Translation of "for delivering" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Delivering a message. | Por los que lanzan una amonestación |
| The Messenger is responsible only for delivering the message clearly. | Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara. |
| I work delivering pizzas. | Trabajo repartiendo pizzas a domicilio. |
| He earned money by delivering newspapers. | Él ganó dinero vendiendo periódicos. |
| Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods. | Finalmente, la comunidad internacional tiene la especial responsabilidad de ofrecer bienes globales públicos. |
| Yet neither approach is delivering good results. | Sin embargo, ninguno de los dos planteamientos está dando buenos resultados. |
| Tom's part time job is delivering pizzas. | El trabajo de medio tiempo de Tom es repartir pizzas. |
| He was out there in Parol delivering a baby. | estaba en Parol atendiendo un parto. |
| There are some newer technologies for delivering that have happened that are actually quite exciting as well. | Hay algunas nuevas tecnologías para lograr lo que se logró, que son también bastante emocionantes. |
| Before delivering the opinions provided for in this Article, the Commission shall consult the Economic and Social Committee. | Antes de emitir los dictámenes previstos en el presente artículo, la Comisión consultará al Comité Económico y Social. |
| I'm delivering they're not taking. I've had this image 20 years. | Lo estoy ofreciendo, no lo están tomando. He tenido esta imagen 20 años. |
| ( b ) assess the feasibility of delivering a quarterly variable of gross wages and salaries ( No 230 ) for other services | b ) evaluar la viabilidad de una variable trimestral de los sueldos y salarios brutos ( nº 230 ) para otros servicios |
| It focuses directly on the poor, and on delivering services for example, education, health care, and microcredit to their communities. | Se centra directamente en los pobres y la provisión de servicios por ejemplo, educación, salud y microcréditos a sus comunidades. |
| But paying for and delivering these vaccines to the most vulnerable citizens of low income countries poses a significant challenge. | Pero la financiación de estas vacunas y su distribución entre los ciudadanos más vulnerables de los países de bajos ingresos es todo un problema. |
| But to what extent has it been effective in delivering economic growth ? | Pero , en qué medida ha sido útil para generar crecimiento económico ? |
| However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results . | Sin embargo , ciertas deficiencias intrínsecas han impedido obtener los resultados esperados . |
| ( b ) assess the feasibility of delivering a quarterly variable of gross wages and salaries ( No 230 ) for retail trade and repair | b ) evaluar la viabilidad de una variable trimestral de los sueldos y salarios brutos ( nº 230 ) para el comercio al por menor y las reparaciones |
| The delivering Eurosystem NCB shall ensure that the transport is carried out efficiently . | El BCN del Eurosistema que efectúe la entrega velará por que el transporte se lleve a cabo de manera eficiente . |
| Europe s leaders must work to ensure that new modes of delivering education translate into better opportunities for a broader range of people. | Los líderes europeos deben trabajar con el fin de garantizar que las nuevas modalidades de educación se plasmen en mejores oportunidades para una gama más amplia de personas. |
| In the five years since then, they have taken on greater responsibility for delivering a growing list of economic and financial outcomes. | En los cinco años que siguieron desde ese entonces, su participación fue aumentando para ofrecer una creciente lista de resultados financieros y económicos. |
| Christians blame the Muslim Brotherhood not only for allowing Muslim Egyptians to attack them with impunity, but also for permitting and delivering incendiary anti Christian rhetoric. | Los cristianos acusan a la Hermandad Musulmana no solamente de permitir a los musulmanes egipcios atacarlos impunemente, sino también de tolerar (y emplear) una retórica incendiaria contra los cristianos. |
| A delivering Eurosystem NCB shall not request collateral from a receiving future Eurosystem NCB . | Los BCN del Eurosistema que efectúen la entrega no exigirán activos de garantía al futuro BCN del Eurosistema receptor . |
| Delivering arms to Ukraine before Russia attacks, openly or covertly, should be a priority. | La entrega de armas a Ucrania antes de los ataques rusos, a las claras o a escondidas, debe ser una prioridad. |
| who were delivering the Messages of Allah, fearing Him and fearing none except Allah. | que transmitían los mensajes de Alá y Le tenían miedo, no teniendo miedo de nadie más que de Alá. |
| delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom I send you, | Yo te libraré del pueblo y de los gentiles, a los cuales ahora yo te enví |
| Yo myntra ...stop with the contest and sale nonsense and focus on delivering orders. | Oye, myntra ... deja ya el concurso y la venta absurda y céntrate en entregar los pedidos. |
