concert in AUB s Green Field, 1980. | Estudiantes de la Universidad Americana de Beirut en un concierto en el Campo Verde de la AUB en 1980. |
| The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. | La tormenta me impidió asistir a la fiesta de despedida en honor al señor Suzuki. |
| He soon started to play with various local bands while attending Fairfax High School. | Pronto empezó a tocar con varias bandas locales mientras asistía a Fairfax High School. |
| The agency added that 900,000 children have stopped attending school in order to work. | La agencia denunció además que novecientos mil niños dejaron de asistir a la escuela para ir a trabajar. |
| The Court of Justice shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court of Justice. | El Tribunal de Justicia dispondrá la sustitución del Secretario en caso de impedimento de éste. |
| I really liked attending to that school. Every day, Gustavo would bring the guitar for us to play and sing during the break. | Me gustaba mucho estudiar en ese colegio. Gustavo todos los días traía la guitarra para que tocáramos y cantáramos en el recreo. |
| This accolade is given to indicate admiration for their past achievements, and is not a response to the performance the audience is attending. | Este elogio se da para demostrar la admiración por sus logros pasados, y no es una respuesta al mitin o representación al que el público asiste. |
| This is a huge endeavor, considering that only 238,000 Lebanese students are attending public school. | Se trata de un esfuerzo enorme, teniendo en cuenta que sólo 238.000 estudiantes libaneses asisten a escuelas públicas. |
| At present Parliament's enlarged Bureau is meeting, and some honourable members are attending that meeting. | Tales ayudas deberán prestarse a tra vés de organizaciones no gubernamentales de la Cruz Roja y de los organismos de las Naciones Unidas. |
| Monday, March 24, 1980, probably started as a regular day for the San Salvador parishioners attending services at the chapel of Divine Providence Hospital. | El lunes 24 de marzo de 1980 probablemente empezó como un día normal para los feligreses que asistían al servicio religioso que se oficiaba en la capilla del hospital de La Divina Providencia en la colonia Miramonte de San Salvador, El Salvador. |
| Tōgō then went to Portsmouth to continue his training before attending the Royal Naval College, Greenwich. | Tōgō acudió posteriormente al Royal Naval Academy en Portsmouth y al Royal Naval College (Greenwich). |
| Although I have been attending the CDF s meetings for more than a decade, I found this year s conference substantially different from any in the past. | Aunque yo he asistido a las reuniones del CDF durante más de una década, la conferencia de este año me pareció sustancialmente distinta a las anteriores. |
| 75. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group | 75. Alienta a los Estados a incluir especialistas en las delegaciones que asistirán a la reunión del Grupo de Trabajo |
| 93. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group | 93. Alienta a los Estados a incluir especialistas en las delegaciones que asistan a la reunión del Grupo de Trabajo |
| By 2012, as the World Bank estimates, 7.8 million are attending school, including about 2.9 million girls. | En 2012, el Banco Mundial estimaba que 7,8 millones de niños estaban aún por escolarizar, incluyendo a 2,9 millones de niñas. |
| Going on eight o'clock at night, scores of paramedics are swarming the location, attending to the poor bingers. | Sobre las ocho de la noche los grupos de sanitarios corren por el lugar de fiesta y tienen que preocuparse de borrachos pobres. |
| Amateur wrestling career Runnels had a successful high school wrestling career, attending Lassiter High School in Marietta, Georgia. | Carrera en lucha libre amateur Cody tuvo una trayectoria luchística exitosa en la escuela Lassiter High School. |
| While attending Joplin High School, Cummings was taught to fly by his godfather, Orville Wright, the aviation pioneer. | Mientras se educaba en la Joplin High School, aprendió a volar gracias a su padrino, Orville Wright. |
| On October 23, 2014, some 20 hooded young men attacked those attending the celebration and vandalized the venue. | El 23 de octubre de 2014, unos 20 jóvenes encapuchados atacaron a los asistentes a la celebración y vandalizaron el establecimiento. |
| Damián Profeta, an Argentinean journalist who is attending both events, sums up the approach of the People's Summit | Damián Profeta, un periodista argentino asisitiendo a ambos eventos, resume el enfoque de la Cumbre de los Pueblos |
| Swedish artist Lars Vilks, who was attending the event, has previously received death threats for his drawings of Prophet Mohammed, and is believed to be the intended target. | El artista sueco Lars Vilks, que asistía al debate, ya habia recibido amenazas de muerte por sus dibujos del profeta Mahoma, y se cree que era el objetivo del ataque. |
