Translation of "for comparability reasons" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| For personal reasons. | Por razones personales. |
| For economic reasons ? | Hemos suministrado masivamente armas en la guerra entre Irak e Irán. |
| For good reasons, right? | Por buenas razones, correcto? |
| Eurosystem for good economic reasons . | Eurosystem for good economic reasons . |
| Five Reasons for Slow Growth | Cinco razones del crecimiento lento |
| REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS | RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS |
| consistency ( or coherence ) and comparability timeliness ( including punctuality ) | A este respecto , se aplican los cinco principos que se detallan a continuación pertinencia , precisión y fiablidad ( y estabilidad ) , coherencia y comparabilidad , actualidad ( y puntualidad ) y accesibilidad y claridad . |
| Observation flights may only be restricted for reasons of flight safety not for reasons of national security. | Los vuelos de reconocimiento solamente pueden ser restringidos por motivos de seguridad para la tripulación, y no por motivos de seguridad nacional. |
| There are good reasons for this. | Y tienen buenos motivos para ello. |
| for reasons of security or secrecy | Se consultará al Consejo general con |
| for reasons of security or secrecy | en los casos en que haya un solo proveedor |
| Reasons for establishing the Trust Fund | Razones para establecer el Fondo Fiduciario |
| There are several reasons for this. | Hay varias razones para que así sea. |
| And there are reasons for pessimism. | Y hay razones para ser pesimista. |
| There are two reasons for this. | Hay dos razones para ello. |
| She quit school for health reasons. | Ella dejó la escuela por motivos de salud. |
| The play stopped for technical reasons. | Se paró la obra por razones técnicas. |
| I was concerned for obvious reasons. | Estaba preocupado por razones evidentes. |
| I was concerned for obvious reasons. | Estaba inquieto por razones obvias. |
| I did that for two reasons. | Lo he hecho por dos motivos. |
| II Reasons for passing the law | II Razones para presentar la ley Las razones para presentar esta ley consisten en, sobre todo, la necesidad de proteger las libertades cívicas garantizadas por la Constitución en los casos en que esas libertades sean violadas por autoridades de gobierno . |
| There are further reasons for satisfaction. | Primera garantía para el Parlamento. |
| ( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach to ensure comparability of data in the financial statements . | g ) consistencia y comparabilidad los criterios de valoración del balance y de reconocimiento de ingresos se aplicarán de manera uniforme , mediante un planteamiento de generalidad y continuidad , con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos de los estados financieros . |
| The comparability of the HICP is decisive for its credibility and for the use of the HICP by the ECB . | La comparabilidad del IPCA supone una condición decisiva para que adquiera credibilidad y pueda utilizarse por el BCE . |
| There are two main reasons for this . | Esto es así por dos razones . |
| There are many reasons for this decision . | Las razones que justifican esta decisión son múltiples . |
| For various reasons , there are some difficulties | For various reasons , there are some difficulties |
| to be rather small for two reasons . | to be rather small for two reasons . |
| This is problematic for two main reasons. | Pero esto supone un problema, por dos razones. |
| That is good news for three reasons. | Esas son buenas noticias por tres razones. |
| 1. Reasons for establishing the Trust Fund | 1. Razones para establecer el Fondo Fiduciario |
| Other couples cite psychological reasons for hesitating. | Otras parejas citan motivos psicológicos para sus dudas. |
| Reasons must be given for this decision. | Esta decisión deberá motivarse. |
| He has his reasons for staying there. | Él tiene sus razones para quedarse allá. |
| Mary hates her job for many reasons. | María odia su trabajo por muchas razones. |
| Tom explained the reasons for his decision. | Tom explicó los motivos de su decisión. |
| Prejudices are what fools use for reasons. | Los prejuicios son lo que los tontos usan como razones. |
| This is quite surprising for several reasons. | Esto es bastante sorprendente por varias razones. |
| He abases himself for the wrong reasons. | Él se rebaja a sí mismo por las razones equivocadas. |
| The color was added for two reasons. | Aparecen en colores por dos razones |
| And I believe that's for four reasons. | Creo que se debe a 4 razones. |
| And I undertook this for two reasons. | Y me embarqué en esto por dos razones, |
| The treaty is important for several reasons. | El tratado es importante por varias razones. |
| We are not there for economic reasons, we are not there for legal reasons, so on what basis have we intervened ? | No intervenimos por razones económicas, no intervenimos por razones jurídicas, pero, con qué base jurídica intervenimos? |
| ( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the Eurosystem to ensure comparability of data in the financial statements . | ( g ) consistencia y comparabilidad los criterios de valoración del balance y de reconocimiento de ingresos se aplicarán de manera uniforme , mediante un planteamiento de generalidad y continuidad dentro del Eurosistema , con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos de los estados financieros . |