| After having consulted the delivering Eurosystem NCB , the ECB shall clearly specify the stocks from which the euro banknotes and coins to be delivered will be taken , and the name of the delivering Eurosystem NCB . | Tras consultar al BCN del Eurosistema que efectúe la entrega , el BCE determinará claramente las existencias de las que se tomarán los billetes y monedas en euros que deban entregarse , así como el BCN del Eurosistema que efectuará la entrega . |
| President Trichet delivering a speech at the State Celebrations in Cyprus on 18 January 2008 | 18 de enero de 2008 Jean Claude Trichet , presidente del BCE , pronuncia un discurso en la ceremonia oficial del euro de Chipre |
| The future Eurosystem NCB shall pay to the delivering Eurosystem NCB remuneration on that claim . | El futuro BCN del Eurosistema pagará al BCN del Eurosistema que haya efectuado la entrega una remuneración por ese activo . |
| Governments should stop promising everything to everyone and start focusing on delivering the most possible. | Los gobiernos deberían dejar de prometer todo a todo el mundo y comenzar a centrarse en brindar lo más posible. |
| Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee, | Yo te libraré del pueblo y de los gentiles, a los cuales ahora yo te enví |
| He paid the bills by delivering pizza for Damiano's (across the street from Canter's Deli) and playing with local acts such as El Vez. | Él pagaba las cuentas mediante la entrega de pizza para Damiano (cruzando la calle de Deli Canter) y jugando con artistas locales como El Vez. |
| You could take a cardboard box delivering shoes, you could add water I developed this for the refugee community corns, beans and squash and onions. | Podría tomarse una caja de zapatos agregarle agua desarrollé esto para la comunidad de refugiados cereales, legrumbres, calabazas, cebollas. |
| President Jean Claude Trichet delivering a speech at the Euros Conference Malta on 1 October 2007 | 1 de octubre de 2007 Jean Claude Trichet , presidente del BCE , pronuncia un discurso en la conferencia sobre el euro celebrada en Malta |
| Delivering change will take political will and require joint efforts by governments, businesses, and civil society. | Para hacer realidad estos cambios harán falta voluntad política y medidas adoptadas en conjunto por los gobiernos, las empresas y la sociedad civil. |
| I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women. | Yo perseguí este Camino hasta la muerte, tomando presos y entregando a las cárceles a hombres y también a mujeres |
| With most Americans incomes stagnating for a decade and a half, it was clear that the US economic model was not delivering for most citizens, whatever official GDP data said. | Cuando el ingreso de la mayoría de los estadounidenses se estancó durante una década y media, resultó claro que el modelo económico estadounidense no entregaba a la mayoría de los ciudadanos lo señalado por los datos oficiales de PBI. |
| On the cooperation procedure, Parliament often finds itself with very limited time for delivering its opinion on draft directives which require vital analysis and lengthy reflection. | Además, se están planteando incógnitas importantes sobre los efectos que ciertas derogaciones van a tener en las relaciones intracomunitárias. |
| At EU level, there would be scope both for better prioritisation of policies and for delivering a powerful tool for EU citizens to communicate their everyday concerns to policymakers and stakeholders at EU level. | A escala de la UE, existe la posibilidad de priorizar mejor las políticas y de adoptar una herramienta eficaz para que los ciudadanos de la UE comuniquen sus preocupaciones cotidianas a los responsables políticos y a las partes interesadas a escala de la UE. |
| And tentative evidence suggests that they are delivering some initial tangible benefits to the euro area s economy. | La evidencia preliminar sugiere que estas medidas están reportando algunos beneficios tangibles iniciales a la economía de la zona del euro. |
| The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits . | El régimen vigente impone costes injustificables de cumplimiento a las empresas de inversión , sin ofrecer ningún beneficio social aparente . |
| We created the instruments needed to assist distressed countries, and the ensuing adjustment programs are delivering results. | Creamos los instrumentos necesarios para ayudar a los países en problemas, y los programas de ajuste implementados ya muestran resultados. |
| First, they must seize further ground from populists, by delivering reforms that yield tangible short term benefits. | Primero, tienen que adentrarse más en el terreno ocupado por los populistas, poniendo en práctica reformas que produzcan beneficios tangibles a corto plazo. |
| A speech by Germany s leader in a Greek city could go a long way toward delivering it. | Un discurso de una dirigente de Alemania en una ciudad griega podría ser un gran paso para hacerla realidad. |
| Venom All species in the genus Naja are capable of delivering a fatal bite to a human. | Veneno Todas las especies pertenecientes al género Naja son capaces de dar una mordedura fatal en un hombre. |
