Translation of "for conducting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| consistent and systematic method for conducting | consistent and systematic method for conducting |
| He's conducting Mozart. | Aquí está dirigiendo Mozart. |
| So far, no one has claimed responsibility for conducting these flights. | Hasta ahora, nadie se ha adjudicado responsabilidad por esos vuelos. |
| The NAWM is particularly suited for conducting scenario analysis and assessing forecast uncertainty . | El NAWM es especialmente idóneo para realizar análisis de escenarios y para evaluar la incertidumbre de las predicciones . |
| The scientist is conducting medical research. | El científico está realizando una investigación médica. |
| The ESCB will start conducting a single monetary policy for the European currency area . | El SEBC comenzara a ejecutar la politica monetaria unica en el conjunto del area de la rnoneda europea . |
| Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. | Arqueólogos polacos están conduciendo investigaciones científicas en Sudán. |
| The magical moment, the magical moment of conducting. | El momento mágico, el momento mágico de dirigir. |
| So, we've been conducting a lot of research. | Hemos estudiado mucho el tema, |
| Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management | Decide el marco general de la ges Ejecuta la gestión de riesgos tión de riesgos y la aceptación de Ejecuta el análisis de riesgos y los riesgos remanentes su seguimiento |
| Modern political processes and structures are simply not well suited for conducting much less settling philosophical disputes. | Los procesos y estructuras políticos modernos no son los idóneos, sencillamente, para celebrar y menos aún zanjar políticas filosóficas. |
| 6. Decides also to consider at its sixtieth session the modalities for conducting such a comprehensive review | 6. Decide también examinar en su sexagésimo período de sesiones las modalidades para realizar dicho examen amplio |
| We have been, and indeed are, conducting our budget procedure for 1991 in what are difficult circumstances. | Hemos aplicado, y de hecho estamos aplican do, nuestro procedimiento presupuestario para 1991 en circunstancias difíciles. |
| There is a wonderful story about Karajan conducting in London. | Hay una historia muy bonita sobre Karajan dirigiendo en Londres. |
| attacks are directed at those conducting our par liamentary business. | En fin, señora Presidenta, yo quería señalar que me parece que existe siempre cierto malestar en los servicios del acta cuando los ataques puntuales y responsables se dirigen contra la Dirección de nuestro Parlamento. mento. |
| The ECB has specified the short term statistics it requires for the purposes of conducting monetary policy ( 1 ) . | El BCE ha especificado las estadísticas coyunturales que precisa a efectos de ejecutar la política monetaria ( 1 ) . |
| Central bank an institution which by way of a legal act has been given responsibility for conducting the monetary policy for a specific area . | Banco central institución a la que mediante un acto jurídico le ha sido atribuida la competencia de la ejecución de la política monetaria . |
| Central bank an institution which by way of a legal act has been given responsibility for conducting the monetary policy for a specific area . | Agregado monetario ( por ejemplo , M1 , M2 y M3 ) se puede definir como el efectivo en circulación y los saldos vivos de determinados pasivos de las entidades financieras con un elevado GLOSARIO grado de liquidez , en el sentido más amplio . |
| The performance of each mint was checked by conducting regular quality audits . | Las fábricas de moneda han presentado informes mensuales de calidad y el BCE ha evaluado las monedas de referencia obtenidas en cada fábrica , de lo que los órganos rectores del BCE han sido informados con regularidad . |
| You know what to do, even though Kleiber is not conducting you. | Sabes lo que tienes que hacer, incluso si Kleiber no te dirige |
| To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program. | Para prevenir incidentes similares los activistas consideran implementar un programa de patrullaje nocturno. |
| Other netizens, however, criticized authorities for making last minute repairs such as conducting road work at night ahead of his visit. | Sin embargo, otros internautas criticaron a las autoridades por realizar reparaciones de último minuto al realizar obras viales por la noche antes de su visita. |
| The ESCB will start conducting its single monetary policy in the European currency . | El SEBC comenzara a ejecutar la politica monetaria unica en moneda europea . |
| The ESCB will start conducting its single monetary policy in the European currency . | E1 SEBC empezara a ejecutar la politica monetaria unica en la moneda europea . |
| It is also since this date that the Governing Council of the ECB has been responsible for conducting the single monetary policy for the euro area . | A partir de esa fecha , el Consejo de Gobierno del BCE asumió la tarea de dirigir la política monetaria única de la zona del euro . |
| 3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with | 3. Destaca una vez más la importancia de que el estudio se realice en cooperación estrecha con |
