Translation of "for minors" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It isn't suitable for minors. | No es apto para menores. |
| Minors can't be miners. | Los menores de edad no pueden ser mineros. |
| Minors can't come in here. | Aquí no entran menores. |
| The law prohibits minors from smoking. | La ley prohíbe que los menores fumen. |
| 56 136. Assistance to unaccompanied refugee minors | 56 136. Asistencia a los menores refugiados no acompañados |
| 58 150. Assistance to unaccompanied refugee minors | 58 150. Asistencia a los menores refugiados no acompañados |
| Minors are prohibited from smoking by law. | Los menores tienen prohibido fumar por ley. |
| He also played third base in the minors. | También jugó como tercera base en los menores. |
| Keeping Minors Safe Online Is Everyone's Responsibility Global Voices | Menores en la red, una responsabilidad de todos |
| Asylum applications by unaccompanied minors by citizenship and type | Solicitudes de asilo de menores no acompañados por nacionalidad y tipo |
| 4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors | 4. Destaca la importancia de que se proporcionen recursos suficientes para los programas de identificación y búsqueda de menores refugiados no acompañados |
| As the future opportunities and career prospects of today's minors will be heavily influenced by the new services, it is crucial for minors to be able to integrate the use of the new services into their education process. | Dado que las oportunidades futuras y las perspectivas profesionales de los menores de hoy se verán sumamente influenciadas por los nuevos servicios, es fundamental que el uso de los nuevos servicios pueda ser integrado en el proceso educativo de aquéllos. |
| Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council. | Dado que había menores de edad involucrados, el caso se derivó al Consejo Tutelar. |
| As unaccompanied minors are concerned, it is stipulated that they shall never be detained. | En cuanto a los menores no acompañados, se establece que en ningún caso podrán ser internados. |
| The murderer of two was assisted by two minors in hiding the traces in Ózd | Dos menores de edad ayudaron a borrar las huellas al autor del doble asesinato de la ciudad de Ózd. |
| We live in an age in which dizzying technological advances sometimes put minors in danger. | Vivimos una época en la que los vertiginosos avances tecnológicos fluyen por la red en ocasiones poniendo en peligro a los menores de edad. |
| Groundation Grenada maintains that the sharing of the images on social media further compromised the minors | El sitio de Groundation Granada mantiene que la filtración de las imágenes en las redes sociales comprometió más a las menores |
| 3. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification, registration, documentation and tracing of unaccompanied minors and their reunification with their families | 3. Destaca la importancia de que se proporcionen recursos suficientes para los programas de identificación, inscripción, documentación y búsqueda de menores no acompañados y la reunión de éstos con sus familias |
| Frequently, Arab families send their minors to Germany in the not unjustified hope that they will obtain the right for other family members to follow later. | Frecuentemente, las familias árabes envían a sus miembros menores de edad a Alemania con la esperanza, justificada, de que obtengan el derecho para que otros miembros de la familia se sumen luego. |
| The two minors 2 girls, according to the information provided by MTI answer to the charges at large. | Las dos menores según las informaciones de la Agencia de Noticias Húngara se trata de dos niñas podrán defenderse en libertad. |
| Shen Wai Nam pointed out there is no law prohibiting minors from walking in the streets at night. | Shen Wai Nam señaló que no existe ninguna ley que prohíba a los menores caminar por las calles por la noche. |
| RuNet Echo has reported on previous efforts to lobby for a real time filtering system that would block websites containing harmful content in the interest of protecting minors. | RuNet Echo informó sobre presiones anteriores para que adopten un sistema de filtros en tiempo real que bloquee sitios web con contenido nocivo para proteger a los menores. |
| Assistance to minors should be a continuous and stable process, which should include the return and post return phase. | La asistencia a los menores debería ser un proceso continuo y estable que incluyera la fase de retorno y post retorno. |
| On December 14, a total of 20 protesters were arrested in Mong Kok shopping district, seven of whom were minors. | El 14 de diciembre, un total de 20 manifestantes fueron arrestados en el distrito comercial de Mong Kok, siete de los cuales eran menores. |
