Translation of "for contributing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Contributing | Colaborando |
| Contributing | Colaboraciones |
| I'm contributing. | Estoy contribuyendo. |
| Contributing to kde | Contribuir con kde |
| Contributing a plugin | Contribuir con una extensión |
| Contributing to kivio | Colaborar con kivio |
| Tom isn't contributing, is he? | Tom no está aportando, verdad? |
| Contributing your files to parley | Contribuya a parley con sus archivos |
| (d) Contributing to the following funds | d) Contribuyendo a los siguientes fondos |
| And it's very, very common for designers and people in the visual arts to feel that we're not contributing enough, or worse, that all we're doing is contributing to landfill. | Y es muy, muy común para los diseñadores y la gente de las artes visuales sentir que nosotros no contribuimos lo suficiente. O peor, que todo lo que hacemos es contribuir al vertedero. |
| The interview was originally written in Chinese by Marco Mak, a contributing reporter for inmediahk.net. | La entrevista original está escrita en chino por Marco Mak, reportero colaborador de inmediahk.net. |
| For example, the three countries policies are inadvertently contributing to proliferation pressures in Asia and Europe. | Por ejemplo, las políticas de los tres países contribuyen (sin saberlo) a aumentar los incentivos a la proliferación en Asia y Europa. |
| My most recent hobby is contributing to Tatoeba. | Mi último pasatiempo es contribuir a Tatoeba. |
| And that's what I'm now contributing to this. | y con eso estoy contribuyendo ahora . |
| (d) Contributing to the United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People | d) Aportaciones al Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| (d) Contributing to the United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People | d) Haciendo aportaciones al Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| Price stability supports higher living standards by contributing to ... ... | La estabilidad de precios favorece un aumento del nivel de vida al contribuir a |
| Further contributing to the savings glut was growth itself. | El propio crecimiento contribuyó también a la saturación del ahorro. |
| Several manufacturers have already successfully completed these tests , thus contributing to high standards for banknote processing and recycling . | Estas pruebas han sido superadas con éxito por varios fabricantes , cuyas máquinas ofrecen un alto nivel de procesamiento y reciclaje de los billetes . |
| contributing to the needs of the saints given to hospitality. | compartiendo para las necesidades de los santos practicando la hospitalidad |
| Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by many Member States, in particular troop contributing countries, | Observando el gran interés en contribuir a la labor del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que han expresado muchos Estados Miembros, en particular los países que aportan contingentes, |
| Today 's decision addresses these upside risks , thereby contributing to maintaining the favourable outlook for the euro area economy . | La decisión adoptada hoy toma en consideración la presencia de estos riesgos y contribuye al mantenimiento de unas perspectivas favorables para la economía de la zona del euro . |
| And China had abruptly devalued the renminbi, potentially contributing to lower import prices and therefore lower inflation for the US. | Además, había devaluado el renminbi de manera repentina, lo que en el caso de Estados Unidos podría acabar por ayudar a reducir los precios de las importaciones (y, en consecuencia, bajar la inflación). |
| It didn't take long until people started contributing materials, for example, on lingerie, which is actually a pretty good module. | Entonces no pasó mucho tiempo, para que la gente comenzara a contribuir, por ejemplo, con materiales sobre lencería, que en realidad es un muy buen módulo. |
| For SocialTIC we have found great recommendations for blogs through the hashtag, making us feel gratified to see how the contributing community keeps increasing. | Para SocialTIC hemos encontrado muy buenas recomendaciones de blogs en el hashtag y nos alegra ver que la comunidad participante cada vez es más grande. |
| And I think so I want to throw a perspective that I have, so that we can assess this project, or any other project, for that matter, to see whether it's contributing or contributing to poverty or trying to alleviate it. | Y creo... quiero plantear una perspectiva que tengo, para que así podamos evaluar este proyecto, o cualquier otro, al respecto, para ver si está contribuyendo o... a aumenta la pobreza o a aliviarla. |
