Translation of "for not letting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks for letting me know. | Gracias por avisarme. |
| I'm not letting you escape from here. | No te dejaré escapar de aquí. |
| Thanks for letting us hang out here. | Gracias por habernos permitido quedar aquí. |
| KB Thanks for letting me show these. | KB Gracias por permitirme compartirla con ustedes. |
| Voters, however, apparently punished them for letting the government flounder. | Está claro, sin embargo, que los votantes los castigaron por dejar que el gobierno naufragara. |
| So, anyway, thank you so much for letting me speak. | En cualquier caso, muchas gracias por dejarme hablar. |
| I've been letting him do this for half an hour. | Lo he estado dejando hacer esto por media hora. |
| Letting China s Bubble Burst | Se debe dejar estallar a la burbuja de China |
| There's the perk of letting you join communities for paying members. | Ahí está la ventaja de permitir que te unas a comunidades de pago para miembros. |
| The rain's letting up soon. | Pronto va a dejar de llover. |
| The rain's letting up soon. | Va a escampar pronto. |
| The rain is letting up. | Está escampando. |
| The rain is letting up. | Está amainando. |
| It's about letting it happen. | Se trata de dejar que suceda. |
| Police not letting them go. SaveShafqat pic.twitter.com hHYxXdYUXU Marvi Sirmed ( marvisirmed) March 18, 2015 | La policía no les permitió seguir adelante. |
| Just letting you know. Heads up. | sólo los estoy enterando. Atentos. |
| The problem with letting Lehman go under was not the concept but the execution. nbsp | El problema con haber dejado que Lehman cayese no fue el concepto, sino la ejecución. |
| We view this problem very seriously and will continue to press the case for not letting the weaker regions pay for the development now underway. | Me algegra poder decirles hoy que las autoridades alemanas han tomado muy en serio este problema, ya que han reactivado los contratos de exportación de carne de vacuno hacia Rumania y la Unión Soviética. |
| You are letting them murder us, literally. | Debería darles vergüenza literalmente, están dejando que nos asesinen . |
| I have no problem letting others help. | No tengo ningún problema dejando que otros ayuden. |
| Julia Sweeney on letting go of God | Julia Sweeney habla sobre abandonar a Dios |
| However, Ku kills the captain for letting the cops know about their secret plans. | Ku después mata al capitán por dejar que los policías se enteren de sus planes secretos. |
| RS Anyway, thank you, Mike and Richard, so much for letting us tell the story. | RS De todos modos, muchas gracias Mike y Richard, por permitirnos contar esta historia. |
| Would you mind letting me see your passport? | Le importaría mostrarme su pasaporte? |
| Great story is the art of letting go. | Una gran historia es el arte de dejarse llevar. |
| To the Province of Cebu for letting us have the run of their grand Provincial Capitol Building for two whole days. | También a la provincia de Cebú por permitirnos usar el Capitolio provincial durante dos días completos. |
| So that storytelling, like all other contradictions in the universe, is looking for harmony and infinity in moral resolutions, resolving one, but letting another go, letting another go and creating a question that is really important. | Así, esa narración, como todas las otras contradicciones del universo, busca la armonía y el infinito en resoluciones morales, resolviendo una, pero dejando escapar otras, dejando escapar otra y generando una pregunta realmente importante. |
| Tom has a reputation of never letting anyone else say anything. | Tom tiene reputación de nunca dejar a nadie más decir nada. |
| Tom has a reputation of never letting anyone else say anything. | Tom tiene fama de no dejar nunca a nadie más decir nada. |
| Tom doesn't see anything wrong with letting Mary learn to drive. | Tom no ve nada de malo en dejar que Mary aprenda a conducir. |
| Contract Notice Provision of letting services of short stay furnished accommodation for the staff of the European Central Bank | Contract Notice Provision of letting services of short stay furnished accommodation for the staff of the European Central Bank |
| And do not utter falsehoods by letting your tongues declare This is lawful and That is unlawful, thus fabricating lies against Allah. | No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá. |
| ECB Letting services of short stay furnished accomodation D Frankfurt am Main | ECB Letting services of short stay furnished accomodation D Frankfurt am Main |
| Luciano warns against letting the spirit of the age lead you astray. | Luciano aconseja que se despisten de las tendencias de la época. |
| Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive. | Aún dejas que la pelea de anoche te moleste? Eso es tan ingenuo. |
| Hmm, and I thought I was being kind by letting you live. | Hum, y yo que pensé que estaba siendo amable por permitir que vivieras. |
| It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within. | se trata de diseñar con las personas, permitiendo que emerjan soluciones desde el interior. |
| I can't tell you how many times I've been scolded in the park for letting my kids play on the ground. | No sé cuántas veces me reprendieron en el parque por dejar a mis hijos jugar en la tierra. |
| Divorcement is twice thereafter either retaining her reputably, or letting her off kindly. | El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera. |
| Tom tried to sweet talk the bouncer into letting them into the club. | Tom trató de persuadir al portero de dejarlos a él y sus amigos entrar a la discoteca. |
| However, there is always a place for experienced users who know what they are letting themselves in for, and are willing to report bugs found. | Sin embargo, siempre hay un lugar para usuarios experimentados que saben lo que hacen, y que están dispuestos a enviar informes de los fallos que encuentren. |
| Indeed, letting the Internet blossom not only makes good business sense it might also help to restore voters waning faith in the European project. | En los hechos, dejar que la red de Internet florezca no solamente es algo sensato desde un punto de vista empresarial, sino que también podría ayudar a restaurar la menguante fe de los votantes en el proyecto europeo. |
| I want to criticize the Commission in particular for the role that is has played up till now and for letting this dispute assume external dimensions. | No deberían exluirse programas específicos y los pro gramas propuestos, como sugiere además la Sra. Peijs, deberían traducirse en financiaciones adicionales y especiales en relación con los Fondos Estructurales. |
| And letting them learn is precisely what the fight against moral hazard is about. | Y permitirles aprender es precisamente la idea en la lucha contra el riesgo moral. |
| But really, truly often you think about letting go way before your body does. | Pero en realidad con frecuencia piensas en soltarte mucho antes de que tu cuerpo lo haga. |