| Access to Infinity s VKontakte group is restricted to members, making it difficult to verify accusations that it caters to minors. | El acceso al grupo de VKontakte del club Infinity está reservado solo a miembros, haciendo que sea muy difícil comprobar la aseveración de que atiende a menores. |
| As the principle of equal treatment applies minors enjoying international protection should be given free access to the public education system. | Como se aplica el principio de igualdad de trato, los menores que disfrutan de la protección internacional deben tener libre acceso al sistema de educación pública. |
| 3. Expresses its deep concern at the continuing plight of unaccompanied refugee minors, and emphasizes once again the urgent need for their early identification and for timely, detailed and accurate information on their number and whereabouts | 3. Observa con profunda preocupación que persiste la difícil situación de los menores refugiados no acompañados, e insiste una vez más en la urgente necesidad de identificarlos cuanto antes y de disponer de información oportuna, detallada y precisa acerca de su número y paradero |
| 2. Expresses its deep concern at the continuing plight of unaccompanied refugee minors, and emphasizes once again the urgent need for their early identification and for timely, detailed and accurate information on their number and whereabouts | 2. Observa con profunda preocupación que persiste la difícil situación de los menores refugiados no acompañados, e insiste una vez más en la urgente necesidad de identificarlos cuanto antes y de disponer de información oportuna, detallada y precisa acerca de su número y paradero |
| During last year's protests, 3,718 people were arrested, including 360 minors, according to the Foro Penal Venezolano, a local human rights NGO. | Durante las protestas de 2014, fueron detenidas 3.718 personas de las cuales 360 eran menores de edad, de acuerdo con Foro Penal Venezolano, organización no gubernamental de defensa de los derechos humanos. |
| 6. Calls upon all Governments, the Secretary General, the Office of the High Commissioner, all United Nations organizations, other international organizations and non governmental organizations concerned to exert the maximum effort to assist and protect refugee minors and to expedite the return and reunification with their families of unaccompanied refugee minors | 6. Exhorta a todos los gobiernos, al Secretario General, a la Oficina del Alto Comisionado, a todos los organismos de las Naciones Unidas, a otras organizaciones internacionales y a las organizaciones no gubernamentales interesadas a que hagan todo lo posible por ayudar y proteger a los menores refugiados y por acelerar el regreso de los menores refugiados no acompañados y la reunión de éstos con sus familias |
| Several organizations have launched initiatives in order to defend minors and preserve their confidential information, looking for the pertinent regulation that does not harm the accessibility of information or underage children's interests. | Diferentes organismos han emitido iniciativas para defender a los menores de edad con respecto a la protección de su información confidencial, para buscar la regulación pertinente que no lesione los intereses del acceso a la información ni a los menores. |
| Mindful of the fact that the ultimate solution to the plight of unaccompanied minors is their return to and reunification with their families, | Consciente de que la solución definitiva de la difícil situación de esos menores refugiados no acompañados consiste en que regresen y se reúnan con sus familias, |
| Mindful of the fact that the ultimate solution to the plight of unaccompanied minors is their return to and reunification with their families, | Consciente de que la solución definitiva de la difícil situación de esos menores no acompañados consiste en que regresen y se reúnan con sus familias, |
| He added, staff of Unicef and its partners had estimated that around 30 per cent of fighters in the armed groups were minors | Agregó que el personal de Unicef y sus socios han estimado que cerca del 30 por ciento de combatientes en los grupos armados eran menores |
| 11. Encourages the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict in his efforts to raise awareness worldwide and mobilize official and public opinion for the protection of children affected by armed conflict, including refugee minors | 11. Alienta al Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados a que continúe procurando crear conciencia de este problema en todo el mundo y movilice la opinión oficial y pública a fin de proteger a los niños afectados por los conflictos armados, incluidos los menores refugiados |
