Translation of "for expressing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The verbs expressing modality appear immediately above the verbs expressing aspect, and the verbs expressing aspect appear immediately above the verbs expressing voice. | Auxiliares en lenguas europeas Los verbos auxiliares que aparecen en las lenguas europeas generalmente sirven para expresar modalidad, obligación o aspecto. |
| Expressing sympathy for the victims of such illegal acts, | Expresando su solidaridad con las víctimas de esos actos ilícitos, |
| They were blacklisted for expressing public support to Vladimir Putin. | Estaban en una lista negra por expresar público apoyo a Vladimir Putin. |
| For people in a country at war, expressing the wrong opinion can be dangerous. | Para la gente de un país en guerra, expresar una opinión errónea puede ser peligroso. |
| Mary is incapable of expressing compassion. | Mary es incapaz de expresar compasión. |
| Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone, | Expresando su agradecimiento a la Corte Penal Internacional por la asistencia prestada al Tribunal Especial para Sierra Leona, |
| I'm not good at expressing my feelings. | No se me da bien expresar mis sentimientos. |
| She is backward in expressing her opinion. | Ella se abstiene de expresar su opinión. |
| Tom has trouble expressing his true feelings. | Tom tiene problemas para expresar sus verdaderos sentimientos. |
| Internet users are also expressing their anger. | Los usuarios de internet también están expresando su rabia. |
| Expressing its appreciation to the Secretary General for his report,A 55 323 and Add.1. | Expresando su reconocimiento al Secretario General por su informeA 55 323 y Add.1., |
| But many are concerned over the decision to arrest a teenager for expressing an unpopular opinion. | Pero muchos están preocupados por la decision de arrestar a un adolescente por expresar una opinión impopular. |
| Expressing its appreciation to Governments for the support they have provided to the trust fund for extrabudgetary contributions for the financing for development process, | Expresando su reconocimiento a los gobiernos por el apoyo brindado al fondo fiduciario de contribuciones extrapresupuestarias para el proceso de financiación del desarrollo, |
| Expressing its appreciation for the work of the provincial reconstruction teams and of the executive steering committee, | Expresando su reconocimiento por la labor de los equipos provinciales de reconstrucción y del comité directivo ejecutivo, |
| Student groups expressing their concerns to the Thai army. | Grupos de estudiantes expresan su preocupación al ejército tailandés. |
| All right, that's your way of expressing yourself. No! | De acuerdo, es su manera de expresarse. No! |
| Expressing its support for the international efforts against the development and proliferation of all weapons of mass destruction, | Expresando su apoyo a las medidas tomadas en el plano internacional contra el desarrollo y la proliferación de todas las armas de destrucción en masa, |
| Expressing its support for the international efforts against the development and proliferation of all weapons of mass destruction, | Expresando su apoyo a las medidas desplegadas en el plano internacional contra el desarrollo y la proliferación de todas las armas de destrucción en masa, |
| Expressing its deep concern at the dire consequences of the conflict for the humanitarian and human rights situations, | Expresando su profunda preocupación por las funestas consecuencias del conflicto para la situación humanitaria y de los derechos humanos, |
| Expressing its deep appreciation to the Government of Mongolia for the successful organization of the Fifth International Conference, | Expresando su profundo reconocimiento al Gobierno de Mongolia por haber organizado con éxito la Quinta Conferencia Internacional, |
| And the resolution of the Liberal, Democratic and Reformist Group is precisely the instrument for expressing that attitude. | El Consejo ha recabado todos los documentos pertinentes en materia de emigración. |
| Expressing its appreciation for the work the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction has been carrying out in its mandated functions, | Expresando su reconocimiento por la labor que el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres ha desempeñado en ejercicio de las funciones que le han sido encomendadas, |
| Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution, | Expresando su reconocimiento a los países que participaron en la presencia internacional provisional en Hebrón por su contribución positiva, |
| According to Free Voice, students and young people have been expressing their concerns for the safety of the detainees. | Según Free Voice, los estudiantes y jóvenes han estado expresando sus preocupaciones respecto a la seguridad de los detenidos. |
| Amos Yee and Roy Ngerng Yi Ling, Singapore bloggers who are facing legal cases today for expressing their views. | Amos Yee y Roy Ngerng Yi Ling, blogueros de Singapur quienes hoy están enfrentando problemas legales por expresar sus opiniones. |
| Expressing deep concern at the lack of reconstruction in Afghanistan, | Expresando profunda preocupación ante la falta de reconstrucción en el Afganistán, |
| On the other hand, however, there are voices expressing discontent. | Por otro lado, algunas voces expresan su descontento. |
