Translation of "for networking" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Networking | RedName |
| Utility for easily configuring advanced networking features. | Utilidad para configurar fácilmente características de red avanzadas. |
| IPv4 Networking | Redes IPv4 |
| ATM Networking | Red ATM |
| Ethernet Networking | Red Ethernet |
| Now, imagine a similar model for networking environmentalists. | Ahora, imaginen un modelo similar para redes ambientalistas |
| Networking With Windows | Redes de trabajo con Windows |
| Networking and X | Trabajo en red y las X |
| networking is enabled | red está habilitada |
| Advanced Networking utility | Utilidad de red avanzada |
| Social networking sites are dangerous for people under 13. | Los sitios de redes sociales son peligrosos para personas menores a 13 años. |
| Configuring a Networking Device | Configurando un dispositivo de red |
| Configuring a networking device | Configurando un dispositivo de red |
| networking is not enabled | red no está habilitada |
| Online videos and social networking ... | Los videos en línea y las redes sociales... |
| Networking against the state machine | Red contra la maquinaria del estado |
| I like social networking web sites. | Me gustan las páginas web de redes sociales. |
| Multi user text only, with full networking. | Modo multi usuario en modo texto, con acceso completo a la red. |
| Enable or disable networking on this system. | Habilita o deshabilita la red en este sistema. |
| Networking is disabled. Cannot connect to Google. | Red deshabilitada. No se puede conectar a Google. |
| Should the networking system always try to activate this connection? | Debe el sistema de red intentar siempre activar esta conexión? |
| Do you have an account with any social networking web sites? | Tienes cuenta en alguna página de redes sociales? |
| Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? | Podría ser una pareja potencial? Podría ser una oportunidad para formar contactos? |
| It is important to understand that knetworkconf cannot install networking hardware. As such physical devices and their drivers must be properly installed and configured in order for knetworkconf to display the device and enable management of networking properties. | Es importante entender que knetworkconf no instala hardware de red. Tanto los dispositivos físicos como sus controladores deben estar instalados correctamente y configurados para que knetworkconf pueda mostrar el dispositivo y activar la administración de las propiedades de red. |
| For this reason, Dombrowski uses her blog and social networking accounts to request donated dictionaries while at the same time asking for friendly gestures of welcome. | Por eso, Dombrowski utiliza su blog y sus cuentas en diferentes redes sociales para solicitar que donen diccionarios, y al mismo tiempo pedir actos amistosos de bienvenida. |
| Protesters did use its mesh networking capability, but there s only one report of it | Los protestantes sí usaron la capacidad inalámbrica de la red, pero solo existe un artículo sobre este hecho |
| In most cases drivers for networking hardware and other devices are installed and configured while installing Linux . If you add networking hardware after installation, you will have to define the drivers to be loaded by editing one of the following files depending on your kernel version | En la mayor parte de los casos los controladores para el hardware de red y otros dispositivos se instalan y configuran durante la instalación de Linux . Si añade hardware de red después de la instalación, podrá definir los controladores que habrán de cargarse editando uno de los siguientes archivos dependiendo de la versión de su núcleo |
| There is some evidence, by the way, that things like social networking help do that. | Existe cierta evidencia, por cierto, de que cosas como las redes sociales ayudan a ello, |
| Social networking sites and applications have made it a lot easier for me to reach people on the ground, to speak to my sources. | Las redes sociales con sus aplicaciones nos permiten llegar hasta el ciudadano de a pie y hablar con los protagonistas de la noticia. |
| This section is where you would configure settings to do with internet and networking under kde . | Esta sección permite configurar las preferencias respecto a Internet y la red de trabajo bajo kde . |
| The fighter s birthday is available on Skype and social networking sites, information the hackers already have. | La fecha de cumpleaños del combatiente está disponible en Skype y en los sitios de redes sociales, información con la que ya cuentan los hackers. |
| assistance to civil society networking, both among CSO themselves and between these and the EU staff | asistencia a la creación de redes de la sociedad civil, tanto de las OSC entre sí como entre estas y el personal de la UE |
| We're also, on top of that, integrating wireless networking into an affordable device with GPS and GSM. | Y por encima también estamos integrando redes inalámbricas en un dispositivo práctico y económico que tiene GPS y GSM. |
| Social networking is fun, I can talk quickly to relatives far away or my friends he says. | Las redes sociales son entretenidas, puedo hablar con parientes lejanos o con mis amigos de manera rápida , indica. |
| Here are a few examples of how Goloviarte takes advantage of social networking to market his work | Aquí algunos ejemplos de como Goloviarte se vale de las redes sociales para comercializar su trabajo |
| By tapping millions of small donations through social networking sites, he revolutionized election fundraising and seemed to open up new horizons for democracy and civic engagement. | El Presidente Obama recurrió a millones de pequeñas donaciones a través de sitios en las redes sociales, revolucionando la recaudación de fondos electorales y posiblemente abriendo nuevos horizontes para la democracia y la participación cívica. |
| Why is Chinese social networking, even within the censorship, so booming? Part of the reason is Chinese languages. | Por qué los medios sociales chinos, incluso dentro de la censura, tienen tanto auge? Parte de la razón es el idioma chino. |
| On the other hand, social networking platform Linkedin has decided to operate in accordance with China's censorship practices. | Por otro lado, la plataforma para red de contactos Linkedin ha decidido operar en concordancia con las prácticas de censura chinas. |
| But those categories mean even less now than they did before, because with online networking tools, it's much easier for us to escape some of our demographic boxes. | Pero esas categorías hoy significan mucho menos que antes. Porque con las herramientas de redes en línea hoy nos resulta mucho más fácil salirnos de nuestras restricciones demográficas. |
| The well known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law. | Los famosos sitios de redes sociales, Facebook y Twitter, operan bajo la Constitución de Estados Unidos y las Leyes del Estado de California. |
| The tools of social networking, these are the digital campfires around which the audience gathers to hear our story. | Las herramientas de las redes sociales son las fogatas digitales en torno a las que el público se reúne a escuchar la historia. |
| It takes the original principle of the Internet, which is inter networking computers, and now lets devices inter network. | Toma el principio original de Internet, que es interconectar computadoras, y ahora permite interconectar dispositivos. |
| Unless social networking sites strengthen their protections against mass account registration, it seems likely these manipulation efforts will continue. | Si las plataformas de redes sociales no fortalecen sus medidas de protección en contra del registro masivo de cuentas, parece que continuarán estos esfuerzos de manipulación. |
| 8. Recognizes that information and communications technology plays a crucial role as a potential means of promoting participation, access to information and education and networking possibilities for young people | 8. Reconoce que cabe a la tecnología de la información y las comunicaciones una función crucial como posible medio de promover la participación, el acceso a la información y la educación y las oportunidades de establecer redes de los jóvenes |
| International media agencies and activists alike have pushed images of female Peshmerga in their coverage and on social networking sites. | Las agencias de prensa internacionales y activistas por igual han publlcado imágenes de mujeres peshmerga en sus coberturas informativas y en redes sociales. |
