Translation of "for explaining" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks for explaining it to me. | Gracias por explicármelo. |
| What's the teacher explaining? | Qué está explicando la profesora? |
| We are explaining something. | Explicamos algo. |
| Explaining the new coalition | Explicando la nueva coalición |
| I am explaining the rules. | Estoy explicando las reglas. |
| Try explaining that to Tom. | Intenta explicarle eso a Tom. |
| So he's just explaining something. | Está explicando algo. |
| Tom has some explaining to do. | Tom tiene cosas que explicar. |
| Explaining different elements of the GUI | Explicando diferentes elementos del GUI |
| Case sensitive tags and attributes self explaining, usually true for XML language variants | Etiquetas y atributos sensibles a mayúsculas se explica por sí misma, normalmente es cierta para todas las variantes de lenguajes tipo XML |
| In May, UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay issued a statement explaining, | En mayo, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, publicó un comunicado explicando, |
| Explaining the reasons for supporting the petition, Boniface Maina wrote on the petition's website | Bonfice Maina escribía las razones por qué había que apoyar la petición en esta página web |
| He had no difficulty explaining the mystery. | Él no tuvo problemas para aclarar el misterio. |
| Tom isn't very good at explaining things. | Tomás no es bueno explicando. |
| There'll be no way of explaining it. | No habrá forma de explicarlo. |
| Explaining the project Living Together in Mali. | Explicando el proyecto Vivir Juntos en Mali. |
| Second , it is a vehicle for explaining monetary policy decisions to the public ( external dimension ) . | En segundo lugar , constituye un medio para explicar a los ciudadanos las decisiones de política monetaria ( dimensión externa ) . |
| The more we claimed to be explaining, the less room was left for improving matters. | Cuanto más decíamos estar explicando lo que ocurría, menos espacio quedaba para mejorarlo. |
| Again on Us (devolves) the explaining of it. | Luego, a Nosotros nos toca explicarlo. |
| He didn't succeed in explaining what he wanted. | No atinó a explicar lo que quería. |
| He didn't succeed in explaining what he wanted. | No consiguió explicar lo que quería. |
| The proposed breakdown is , moreover , important for explaining changes in the overall number of job vacancies . | Asimismo , el desglose propuesto es importante para explicar los cambios en el número total de ofertas de empleo . |
| What do you have to do with explaining it? | No te ocupes tú de eso! |
| I caught on to what the teacher was explaining. | Capté lo que el maestro estaba explicando. |
| Here is Ms. Russel's TEDxDhaka talk explaining the initiative | Aquí está el vídeo TEDxDhaka donde la señora Russel explica la iniciativa |
| I assume you'll be explaining why all this is necessary. | Asumo que vas a explicar por qué todo esto es necesario. |
| The analogy with the electromagnetic field is again useful for explaining the relationship between the Higgs and mass. | La analogía con el campo electromagnético es una nueva herramienta que explica la relación entre el Higgs y la masa. |
| It provides a consistent , coherent framework both for internal analysis and decision making and for explaining to the public the decisions made . | Esta estrategia constituye un marco consistente y coherente tanto para el análisis interno y la adopción de decisiones , como para la explicación al público de estas últimas . |
| DESAMA explaining how, in the past, it has resolved such problems and how it intends proceedings for the future. | Votamos, evidentemente, en favor de los programas en debate, que hacen aumentar a ocho, de los quince previstos por el programa marco, el número de los aprobados por el Parlamento en primera lectura. |
| press releases explaining the decisions and views of the Governing Council | las notas de prensa que explican las decisiones y opiniones del Consejo de Gobierno |
| There's already a blog explaining his predicament and an online petition. | Ya existe un blog explicando su difícil situación y una petición en línea. |
| How shall the message be (effectual) for them, seeing that an Messenger explaining things clearly has (already) come to them, | De qué les servirá la amonestación, si ha venido a ellos un Enviado que habla claro |
| This function returns the string error message explaining the error number errno. | Esta función devuelve una cadena con el mensaje de error explicativo del código numérico de error numerr. |
| And on this slide, I'm basically explaining all the problems you have. | Básicamente estoy explicando todos los problemas que se tienen. |
| So the best way of explaining it is to just show it. | Y la mejor manera de explicarlo es simplemente mostrándolo. |
| Finally , the strategy must provide a framework for explaining monetary policy decisions to the public in a clear and transparent manner . | los análisis necesarios para adoptar las decisiones de política monetaria imprescindibles para asegurar la estabilidad de precios de forma sistemática y organizada . Por último , la estrategia ha de proporcionar un marco para explicar al público con claridad y transparencia dichas decisiones . |
| A press release explaining this decision is available on the ECB 's website . | En la dirección del BCE en Internet puede consultarse una nota de prensa en la que se explica esta decisión . |
| They lack retention you find yourself re explaining concepts three months later, wholesale. | Se olvidan de todo rápidamente se encuentra de pronto volviendo a explicar los mismos conceptos tres meses después. |
| There are numerous reports of people explaining the difficulties in their daily lives. | Existen un sin número de relatos de personas explicando las dificultades en su día a día. |
| Now has come to you Our Messenger (Muhammad SAW) explaining to you much of that which you used to hide from the Scripture and passing over (i.e. leaving out without explaining) much. | Nuestro Enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la Escritura habíais ocultado y revocando mucho también. |
| Upon explaining plosives to his class, the linguistics teacher instantly became covered in spit. | Al explicar las oclusivas a la clase, el profesor de lingüística acabó cubierto de saliva en un instante. |
| Dr. Nicolaes Tulp is pictured explaining the musculature of the arm to medical professionals. | El doctor Nicolaes Tulp está representado explicando la musculatura del brazo a profesionales de la medicina. |
| He finishes explaining that, and I'm waiting for the big 300 pound paper proposal, and he said, That's what I want from you. | Terminó su explicación, y me quedé esperando la enorme propuesta de 300 libras de papel y él dijo Eso es lo que quiero que haga . |
| More broadly , transparency involves explaining how monetary policy is used to achieve the mandate assigned . | En un sentido más amplio , la transparencia presupone explicar cómo se utiliza la política monetaria para cumplir la misión encomendada . |
| Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't. | La previsión es la forma de decir lo que va a pasar y después explicar por qué no ocurrió. |
