Translation of "for each participant" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The participant may have a maximum of five active certificates for each PM account . | El participante podrá tener un máximo de cinco certificados activos por cada cuenta del módulo de pagos . |
| The ECB shall open and operate at least one PM account for each participant . | The ECB shall open and operate at least one PM account for each participant . |
| A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant . | Los participantes ordenantes presentarán reclamación separada respecto de cada participante receptor . |
| A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant . | Los participantes receptores presentarán reclamación separada respecto de cada participante ordenante . |
| The insert name of CB shall open and operate at least one PM account for each participant . | Insértese el nombre del banco central abrirá y gestionará al menos una cuenta del módulo de pagos para cada participante . |
| Each participant therefore needs a connection to SWIFT 's Secure IP Network . | Por lo tanto , todo participante debe conectarse a la Red IP Segura de SWIFT . |
| Each participant therefore needs a connection to SWIFT 's Secure IP Network . | Each participant therefore needs a connection to SWIFT 's Secure IP Network . |
| The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .' | Un participante ordenante tendrá derecho a la indemnización de los gastos de administración y de los intereses cuando por un fallo del sistema |
| The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant . | Los gastos de administración se calcularán por referencia a cada participante receptor . |
| The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant . | 2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 14 M2 gastos de administración se calcularán por referencia a cada participante receptor . |
| The ECB shall open and operate at least one PM account and , if applicable , sub accounts , for each participant . | The ECB shall open and operate at least one PM account and , if applicable , sub accounts , for each participant . |
| and check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . | and check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . |
| and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . | ii ) comprobará si se respetan los límites y reservas establecidos por cada participante en TARGET2 respecto de cada cuenta del módulo de pagos pertinente . |
| and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . | and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . |
| Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit BIC . | La cuenta del módulo de pagos de cada participante se identificará mediante un BIC de ocho u once dígitos . |
| The fee for each registration by a direct participant of an indirect parti cipant in the TARGET2 directory shall be EUR 20 . | La comisión por cada inscripción en el directorio de TARGET2 de un participante indirecto por un participante directo será de 20 EUR . |
| Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit SWIFT BIC . | La cuenta del módulo de pagos de cada parti cipante se identificará mediante un BIC de SWIFT de ocho u once dígitos . |
| The successful completion of the programme by each participant will be assessed by a GP Committee . | The successful completion of the programme by each participant will be assessed by a GP Committee . |
| Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit SWIFT BIC . | Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit SWIFT BIC . |
| Each participant shall enter into a separate agreement with SWIFT regarding the services to be provided by SWIFT in relation to the participant 's use of TARGET2 ECB . | Each participant shall enter into a separate agreement with SWIFT regarding the services to be provided by SWIFT in relation to the participant 's use of TARGET2 ECB . |
| The monthly fee for multi addressee access shall be EUR 80 for each 8digit BIC address other than the BIC of the direct participant 's account . | La comisión mensual por el acceso de cuenta múltiple será de 80 EUR por cada dirección BIC de ocho dígitos distinta del BIC de la cuenta del participante directo . |
| Each participant shall have at least one workstation with Internet access to access the ICM via U2A . | Todo participante dispondrá de al menos un lugar de trabajo con acceso a internet para acceder al MIC por el modo U2A . |
| And for Participant, this is just the start. | Y para Participant, esto es solo el comienzo. |
| Each participant shall have at least one SWIFT Alliance WebStation to have access to the ICM via U2A . | Each participant shall have at least one SWIFT Alliance WebStation to have access to the ICM via U2A . |
| Each participant shall also participate in a TARGET2 CUG , as specified by the SSP providing CBs acting as the SWIFT service administrator for the SSP . | Cada participante participará además en el TARGET2 CUG que especifique el banco central proveedor de la plataforma compartida única que actúe como administrador del servicio SWIFT en dicha plataforma . |
| Each participant shall also participate in a TARGET2 CUG , as specified by the SSP providing CBs acting as the SWIFT service administrator for the SSP . | Each participant shall also participate in a TARGET2 CUG , as specified by the SSP providing CBs acting as the SWIFT service administrator for the SSP . |
| cation by CBs of payment information regarding a participant or a participant 's customers provided for in that Article . | por los BC de la información de pagos de participantes o clien tes de participantes prevista en dicho apartado . |
| STEP 2 will provide an automated clearing service , which sorts the aggregated payment files of each sending participant into separate files for the individual addressed participants . | El sistema STEP 2 proporcionará un servicio automatizado de procesamiento , que clasificará los ficheros agregados de pagos de cada ordenante en ficheros separados para cada beneficiario . |
| WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ? | ES EL RECLAMANTE PARTICIPANTE ORDENANTE O PARTICIPANTE RECEPTOR ? |
| ( iii ) name and address of the counterparty ( receiving participant in case the claimant is a sending participant and sending participant in case the claimant is a receiving participant ) | iii ) nombre y domicilio de la entidad de contrapartida ( del participante receptor cuando el solicitante sea un participante ordenante , y viceversa ) |
| ( c ) For a sending participant , the scheme shall exclude from reimbursement any amounts such a participant has used for the fulfilment of reserve requirements and any amounts representing losses the participant may have incurred in depositing excess funds in the market . | c ) No se reembolsarán al participante ordenante las sumas que haya utilizado para cumplir las exigencias de reservas ni las pérdidas que haya sufrido al colocar fondos excedentes en el mercado . |
| Furthermore , each participant shall pass a series of tests to prove its technical and operational competence before it may participate in TARGET2 ECB . | Furthermore , each participant shall pass a series of tests to prove its technical and operational competence before it may participate in TARGET2 ECB . |
| Enter participant to search here... | Introduzca aquí el participante a buscar... |
| ( d ) For a receiving participant , the scheme shall exclude from compensation any amounts representing losses the participant may have incurred due to borrowing in the market . | d ) No se reembolsará al participante receptor el importe de las pérdidas que haya sufrido como resultado de préstamos tomados en el mercado . |
| Should the participant repeatedly be in such violation , then the penalty interest rate applied to that participant would be increased by a further 1,25 percentage points each time such a violation were to occur within the 12month period referred to above . | Si el participante reincide en el incumplimiento , el tipo de interés aplicable como sanción se incrementará en 1,25 puntos cada vez que se produzca ese hecho en ese período de doce meses . |
| ( a ) Any request for reimbursement lodged by a participant shall be supported by the necessary information in order to enable a proper assessment thereof , including ( i ) name , address and status of the participant ( i.e. whether or not the participant is a counterparty for Eurosystem monetary policy operations ) | Normas de tramitación a ) Toda solicitud de reembolso presentada por un participante se acompañará de la información necesaria para su adecuada evaluación , a saber i ) nombre , domicilio y condición del participante ( es decir , si es o no entidad de contrapartida en las operaciones de política monetaria del Eurosistema ) |
| In the event of the participant 's insolvency , the AS related payment instruction for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be a first demand for payment under the guarantee | En caso de insolvencia del participante , la instrucción de pago del sistema vinculado destinada a ajustar la obligación de pago del participante será un primer requerimiento de pago en virtud de la garantía |
| In the event of the participant 's insolvency , the AS related payment instruction for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be a first demand for payment under the guarantee | In the event of the participant 's insolvency , the AS related payment instruction for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be a first demand for payment under the guarantee |
| PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) | TIPO DE PARTICIPANTE ( Señale lo que proceda ) |
| ( vii ) the amount and calculation of the claim made for reimbursement by the participant . | vii ) el importe y el cálculo que de la solicitud de reembolso realice el participante . |
| The players each receive two points for each first team vote and one point for each second team vote. | Los jugadores reciben dos puntos por cada voto en el primer equipo y uno por cada voto en el segundo equipo. |
| If a participant decides to use the ICM functionality for making backup lump sum payments , the ECB shall , if the participant so requests , open this functionality via the ICM . | If a participant decides to use the ICM functionality for making backup lump sum payments , the ECB shall , if the participant so requests , open this functionality via the ICM . |
| Terms of reference for country opinions for non EEA participants in TARGET2 The European Central Bank Kaiserstrasse 29 D 60311 Frankfurt am Main Germany TARGET2 ECB location , date Dear Sir or Madam , We have been asked as external legal advisers to specify name of Participant or branch of Participant ( the Participant ) in respect of issues arising under the laws of jurisdiction in which the Participant is established | Terms of reference for country opinions for non EEA participants in TARGET2 The European Central Bank Kaiserstrasse 29 D 60311 Frankfurt am Main Germany TARGET2 ECB location , date Dear Sir or Madam , We have been asked as external legal advisers to specify name of Participant or branch of Participant ( the Participant ) in respect of issues arising under the laws of jurisdiction in which the Participant is established |
| for each We struck similitudes, and each We ruined utterly. | A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos. |
| (c) Subject to the overall resources for the Programme, assistance in the form of a travel grant for one participant from each developing country, who would be invited to possible regional courses to be organized in 2002 and 2003 | c) Con sujeción a los recursos generales del Programa, la prestación de asistencia en forma de subsidios de viaje para un participante de cada uno de los países en desarrollo invitados a los posibles cursos regionales que se organicen en 2002 y 2003 |
Related searches : Each Participant - For Every Participant - Each For - For Each - Participant Code - Participant Number - Active Participant - Participant Portal - Participant Role - Participant Fee - Participant Agreement - Regular Participant - Participant Structure