| Bearing in mind that the most important steps in working with unaccompanied minors are rapid identification, immediate registration and documentation and tracing of family, | Teniendo en cuenta que, tratándose de menores no acompañados, las medidas más importantes son una rápida identificación, la inscripción y la documentación inmediatas y la búsqueda de sus familias, |
| 5. Calls upon all Governments, the Secretary General, the Office of the High Commissioner, all United Nations organizations, as well as other international organizations and non governmental organizations concerned to exert the maximum effort to assist and protect refugee minors and to expedite the return and reunification with their families of unaccompanied refugee minors | 5. Exhorta a todos los gobiernos, al Secretario General, a la Oficina del Alto Comisionado y a todos los organismos de las Naciones Unidas, así como a otras organizaciones internacionales y a las organizaciones no gubernamentales interesadas, a que hagan todo lo posible por ayudar y proteger a los menores refugiados y por acelerar el regreso de los menores refugiados no acompañados y la reunión de éstos con sus familias |
| (d) The statement by the head of the judiciary of the Islamic Republic of Iran in October 2006 in which he expressed his hope that judges will choose alternative punishments for minors instead of long jail terms for some offences | d) La declaración formulada por el jefe de la judicatura de la República Islámica del Irán en octubre de 2006, en la que expresaba su esperanza de que, en el caso de algunos delitos, los jueces aplicaran a los menores otros castigos en lugar de largas penas de prisión |
| Viral video footage purporting to show Kazakh minors training to fight for ISIS, the Al Qaeda splinter group that has proclaimed itself a 'caliphate' in parts of the Middle East, is all over the Internet. | Un video que presuntamente muestra a menores kazajos entrenando para luchar para ISIS, una facción escindida del grupo Al Qaeda que ha proclamado la instauración de un 'califato' en partes de Medio Oriente, se volvió viral en Internet. |
| 9. Acknowledges that education is among the most effective initial means of ensuring protection for unaccompanied minors, especially girls, by shielding them from exploitative activities such as child labour, military recruitment or sexual exploitation and abuse | 9. Reconoce que la educación es uno de los instrumentos iniciales más eficaces para proteger a los menores no acompañados, en especial a las niñas, porque los aparta de las actividades abusivas, como el trabajo infantil, el reclutamiento militar o la explotación y los abusos sexuales |
| He got traded a couple of times, he ended up in the Minors for most of his career, and he actually ended up in management. He ended up as a General Manager of the Oakland A's. | Se cambió un par de veces, fue a parar en las ligas menores durante gran parte de su carrera, y terminó en administración. Llegó a ser director general de los Atléticos de Oakland. |
| Groomers pretend to be teenagers to take advantage of minors on social networks, wining their trust little by little, then asking them for intimate images, or setting up meetings that can end up in sexual abuse. | Los groomers fingen ser adolescentes que engañan a los menores a través de redes sociales para ganarse su confianza poco a poco y pedirles imágenes íntimas o concertar citas que pueden acabar en abusos físicos. |
| Add homophobia, gay rights issues and sexual abuse of minors to the mix and you have an idea of how mired in controversy sex can be. | Añadamos homofobia, conflictos con los derechos de homosexuales y abuso sexual de menores a la mezcla y tendrán una idea de cuán enredado y controvertido el sexo puede ser. |
| The footage itself, of Kazakh minors talking of jihad and toting kalashnikovs, had already been widely shared online, after being distributed by ISIS' media arm Al Hayat. | La grabación, de menores kazajos hablado de la jihad y cargando rifles kalashnikovs, ya había sido ampliamente difundida en línea, luego de ser distribuida por el órgano de prensa de ISIS, Al Hayat. |
| Community members were also encouraged to appeal to Roskomnadzor, Russia s state run media watchdog, and federal anti drug agents, based on claims that Infinity opens its doors to minors and operates as a center for illegal drug use. | También se sugirió que los miembros de la comunidad se dirigieran al Roskomnadzor, el ojo vigilante del Estado sobre los medios de comunicación, así como a los agentes federales antidroga basándose en la afirmación de que Infinity abre sus puertas a menores y funciona como centro de consumo de drogas ilegales. |