| But Thais have resorted to creative means of expressing dissent. | Pero los tailandeses han recurrido a medios creativos para expresar sus disidencias. |
| Expressing concern that technological advances have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies, | Expresando su preocupación por el hecho de que los avances tecnológicos han abierto nuevas posibilidades de actividades delictivas, en particular la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, |
| Expressing its deep concern at the continued risk for humanity represented by the possibility that nuclear weapons could be used, | Expresando su profunda preocupación por el constante riesgo que representa para la humanidad la posibilidad de que se utilicen las armas nucleares, |
| Expressing concern that technological advancements have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies, | Expresando su preocupación por el hecho de que los avances tecnológicos han abierto nuevas posibilidades de actividades delictivas, en particular la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, |
| Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices, | Observando con preocupación que tales prácticas siguen estando sumamente difundidas, |
| Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations, | Expresando su firme determinación de facilitar y promover el diálogo entre civilizaciones, |
| Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks, | Expresando su preocupación por el hecho de que el personal de contratación local se vea particularmente expuesto a ataques, |
| Expressing its profound gratitude to the Government and the people of Spain for hosting the World Assembly and for the hospitality extended to all participants, | Expresando su profundo agradecimiento al Gobierno y al pueblo de España por haber acogido a la Asamblea Mundial y por la hospitalidad que brindaron a todos los participantes, |
| We also see hopeful signs in the proposal made by President Bush, expressing a wish for discussions with the Iraqi leadership. | A pesar de esta inquietud, queremos creer en las virtudes y en la fuerza de la lógica de paz. que pasa por el diálogo. |
| Expressing concern over the persistent natural disasters in countries of the region, | Expresando preocupación por los persistentes desastres naturales acaecidos en países de la región, |
| Therefore, I have the pleasure of expressing the Commission's point of view. | Por consiguiente, tengo el placer de expresar el punto de vista de la Comisión. |
| Expressing grave concern over the halt in the peace process on the Syrian track, and expressing the hope that peace talks will soon resume from the point they had reached, | Expresando grave preocupación por la suspensión del proceso de paz en lo que respecta a las vías de negociación con la República Árabe Siria, y esperando que se reanuden en breve las conversaciones de paz desde el punto que se había alcanzado, |
| Expressing grave concern at the halt in the peace process on the Syrian track, and expressing the hope that peace talks will soon resume from the point they had reached, | Expresando grave preocupación por la suspensión del proceso de paz en lo que respecta a las vías de negociación con la República Árabe Siria, y esperando que se reanuden en breve las conversaciones de paz desde el punto que se había alcanzado, |
| Expressing concern that thousands of Palestinians continue to be held in Israeli prisons or detention centres, and also expressing concern about their ill treatment and harassment and reports of torture, | Expresando su preocupación porque miles de palestinos permanecen en prisiones o centros de detención israelíes, y expresando preocupación también porque son objeto de malos tratos y hostigamiento e incluso de posibles torturas, |
| Expressing grave concern over the halt in the peace process on the Syrian track, and expressing the hope that peace talks will soon resume from the point they had reached, | Expresando grave preocupación por que se haya suspendido el proceso de paz en lo que respecta a las vías de negociación con la República Árabe Siria, y esperando que las conversaciones de paz se reanuden en breve desde el punto que se había alcanzado, |
| Expressing grave concern over the halt in the peace process on the Syrian track, and expressing the hope that peace talks will soon resume from the point they had reached, | Expresando profunda preocupación por que se haya suspendido el proceso de paz en lo que respecta a las vías de negociación con la República Árabe Siria, y esperando que las conversaciones de paz se reanuden en breve desde el punto que se había alcanzado, |
| Expressing grave concern over the halt in the peace process on the Syrian track, and expressing the hope that peace talks will soon resume from the point they had reached, | Expresando profunda preocupación porque se haya suspendido el proceso de paz en lo que respecta a la vía de negociación con la República Árabe Siria, y esperando que las conversaciones de paz se reanuden en breve desde el punto que se había alcanzado, |
| Expressing grave concern over the halt in the peace process on the Syrian track, and expressing the hope that peace talks will soon resume from the point they had reached, | Expresando profunda preocupación por que se haya suspendido el proceso de paz en lo que respecta a la vía de negociación con la República Árabe Siria, y expresando la esperanza de que las conversaciones de paz se reanuden en breve desde el punto que se había alcanzado, |
