Translation of "for customization" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Customization | Personalización |
| Customization of the Certificate Creation Wizard | Personalización del asistente de creación de certificados |
| Input format specific customization options. Use help for a list of available values. | Opciones personalizadas para el formato de entrada. Use ayuda para una lista de valores disponibles. |
| Output format specific customization options. Use help for a list of available values. | Opciones personalizadas para el formato de salida. Use ayuda para una lista de valores disponibles. |
| And you don't necessarily need to use this for just aesthetic customization, you can use it for functional customization, scanning parts of the body and creating things that are made to fit. | Estas personalizaciones pueden no obedecer sólo a razones estéticas, se las puede usar en aspectos funcionales escaneando partes del cuerpo para crear cosas a medida. |
| This option allows customization of Gaps and Margins. | Esta opción permite la personalización de intervalos y márgenes. |
| This option allows customization of Gaps and Margins. | Esta opción permite la personalización de huecos y márgenes. |
| They want speed, productivity, and convenience. They want easy connectivity and expanded scope for customization. | Desean velocidad, productividad y comodidad, Así como conectividad fácil y una mayor personalización. |
| We're all familiar with the idea of customization or personalization. | Todos estamos familiarizados con la idea de personalización. |
| This allows significant customization of the functionality of the machine, something that enthusiasts exploited for various purposes. | Esto permite personalizar significativamente la funcionalidad de la máquina, algo que los entusiastas explotaron para varios propósitos. |
| Such customization leads to many millions of versions of the world all of them accurate. | Dicha personalización conduce a millones de versiones del mundo todas correctas. |
| Which means that we can now present to the public the next generation of customization. | Eso significa que ahora podemos presentarle al público una nueva generación en personalización. |
| But this is not really mass customization it's known as variant production, variations of the same product. | Pero esto no es personalización a gran escala son variantes de producción, variaciones del mismo producto. |
| A brand new way to put buildings together, something called mass customization. No, it is not an oxymoron. | Una nueve forma de levantar edificios algo llamado personalización masiva. No, no es una contradicción. |
| The kde User's manual is an in depth exploration of kde , including installation, configuration and customization, and use. | El manual del usuario de kde es una exploración en profundidad de kde , que incluye la instalación, configuración, personalización y uso. |
| Now, I've had two examples I want to quickly share with you of this kind of care customization on my own journey. | Hay dos ejemplos que quiero compartir rápidamente de esta atención personalizada en mi propio viaje. |
| And I tell you, this kind of care customization for everything from your goals to your genetics will be the most game changing transformation that we witness in health care during our lifetime. | Y, les digo, esta atención personalizada de todo, desde sus objetivos hasta sus genéticas será la transformación más importante que hayamos visto en materia de salud en toda la vida. |
| With many of these newer clients favoring self directed lives, providers of financial services will be pressed to switch from a product push mindset to offering more holistic solutions that allow for greater individual customization. | Como muchos de estos nuevos clientes prefieren vivir en forma más autónoma , los proveedores de servicios financieros se verán presionados a pasar de una mentalidad de colocación ofensiva de sus productos a ofrecer soluciones más holísticas que permitan una mayor personalización individual. |
| Now there's really three pillars of this personal health I want to talk to you about now, and it's care anywhere, care networking and care customization. | Hay tres pilares de la salud personal de los que quiero hablar ahora atención ubicua, atención en red y atención personalizada. |
| Expectations of personalization and customization that the live performing arts which have set curtain times, set venues, attendant inconveniences of travel, parking and the like simply cannot meet. | Son expectativas de personalización y adaptación que las artes escénicas... que tienen horas fijas de caída de telón, recintos fijos, los inconvenientes para los asistentes del viaje, el estacionamiento, etc... simplemente no pueden satisfacer. |
| ktuberling offers a gentle and rewarding introduction to kde customization and programming. The application can be extended. For example, without any coding, new playgrounds can be added by changing the graphics files. By adding appropriate sound files, translators can change the sounds to their native tongue! | ktuberling ofrece una interesante y satisfactoria introducción a la personalización y programación de kde . Es posible extender la aplicación. Por ejemplo, sin necesidad de programar, se pueden añadir más zonas de juego cambiando los archivos de gráficos. Añadiendo los archivos de sonido adecuados, los traductores pueden poner el audio en su propio idioma! |
| Now the second example of customization and by the way, you can't customize care if you don't know your own goals, so health care can't know those until you know your own health care goals. | El segundo ejemplo de personalización y, por cierto, no se puede personalizar la atención si uno no conoce sus objetivos, por eso la atención sanitaria no puede saberlo hasta que uno conozca sus objetivos. |
