Translation of "for guidance only" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Guidance - translation :

Only - translation :

Keywords : Orientación Guía Consejera Consejero Guíe Sino única único Solo Manera

Examples (External sources, not reviewed)

Say, God's guidance is the only guidance.	Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!
Say, God's guidance is the only true guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, Indeed, the guidance of Allah is the only guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say The Guidance of Allah, that is the (only) Guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
If only they had followed guidance!	Si hubieran seguido la buena dirección...
(Muhammad) tell them that the guidance of God is the only true guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
And whosoever receiveth guidance, receiveth guidance for his own soul, and as for him who strayeth say thou I am only of the warners.	Pero quien se extravía... Di Yo no soy sino uno que advierte .
Say Verily, the Guidance of Allah (i.e. Islamic Monotheism) that is the (only) Guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Whoever accepts guidance is guided for his own soul and whoever strays only strays to its detriment.	Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
(Muhammad), tell them, The only guidance is the guidance of God. All favors are in the hands of God.	Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor .
Those who believed and did not mix it with injustice (disbelief), the refuge is only for them, and only they are on guidance.	Quienes creen y no revisten su fe de impiedad, ésos son los que están en seguridad, los que están dirigidos.
Whoever comes to guidance does so for himself as for him who stays astray, tell him I am only a warner.	Pero quien se extravía... Di Yo no soy sino uno que advierte .
Whoever follows its guidance, follows it only for the good of his own soul and as for him who goes astray, just say, I am only a warner.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. Pero quien se extravía...
Say, God's guidance is the only true guidance and we are commanded to submit ourselves to the Lord of the Universe.	Di La dirección de Alá es la Dirección. Hemos recibido la orden de someternos al Señor del universo.
Say Allah's guidance is the (only) guidance, and we have been directed to submit ourselves to the Lord of the worlds	Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!
Follow their guidance then and say, I ask no reward for this from you it is only a reminder for all mankind.	Di No os pido salario a cambio. No es más que una Amonestación dirigida a todo el mundo .
We revealed to you the Scripture only to clarify for them what they differ about, and guidance and mercy for people who believe.	No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.
Guidance and mercy for the righteous.	como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.
Say, Indeed, the guidance of Allah is the only guidance and we have been commanded to submit to the Lord of the worlds.	Di La dirección de Alá es la Dirección. Hemos recibido la orden de someternos al Señor del universo.
Say Surely Allah's guidance is the only true guidance, and we have been commanded to submit ourselves to the Lord of the entire universe,	Di La dirección de Alá es la Dirección. Hemos recibido la orden de someternos al Señor del universo.
for guidance and a reminder for those of understanding.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
Guidance for the statistical classification of customers .	Guidance for the statistical classification of customers ( orientación para la clasificación estadística de clientes ) .
Guidance and good news for the believers.	dirección y buena nueva para los creyentes,
A guidance and good tidings for believers	dirección y buena nueva para los creyentes,
a guidance and mercy for the virtuous,	como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.
A guidance and mercy for the righteous	como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.
Woe to me for mocking God's guidance!	Yo era de los que se burlaban! ,
Say, Guidance is God s guidance.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
We do not know whether by this arrangement God intends benefit and guidance for the people of the earth or only evil.	Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
Anyone who accepts guidance is guided only for his own sake and he who goes astray does so at his own peril.	Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
Say, God s guidance is the guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
They have exchanged guidance for error and forgiveness for torment.	Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. el perdón por el castigo.
While as for those who accept guidance, He increases their guidance, and bestows on them their piety.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
O Prophet, you are not responsible for their guidance Allah Himself shows guidance to anyone He pleases.	No tienes tú por qué dirigirles sino que Alá dirige a quien Él quiere.
A guidance and good tidings for the believers,	dirección y buena nueva para los creyentes,
A guidance and reminder for men of wisdom.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
A guidance and glad tidings for the believers.	dirección y buena nueva para los creyentes,
a guidance and good tidings for the believers	dirección y buena nueva para los creyentes,
A guidance and a mercy for the good,	como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.
a guidance and good news for the faithful	dirección y buena nueva para los creyentes,
As guidance and good tidings for the believers	dirección y buena nueva para los creyentes,
A guidance and good news for the believers,	dirección y buena nueva para los creyentes,
Surely, it is for Us to provide guidance	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Di La dirección de Alá es la Dirección .
The key elements were agreed on, but only in the form of guidance, not as requirements.	Se acordaron los elementos fundamentales, pero sólo en forma de orientación, no como prescripciones.

Muestra esta página en español