Translation of "for having made" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| While having breakfast, we made a plan for the day. | Planeamos el día durante el desayuno. |
| She acknowledged having made a mistake. | Ella reconoció haber cometido un error. |
| He died without having made a will. | Él murió sin haber hecho un testamento. |
| And fulfil the covenant which you have made with Allah and do not break your oaths after having firmly made them, and after having made Allah your witness. | Cuando concertéis una alianza con Alá, sed fieles a ella. No violéis los juramentos después de haberlos ratificado. |
| I was having thoughts that made my blood boil. | Estaba teniendo pensamientos que me hervían la sangre. |
| I feel bad about having made you wait so long. | Lamento mucho haberte hecho esperar tanto. |
| God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect. | para que no fuesen ellos perfeccionados aparte de nosotros porque Dios había provisto algo mejor para nosotros |
| Thanks for having me. | Gracias por recibirme. |
| Thanks for having me. | de las enfermedades mentales. Gracias por invitarme. |
| The inflorescence is a raceme made up of yellow flowers having four petals. | La inflorescencia es un racimo de pequeñas flores amarillas de cuatro pétalos. |
| According to restaurant owner, Gabriela López, the young lady waited for her turn for about half an hour while she made evident her annoyance for having to wait just like anybody else after showing up at the restaurant without having a reservation. | De acuerdo a la propietaria del restaurante Gabriela López, la joven aguardó su turno durante media hora, tiempo en donde hizo patente su descontento por tener que esperar como cualquier hijo de vecino al apersonarse en el local sin reservación previa. |
| I apologized for having been late for school. | Me disculpé por haber llegado tarde a la escuela. |
| What about having fish for dinner? | Qué tal pescado para cenar? |
| He apologized for having offended her. | Él se disculpó por haberla ofendido. |
| She apologized for having offended him. | Ella se disculpó por haberle ofendido. |
| I apologize for having to leave. | Me disculpo porque tengo que irme. |
| I'm sorry for having deceived you. | Lamento haberle engañado. |
| What are we having for supper? | Qué vamos a cenar? |
| I'm having it for breakfast tomorrow! | Ya tengo desayuno para mañana! |
| Having reluctantly made a birthday cake for Nibbler, Bender is aghast to see Nibbler gobble it all up before everybody else can praise Bender for the cake. | Después de haber hecho de mala gana un pastel de cumpleaños para Nibbler, Bender es aghast para ver Nibbler gobble todo antes de todo el mundo puede alabar Bender para el pastel. |
| Sharks are notorious for having a thirst for blood. | Los tiburones son conocidos por tener una sed de sangre. |
| Roast in it now for having disbelieved. | Arded hoy en ella por no haber creído! |
| Then taste the punishment for having disbelieved. | Pues gustad el castigo por no haber creído! |
| What are we having for dinner today? | Qué hay para cenar hoy? |
| I'm truly sorry for having offended you. | Estoy arrepentido de todo corazón de haberos ofendido. |
| I'm truly sorry for having offended you. | Estoy arrepentido de todo corazón de haberte ofendido. |
| Thanks a lot for having warned me! | Muchas gracias por haberme advertido. |
| Holding faith, and a good conscience which some having put away concerning faith have made shipwreck | manteniendo la fe y la buena conciencia, la cual algunos desecharon y naufragaron en cuanto a la fe |
| It almost made me feel a little bit guilty about having an uplifting talk about the future. | y me hicieron sentir un poco culpable por tener una charla alentadora acerca del futuro. |
| holding faith and a good conscience which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith | manteniendo la fe y la buena conciencia, la cual algunos desecharon y naufragaron en cuanto a la fe |
| Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh? | Tan insensatos sois? Habiendo comenzado en el Espíritu, ahora terminaréis en la carne |
| He was also famous for having no body. | También era famoso por no tener cuerpo. |
| Please forgive me for not having written sooner. | Perdóname por no haberte escrito antes, por favor. |
| Ricky, thank you very much for having me. | Ricky, gracias por permitirme estar aquí |
| But thank you very much for having me! | Muchas gracias por invitarme! |
| Shout out to StellaSata for having an opinion. | Le gritan a Stella Sata por tener una opinión. |
| Please forgive me for not having written for a long time. | Por favor, perdóname por no haberte escrito en tanto tiempo. |
| Having made up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence. | Habiéndose reconciliado después de una larga riña, Tom y Mary se reencontraron en medio de esta frase. |
| Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation, | Y habiendo sido perfeccionado, llegó a ser Autor de eterna salvación para todos los que le obedecen |
| And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. | También despojó a los principados y autoridades, y los exhibió como espectáculo público, habiendo triunfado sobre ellos en la cruz |
| It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved. | Puede un logro el que se nos recuerde por milenios. |
| lest anyone should say, Alas for me, for having neglected what is due to God, and having been one of those who scoffed! | No sea que alguien diga Ay de mí que fui tan remiso para con Alá! Yo era de los que se burlaban! , |
| Verily We gave Moses the Book so be not in doubt about his having received it and We made it a guidance for the children of Israel. | Hemos dado a Moisés la Escritura no dudes, pues, en encontrarle e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel. |
| For your having ignored it, We have ignored you. | Nosotros también os hemos olvidado. |
| Taste, then, this punishment for having denied the truth! | Pues gustad el castigo por no haber creído! |