| For centuries, sovereign states have regulated their relations from ending wars and demarcating borders to establishing diplomatic privileges and conducting trade with treaties. | Durante siglos, los Estados soberanos han regulado sus relaciones para poner fin a guerras y delimitar fronteras o para establecer privilegios diplomáticos o tener relaciones comerciales mediante tratados. |
| Now, I had an amazing experience. I was 45 years old, I'd been conducting for 20 years, and I suddenly had a realization. | Tuve una experiencia increíble. Tenía 45 años, llevaba 20 años dirigiendo y de golpe tuve una revelación. |
| Work has begun on methodologies for assessing banks credit risk exposures to various industrial sectors and for conducting stress test analyses . Among the topics considered , the determination of | En este contexto , el Comité ha seguido examinando una serie de aspectos específicos , tales como las relaciones entre entidades de crédito y clientes en los servicios ligados a la financiación empresarial , y la Informe Anual del BCE 2001 |
| All of these problems reflect the simple fact that policymakers lack suitable tools for conducting regulatory diplomacy in a world of dynamic market reform. | Todos estos problemas reflejan el simple hecho de que los responsables de las políticas carecen de las herramientas apropiadas para llevar a cabo una diplomacia regulatoria en un mundo de reforma de mercado dinámica. |
| But the new way of conducting asymmetrical warfare does raise uncomfortable ethical and legal issues. | Pero aun así, el nuevo modo en que se conducen las guerras asimétricas despierta inquietudes éticas y legales. |
| Both he and Pattloch advise companies to be very careful when conducting business with China. | Tanto él como el abogado Pattloch recomiendan a las empresas alemanas que sean sumamente prudentes a la hora de hacer negocios con China. |
| assisting the Commission with conducting standardisation inspections of the National Civil Aviation Safety Authorities (NAAs), | asistir a la Comisión en la realización de inspecciones de normalización de las autoridades aeronáuticas nacionales, |
| assisting the Commission with conducting standardization inspections of the National Civil Aviation Safety Authorities (NAAs), | asistir a la Comisión en la realización de inspecciones de normalización de las autoridades aeronáuticas nacionales, |
| (a) Liaise with the Office of Human Resources Management on issues related to the search for suitable candidates for the positions of judges, including by conducting interviews as necessary | a) Servir de enlace con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en lo que respecta a la selección de candidatos adecuados para los puestos de magistrado, incluso celebrando entrevistas, de ser necesario |
| Since 1 January 1999 the European Central Bank ( ECB ) has been responsible for conducting monetary policy for the euro area the world rsquo s largest economy after the United States . | Desde el 1 de enero de 1999 , el Banco Central Europeo ( BCE ) se ha hecho cargo de la instrumentación de la política monetaria de la zona del euro , la mayor economía del mundo después de la de Estados Unidos . |
| to develop the framework for conducting foreign exchange operations as well as for holding and managing the official foreign exchange reserves of the Member States participating in the euro area | crear el marco necesario para la realización de operaciones de cambio de divisas , así como para el mantenimiento y gestión de las reservas oficiales en divisas de los Estados miembros pertenecientes a la zona del euro |
| The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . | El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . |
| It is also entrusted with the task of conducting trade negotiations following authorisation from the Council . | Asimismo , se encarga de las negociaciones comerciales tras recibir la autorización del Consejo . |
| ( v ) accepting fixed term deposits or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies . | Las Administraciones Públicas se definen con arreglo al Sistema Europeo de Cuentas 1995 . |
| The agreed procedures are regularly reviewed and tested by conducting financial crisis simulations and other exercises . | Los procedimientos acordados se someten periódicamente a revisión y se ponen a prueba mediante diversos ejercicios , incluidas las simulaciones de crisis financieras . |
| ( v ) accepting fixed term deposits or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies . | En estos programas , que han de actualizarse cada año , se destacan las medidas para sanear los saldos presupuestarios , así como los escenarios económicos subyacentes . |
| ( v ) accepting fixed term deposits or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies . | El Eurosistema aplica recortes de valoración según las características específicas de los activos , como , por ejemplo , el plazo de vida residual . |
| First, Germany must play an even larger role in conducting and coordinating the eurozone s policy responses. | Primero, Alemania debe tener una mayor participación en la coordinación y realización de las respuestas de política de la eurozona. |
| The Eurosystem has the task of conducting foreign exchange operations consistent with the provisions of this Article . | Corresponde al Eurosistema la función de llevar a cabo las operaciones en divisas de conformidad con lo dispuesto en este artículo . |