| Moreover , demand for loans for house purchase has continued to be robust , contributing to strong house price dynamics in some regions of the euro area . | Además , la demanda de préstamos para la adquisición de vivienda ha seguido siendo intensa , contribuyendo al fuerte dinamismo de la evolución de los precios de la vivienda en diversas regiones de la zona del euro . |
| Moreover , demand for loans for house purchase has continued to be robust , contributing to strong house price dynamics in several parts of the euro area . | Además , la demanda de préstamos para la adquisición de vivienda ha seguido siendo intensa , contribuyendo a una evolución alcista de los precios de la vivienda en diversas regiones de la zona del euro . |
| 7 FINANCIAL STABILITY AND OVERSIGHT Contributing to financial stability is one of the core responsibilities of the Eurosystem for several reasons . | 7 ESTABILIDAD Y VIGILANCIA FINANCIERAS La contribución a la estabilidad financiera constituye , por varias razones , una de las responsabilidades básicas del Eurosistema . |
| The reduction of overall expenditure commitments will create scope for a decline in the tax burden , thereby contributing to economic growth . | El compromiso de reducir el gasto total permitirá una disminución de la presión fiscal , contribuyendo así al crecimiento económico . |
| Exports have remained the main driver of economic performance for the ASEAN countries, contributing to 5.8 regional GDP growth in 2006. | Las exportaciones se han mantenido como el principal impulsor del desempeño económico de los países de la ASEAN, contribuyendo a un 5,8 de crecimiento del PGB regional en 2006. |
| contributing to particular activities , such as the ECB 's advisory functions , and | colaborar en determinadas actividades , tales como las funciones consultivas del BCE |
| 4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries | 4. Destaca la importancia de la interacción y la coordinación con los países que aportan contingentes |
| One of those things is contributing to a cause larger than yourself. | Una de esas cosas es contribuir a una causa más grande que uno mismo. |
| Contributing to the problem are cash, corruption and a culture of impunity. | Otros factores que contribuyen al problema son el dinero, la corrupción y una cultura de impunidad. |
| For example, over the next 25 years, 60 of the EU s generating capacity is due to retire contributing to demand for 2.2 trillion of energy investment. | En los próximos 25 años el 60 de la capacidad de generación de la UE deberá ser reemplazada algo que exigirá una inversión de 2,2 billones si se han de mantener niveles equivalentes. |
| For example, the best way to relieve back and neck pain is often to exercise, while treating underlying contributing factors like obesity. | Por ejemplo, la mejor manera de aliviar el dolor de espalda y cuello se logra a menudo con ejercicio, mientras que con ello se tratan factores coadyuvantes como la obesidad. |
| Other factors are contributing to today's ultra low interest rate environment as well. | Hay también otros factores que contribuyen a los bajísimos tipos de interés actuales. |
| There's a spider on my ceiling and it isn't contributing to the rent. | Hay una araña en mi techo y no está contribuyendo con el alquiler. |
| As well as contributing to national programmes, the EBF funds Schengen wide actions. | Además de contribuir a los programas nacionales, el FFE financia acciones realizadas en todo el territorio Schengen. |
| Another important Eurosystem service contributing to money market integration is the CCBM for the cross border transfer of collateral within the euro area . | Otro importante servicio del Eurosistema , que contribuye al proceso de integración de los mercados monetarios , es el MCBC para la utilización transfronteriza de los activos de garantía dentro de la zona del euro . |
| 5. Expresses its appreciation to the Government and people of Switzerland for contributing to the successful outcome of the twenty fourth special session | 5. Expresa su reconocimiento al Gobierno y al pueblo de Suiza por haber contribuido al éxito del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones |
| Still another factor contributing to the rise of disorder is the explosion of inequality. | Otro factor que contribuye al ascenso del desorden es la explosión de la desigualdad. |
| Limonov still maintains influence in Russia, contributing to prominent magazines and holding political meetings. | Limonov todavía tiene influencia en Rusia, contribuyendo en importantes revistas y celebrando conferencias políticas. |
| 55 229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States | 55 229. Examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes |
