Translation of "for comparing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Options for Comparing and Merging Directories | Opciones para comparación y fusión de directorios |
| Comparing file... | Comparando archivo... |
| Comparing 2 files | Comparar 2 archivos |
| Comparing 3 files | Comparar 3 archivos |
| Here you can change the options for comparing the files. | Aquí puede cambiar las opciones para comparar los archivos. |
| You're comparing apples and oranges. | Estás comparando peras con manzanas. |
| Wonderful study comparing different countries. | En un maravilloso estudio que compara diferentes países, |
| Comparing A Selection Of Files | Comparar una selección de archivos |
| Assessing and comparing policy options | Evaluación y comparación de las opciones |
| You are comparing apples and oranges. | Estás comparando peras con manzanas. |
| Comparing or Merging a Single File | Comparar o fusionar un solo archivo |
| Comparing kexi to other database applications | Comparar kexi con otras aplicaciones de bases de datos |
| Assessment of Impacts Comparing the options | Evaluación de impacto comparación de las opciones |
| Another point of view about this comparing MIDI and mp3 is like comparing painting with photography. Or comparing SVG with jpeg. Each one has different properties and use cases. | Otro punto de vista acerca de este tema es comparar MIDI y mp3 es como comparar la pintura con la fotografía. O como comparar SVG con jpeg. Cada uno tiene diferentes propiedades y casos de uso. |
| So we're really comparing apples to apples. | así que realmente estamos comparando manzanas con manzanas |
| Comparing or Merging Files with Different Names | Comparar o fusionar archivos con nombres diferentes |
| Comparing Files And Interpreting The Information In The Input Windows | Interpretar la información en las ventanas de entrada |
| This makes it difficult to define them by comparing their morphology. | Esto hace que sea difícil de definir, por comparación de su morfología. |
| A meme soon emerged comparing England to the minor cricket nations | Un meme pronto emergió comparando a Inglaterra con las naciones menores en criquet |
| Comparing Poland and Ukraine underscores the difference that EU membership has made. | Si se comparan Polonia y Ucrania quedan claros los beneficios de ser miembro de la UE. |
| You see, comparing the map to '96, you see an overlap here. | Ven, comparando el mapa con el del 96, ven que coinciden aquí. |
| Use case sensitive text matching when comparing input text with contact entries | Usa la coincidencia sensible de texto, al comprar el texto introducido con los contactos |
| The failure of Putin s policy can be seen by comparing Russia with China. | Se puede visualizar el fracaso de la política de Putin al comparar a Rusia con China. |
| It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity. | Sólo afecta el periodo de recuperación de la inversión si lo comparamos con el abastecimiento de energía eléctrica tradicional. |
| Here's another example of how comparing to the past can befuddle our decisions. | He aquí otro ejemplo de cómo al comparar con el pasado podemos alterar nuestras decisiones. |
| To understand why , it is worth comparing the implications of inappropriate fiscal behaviour for the performance of an economy inside and outside EMU . | Para entender el por qué , resulta útil comparar las consecuencias de un comportamiento inapropiado en materia fiscal dentro y fuera de la UEM . |
| Considerable research work , comparing many different instruments , is thus needed to identify the current rules . | Por tanto , es precisa una labor de investigación y comparación de numerosos actos con el fin de determinar las disposiciones en vigor . |
| Use case sensitive matching when comparing input data with contact data from the address book. | Usa sensibilidad entre mayúsculas y minúsculas cuando se compara la información de entrada con la información del contacto de la libreta de direcciones. |
| At a European level, information is the basis of identifying best practice and comparing standards. | A escala europea, la información es la base que permite identificar las mejores prácticas y comparar las normas. |
| The best way to see this is by comparing its per capita income, adjusted for purchasing power parity (PPP), with those of developed countries. | La mejor forma de hacerlo es comparar su ingreso per cápita, ajustado según la paridad del poder adquisitivo (PPA), con el de los países desarrollados. |
| Netizens made fun of the incident by comparing Janet Lee with Arnold Schwarzenegger and Sylvester Stallone. | Los internautas se burlaron del incidente comparando a Janet Lee con Arnold Schwarzenegger y Sylvester Stallone. |
| Rule of thumb calculations when comparing new euro prices with old national currency prices may also be relevant for understanding inflation perceptions in some countries . | Las reglas empíricas de cálculo utilizadas para comparar los nuevos precios en euros con los antiguos precios en las monedas nacionales pueden ayudar a comprender las percepciones subjetivas sobre la inflación en algunos países . |
| which needs to be borne in mind when comparing ongoing developments in M3 with the reference value . | ese valor de referencia . |
| Top pay rates are simply fixed by comparing them to other top pay rates in similar jobs. | Los salarios más altos sencillamente se fijan comparándolos con otros que se pagan para puestos similares. |
| So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one. | y están comparando aquel ángulo en lugar de este ángulo. |
| As the information provided by the Member States reflects different practices, comparing them is of limited value. | Como la información facilitada por los Estados miembros refleja diferentes prácticas, compararlas tiene un valor limitado. |
| Approval ratings in this context are not tools for comparing politicians performance and prospects, and thus for compelling them to do better or risk being voted out in the next election. | En ese marco los porcentajes de aprobación no son instrumentos para comparar la actuación y las perspectivas de los políticos y, por tanto, también para obligarlos a mejorar o arriesgarse a ser expulsados mediante los votos en las próximas elecciones. |
| Of course, comparing education across countries is not easy, but PISA remains the most useful tool yet developed for policymakers attempting to improve their national education systems. | Pero aunque está claro que una comparación internacional de la educación conlleva desafíos, la evaluación PISA sigue siendo la herramienta más útil con que cuentan las autoridades que quieren mejorar los sistemas educativos de sus países. |
| Researchers follow the women s progress over many years, with the goal of comparing the two groups mortality rates. | Los investigadores siguen el progreso de las mujeres a lo largo de muchos años, con el objetivo de comparar las tasas de mortalidad de los dos grupos. |
| By comparing the strength of the two blips , the elevation could be estimated with some degree of accuracy. | Comparando la fuerza de los dos blips , podía estimarse la elevación con cierto grado de seguridad. |
| A cartoon by political cartoonist Khalidalbaih comparing between ancient Egypt and Egypt today, shared by _amroali on Twitter | Caricatura del caricaturista político Khalidalbaih que compara al antiguo Egipto con el Egipto actual, publicado por _amroali en Twitter |
| Once kompare has discovered the differences it will display the main interface. When comparing two files or a url and a file the process takes just a few seconds. However, when comparing folders with many subfolders and files, this process can take awhile. | Una vez que kompare haya descubierto las diferencias se mostrarán en la interfaz principal. Cuando se comparan dos archivos o un url y un archivo el proceso tan solo dura unos segundos. Sin embargo, cuando se comparan carpetas con muchos archivos y subcarpetas, el proceso puede durar bastante. |
| Though many will deny it, we are always comparing ourselves with others, and hoping to climb the social ladder. | Aunque muchos lo negarán, siempre estamos comparándonos con otros y abrigando la esperanza de subir por la escala social. |
| Here's a slide looking at the genetic variation of flu and comparing that to HIV, a much wilder target. | En esta diapositiva se ve la variación genética de la gripe en comparación con la del VIH, un objetivo mucho más salvaje. |
| And this has been demonstrated in a whole raft of fascinating studies comparing one kind of placebo against another. | Y esto ha sido demostrado en un montón de estudios fascinantes comparando un tipo de placebo contra otro. |
