Translation of "for not having" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Please forgive me for not having written sooner. | Perdóname por no haberte escrito antes, por favor. |
| Please forgive me for not having written for a long time. | Por favor, perdóname por no haberte escrito en tanto tiempo. |
| I must apologize for not having written for such a long time. | Debo disculparme por no haber escrito durante tanto tiempo. |
| Please forgive me for not having written to you earlier. | Por favor, perdóname por no haberte escrito antes. |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? | Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis |
| And I felt badly for not having done a good job. | Y me sentía mal por no haber hecho un buen trabajo. |
| So that a soul may not say, How sorry I am, for having neglected my duty to God, and for having been of the scoffers. | No sea que alguien diga Ay de mí que fui tan remiso para con Alá! Yo era de los que se burlaban! , |
| For he taught them as one having authority, and not as the scribes. | porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas |
| Thanks for having me. | Gracias por recibirme. |
| Thanks for having me. | de las enfermedades mentales. Gracias por invitarme. |
| I hate myself for not having the will power to quit eating junk food. | Me odio por no tener la voluntad de dejar de comer comida chatarra. |
| So why are Singaporeans not having children? | Así que por qué los singapurenses no tienen más hijos? |
| I regret not having taken his advice. | Me arrepiento de no haber hecho caso a su consejo. |
| I regret not having bought that house. | Me arrepiento no haber comprado esa casa. |
| Not having a telephone is an inconvenience. | Es inconveniente no tener teléfono. |
| He regretted not having taken my advice. | Él lamentó no haber seguido mi consejo. |
| Tom didn't like not having enough money. | A Tom no le gustó no tener suficiente dinero. |
| Already have We urged unto hell many of the jinn and humankind, having hearts wherewith they understand not, and having eyes wherewith they see not, and having ears wherewith they hear not. | Hemos creado para la gehena a muchos de los genios y de los hombres. Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. |
| The consequences for beef producers of not having these outlets available could have been devastating. | Estos acuerdos, señor Presidente, prácticamente garantizaban una salida para casi toda la producción de carne de vacuno. |
| Numbers or objects are either categorised as 'x' (having an attribute x) or 'not x' (not having an attribute 'x'). | Números y objetos son categorizados como x (teniendo una cualidad x ) o no x (no teniendo este atributo). |
| (Moses) said Do not hold me for having forgotten, and do not reprove me and make my task difficult. | No lleves a mal mi olvido , dijo, y no me sometas a una prueba demasiado difícil . |
| In early 2009 Paul Mayhew had begun a search for him, having not seen John for 18 years and having had little to do with him since the early 1970s. | A comienzos de 2009 Paul Mayhew comenzó a buscarlo, luego de no haber visto a John por 18 años y teniendo poca relación con el desde comienzo de la década de 1970. |
| There are species that have no aging Hydra for example but they do it by not having a nervous system and not having any tissues in fact that rely for their function on very long lived cells. | Hay especies que no envejecen, Hydra por ejemplo, pero lo logran no teniendo un sistema nervioso... y no teniendo ningún tejido que dependa para su funcionamiento de células de muy larga vida. |
| I apologized for having been late for school. | Me disculpé por haber llegado tarde a la escuela. |
| I am not having any of those lies. | No voy a tolerar ninguna de esas mentiras. |
| I regret not having studied harder at school. | Lamento no haber estudiado más en la escuela. |
| Singaporeans blame their careers, stress and the cost of property and education for not having children. | Los singapurenses culpan a la carrera, el estrés y el costo de las propiedades y la educación por no tener hijos. |
| They care about availability, so the big risk for them is not having product at all. | Les preocupa la disponibilidad, ya que su mayor peligro es quedarse sin producto que vender. |
| What about having fish for dinner? | Qué tal pescado para cenar? |
| He apologized for having offended her. | Él se disculpó por haberla ofendido. |
| She apologized for having offended him. | Ella se disculpó por haberle ofendido. |
| I apologize for having to leave. | Me disculpo porque tengo que irme. |
| I'm sorry for having deceived you. | Lamento haberle engañado. |
| What are we having for supper? | Qué vamos a cenar? |
| I'm having it for breakfast tomorrow! | Ya tengo desayuno para mañana! |
| migrants should have been living in the country for five years, having children, be American citizens or legal residents and, of course, not having a criminal record. | los inmigrantes deben haber residido en el país por cinco años, tener niños, sean ciudadanos estadounidenses o residentes legales, y, por supuesto, no haber delinquido. |
| He does not want to think that everything has happened for not having told him that she was a single mother. | No quiere creer que todo haya pasado por no haberle contado a él que era madre soltera. |
| So be not weak and ask not for peace (from the enemies of Islam), while you are having the upper hand. | No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! |
| Sharks are notorious for having a thirst for blood. | Los tiburones son conocidos por tener una sed de sangre. |
| And whoever avenges himself after having been wronged those have not upon them any cause for blame . | Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. |
| God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect. | para que no fuesen ellos perfeccionados aparte de nosotros porque Dios había provisto algo mejor para nosotros |
| They are not having the argument all their way. | No consiguen difundir este argumento por completo. |
| The politician was not ashamed of having taken bribes. | Los políticos no se avergonzaban de recibir sobornos. |
| He is proud of not having consulted a doctor. | Él está orgulloso de no haber ido nunca al médico. |
| He complains of not having enough time to read. | Él se queja de no tener suficiente tiempo para leer. |
