Translation of "for designing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Designing Forms | Diseño de formularios |
| Imagine designing spring. | Imagina diseñar la primavera. |
| Designing Database Tables | Diseñar tablas de base de datos |
| Designing Database Queries | Diseñar consultas de bases de datos |
| For the last 20 years I've been designing puzzles. | He estado diseñando puzzles desde hace 20 años. |
| We're also designing coin ponds for the rich and affluent. | También estamos diseñando estanques de carpas koi para los ricos. |
| Designing the Persons table | Diseñar la tabla Personas |
| Designing the right institutions for public venture capital can be difficult. | Diseñar las instituciones correctas para el capital de riesgo público puede ser difícil. |
| My friend is designing a user interface for the new operating system. | Mi amigo está diseñando una interfaz de usuario para el nuevo sistema operativo. |
| Tom is designing his first building. | Tom está diseñando su primer edificio. |
| I'm not talking about designing telephones that look like that, and I'm not looking at designing architecture like that. | No estoy hablando de diseñar teléfonos que se vean así, y no estoy buscando diseñar arquitectura como esa. |
| This is people designing their own experiences. | Esta es gente diseñando sus propias experiencias. |
| Yves Behar on designing objects that tell stories | Yves Behar habla sobre diseñar objetos que cuentan historias |
| But what about designing something that isn t physical? | Pero qué pasa con el diseño de algo que no es físico, |
| And we're in the business of designing soundscapes. | Y entramos en el área del diseño de entornos sonoros. |
| The architect spent hundreds of hours designing the burnished brass switchplates for his new office tower. | El arquitecto se pasó cientos de horas diseñando las placas de latón bruñido de los interruptores para su nueva torre de oficinas. |
| In designing this we followed a few basic principles. | A la hora de diseñarlo, observamos una serie de principios básicos. |
| That really involves designing behaviors and personality into products. | que involucra diseñarles comportamientos y personalidades a los productos. |
| And I realize I do both when I'm designing. | y entonces me di cuenta que yo hago ambas cosas cuando diseño. |
| Starts designing of the object selected in the list. | Comienza el diseño del objeto seleccionado en la lista. |
| And so I will finish by showing you a new city we're designing for the Chinese government. | Y así, voy a terminar mostrándoles una nueva ciudad que estamos diseñando para el gobierno chino. |
| and ( iii ) designing an appropriate euro area framework for crisis management , is available on the ECB 's website . | y iii ) el diseño de un marco apropiado para la gestión de crisis en la zona el euro , puede consultarse en la dirección del BCE en Internet . |
| The second problem in designing structural reform is one of strategy. | El segundo problema para diseñar una reforma estructural es estratégico. |
| Chip Kidd Designing books is no laughing matter. OK, it is. | Chipp Kidd diseñar libros no es chistoso. Bueno, sí lo es. |
| They are residing in the person who is designing that form. | sino residen en la persona que está diseñando el formulario. |
| These findings should embolden policymakers to be more proactive in designing pathways for legal migration and policies to integrate migrants. | Esas conclusiones deben animar a las autoridades a mostrarse más proactivas a la hora de formular vías para la migración legal y políticas encaminadas a integrar a los inmigrantes. |
| Terrorists may be on the verge of designing much less detectable weapons. | Los terroristas podrían estar a punto de idear armas mucho menos detectables. |
| And when I started designing, I discovered an odd thing about myself. | Y cuando comencé a diseñar, Descubrí una cosa extraña sobre mí. |
| It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within. | se trata de diseñar con las personas, permitiendo que emerjan soluciones desde el interior. |
| So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for. | Así es que logramos reconciliar las necesidades de la empresa de diseño con las necesidades de los individuos en la empresa sentirse bien sobre un producto que estaban diseñando y las necesidades de los individuos para los cuales estábamos diseñando. |
| So far you have learnt the general characteristics of databases without going into much detail about specific applications for designing them. | Acaba de aprender las características generales de las bases de datos sin entrar en mucho detalle de las aplicaciones específicas para diseñarlas. |
| Designing and issuing the coins is the competence of the individual euro countries . | El diseño y la emisión de las monedas es competencia de los distintos países de la zona del euro . |
| For those countries capable of designing and implementing prudential regulations, management of cross border capital flows becomes less useful and less desirable. | Para los países capaces de formular y aplicar reglamentaciones prudenciales, la gestión de las corrientes de capitales transfronterizas resultan menos útiles y menos deseables. |
| Red Bull has build a high tech factory for designing and producing its cars in a locality about 50 KM from London. | Red Bull ha montado la fábrica de alta tecnología para diseñar y producir sus bólidos en una localidad a unos 50 kilómetros de Londres. |
| I'm, among several other things, an electrical engineer, and that means that I spend a good amount of time designing and building new pieces of technology, and more specifically designing and building electronics. | Soy, entre algunas otras cosas, ingeniera eléctrica, y eso significa que una gran parte de mi tiempo la dedico a diseñar y construir tecnologías nuevas, y, en concreto, a diseñar y construir sistemas electrónicos. |
| Unfortunately it doesn't explain why so many designers remain mainly interested in designing chairs. | Desafortunadamente no explica por qué muchos diseñadores siguen tan interesados en diseñar sillas. |
| Now, visual thinking was a tremendous asset in my work designing cattle handling facilities. | Ahora, el pensamiento visual fue un activo enorme en mi trabajo de diseño de las instalaciones para el ganado. |
| Another way for us, as designers, to explore role play is to put ourselves through an experience which we re designing for, and project ourselves into an experience. | Otra manera de explorar como diseñadores los juegos de rol es ponernos nosotros en la situación que diseñamos, y proyectarnos a nosotros mismos en la situación. |
| Engaging China s desire for international prestige by encouraging it to assume a public role in designing and overseeing repatriation, demobilization, and vocational programs | Comprometer el deseo por parte de China de prestigio internacional alentándola a asumir un rol público a la hora de diseñar y supervisar los programas de repatriación, desmovilización y vocacionales |
| Designing effective conservation strategies must begin with knowledge of the species we need to protect. | El diseño de estrategias efectivas de conservación debe comenzar con conocimiento sobre las especies que tenemos que proteger. |
| Now, in Ethiopia, we're in the process of designing the first organized Ethiopia Commodity Exchange. | Ahora, en Etiopía, estamos diseñando el primer intercambio organizado de materias primas. |
| For several days, our editorial staff kept discussing whether when designing the game no one thought for a moment or whether its authors really think we are such morons. | En la redacción seguramente tendremos una discusión sobre esto durante varios días, sobre si durante la programación del juego ninguno pensó siquiera un poco o si los autores de verdad nos toman por una panda de bobos. |
| (b) Designing savings schemes that are attractive to the poor and to poor women in particular | b) Elaborando planes de ahorro que sean atractivos para los pobres, y para la mujer pobre en particular |
| The real challenge will be in designing the third arrow, what Abe refers to as growth. | El verdadero desafío será diseñar la tercera flecha, a la que Abe se refiere como crecimiento . |
| (b) Designing savings schemes that are attractive to the poor, and to poor women in particular | b) Ideando planes de ahorro que sean atractivos para los pobres, y para la mujer pobre en particular |