| So these three pillars of personal health, care anywhere, care networking, care customization, are happening in pieces now, but this vision will completely fail if we don't step up as caregivers and as patients to take on new roles. | Los tres pilares de la salud personal atención ubicua, atención en red, y atención personalizada, hoy ocurren fragmentadamente pero esta visión fallará completamente si no nos apartamos como trabajadores de salud y pacientes, y asumimos nuevos roles. |
| Customers want to feel what they buy is authentic, but Mass Customization author Joseph Pine says selling authenticity is tough because, well, there's no such thing. He talks about a few experiences that may be artificial but make millions anyway. | Los Clientes quieren sentir que lo que ellos compran es auténtico, pero el autor del libro Personalización Masiva Joseph Pine dice que vender autenticidad es difícil, porque, bueno, no existe tal cosa. Él habla acerca de unas pocas experiencias que pueden ser artificiales pero que pueden hacer ganar millones de todas maneras. |
| This module of the kde systemsettings allows you select customization options that depend on the region of the world that you happen to live in. There are five different pages in this module, each of which is described in detail in the following sections. | Este módulo del centro de control de kde le permite seleccionar opciones de personalización que dependen de la región del mundo donde usted habita. Hay cinco fichas diferentes en este módulo, cada una de las cuales está descrita en detalle en las secciones siguientes. |
| Now, the last thing that I want to talk to you about is care customization, because if you've got care anywhere and you've got care networking, those are going to go a long way towards improving our health care system, but there's still too much guesswork. | La última cuestión de la que quiero hablar es la atención personalizada porque si uno cuenta con atención ubicua y en red eso requerirá recorrer un largo camino hasta mejorar el sistema de salud, pero hay todavía demasiadas conjeturas. |
| Knowledgeable participants expect the new retail model to be an integrated form of online and physical retail, each modified by the presence of the other. Think again of the 3D printing model, a potential form of demand driven mass customization, and its combination with online mobile payments systems and social media. | Participantes con conocimiento del tema consideran que el nuevo modelo de comercio minorista integrará formas de venta física y venta electrónica, cada una de ellas modificada por la presencia de la otra (pensemos una vez más en el modelo basado en la impresión 3D, que puede convertirse en una forma de producción masiva y personalizada guiada por la demanda, y su combinación con los sistemas de pago móvil y las redes sociales). |
| This concludes the tour of kstars , although we have only scratched the surface of the available features. kstars includes many useful astronomy tools, it can directly control your telescope, and it offers a wide variety of configuration and customization options. In addition, this Handbook includes the AstroInfo Project, a series of short, interlinked articles explaining some of the celestial and astrophysical concepts behind kstars . | Aquí termina el paseo guiado por kstars , aunque solo hemos arañado la superficie de las funciones disponibles. kstars incluye muchas herramientas astronómicas muy útiles, puede puede controlar su telescopio y le ofrece una amplia variedad de opciones de configuración y de personalización. Además, este manual incluye el Proyecto AstroInfo, una serie de artículos cortos interconectados que explican algunos de los conceptos celestes y astrofísicos sobre los que se basa kstars . |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers. | Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding. | Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros |
| Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie |
| And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Pero también tenemos una necesidad igualmente fuerte hombres y mujeres de aventura, novedad, misterio, riesgo, peligro, de lo desconocido, lo inesperado, de sorpresa captan la idea de camino, de viaje. |
| for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine | para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina |
| Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. | quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe |
| except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother, | salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano |
| Alms are only for the poor and the destitute, for those who collect zakat, for conciliating people's hearts, for freeing slaves, for those in debt, for spending for God's cause, and for travellers in need. | Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero. |
| We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas. |
| For consumption For house purchases | Para consumo Para la adquisición de vivienda |
| For consumption For house purchase | Para consumo Para adquisición de vivienda |
| Thanks for waiting for me. | Gracias por esperarme. |
| For this reason we ask for an increase in aids for consumption for example promotion campaigns | Dado que de dos mil lagares existentes en Portugal, sólo se hallan reconocidos cincuenta y nueve, será necesario conceder a este Estado miembro un período transitorio lo suficientemente largo para proceder a un reconocimiento de todos estos lagares. |
| It's used for studies, for visualization, as well as for education. | Esto se usa para estudios, para visualizaciones y también para la educación. |
