Translation of "for notifying us" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition , it streamlines the procedure for calculating and notifying minimum reserves ( Article 5 of the Regulation ) . | Asimismo , simplifica el procedimiento de cálculo y notificación de las reservas mínimas ( artículo 5 del Reglamento ) . |
| ( 4 ) notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .' | 4 ) notificando a la JERS sin demora cualquier situación potencial de emergencia . |
| I can also confirm that we shall of course implement the agreed information procedure fully and I hope Parliament will have no cause for complaint that we are notifying it inadequately or too late. | Ahora bien, señor Presidente, si a todas esas disposiciones sorprendentemente flexibles añadimos la negativa a elevar la línea directriz del FEOGA, habremos hecho un cóctel explosivo en nuestros campos, cuyos habitantes y actividades pretendemos conservar. |
| It's not against women, it's for us, for us women, for our children. | No es contra las mujeres es por nosotras, mujeres, por nuestros hijos. |
| I then got this email from YouTube weirdly notifying me that there was content in that owned by the mysterious WMG that matched their content ID. | Luego recibí un email de YouTube diciendo de modo extraño que allí había contenido propiedad de la misteriosa WMG que coincidía con su ID de contenido. |
| Vote for us! | Vota por nosotros! |
| Wait for us. | Espera por nosotros. |
| Wait for us. | Espéranos. |
| Vote for us. | Votá por nosotros. |
| Perfect our light for us, and forgive us! | Perfecciónanos nuestra luz y perdónanos! |
| ( 4 ) notifying the ECB and the ESRB of any potential emergency situations without delay , including any decisions adopted by the Commission and the Authority under Article 10 .' | 4 ) notificando al BCE y a la JERS sin demora cualquier situación potencial de emergencia , incluida toda deci sión adoptada por la Comisión y la Autoridad en virtud del artículo 10 . |
| More for us, less for nature. | Más para nosotros, menos para la naturaleza. |
| At any time following the initiation of proceedings, the periods set by the first subparagraph may be extended by the Commission with the consent of the notifying parties. | La Comisión podrá, con el consentimiento de las partes notificantes, ampliar los plazos fijados en el primer párrafo en cualquier momento ulterior a la incoación del procedimiento. |
| Perfect our light for us, and forgive us! Lo! | Perfecciónanos nuestra luz y perdónanos! |
| What's next for us? | Cuál es nuestro siguiente paso? |
| Thanks for joining us. | Gracias por unírtenos. |
| They're coming for us. | Vienen a por nosotros. |
| Nobody's looking for us. | Nadie nos busca. |
| Wait for us, Tom. | Espera por nosotros, Tom. |
| Wait for us here. | Espera por nosotros, aquí. |
| They're waiting for us. | Nos están esperando. |
| Thanks for inviting us. | Gracias por invitarnos. |
| Tom cooks for us. | Tom nos cocina. |
| Get it for us. | Consíguenoslo. |
| Brothers, pray for us. | Hermanos, orad también por nosotros |
| Brethren, pray for us. | Hermanos, orad también por nosotros |
| Please wait for us. | Por favor, espérennos. |
| How do you know that something is good for us or bad for us? | Cómo sabemos si algo es bueno... ...o malo para nosotros? |
| or ( b ) the Governing Council notifying the undertaking of its decision , or the period referred to in paragraph 6 having elapsed without the Governing Council having taken a decision . | o porque b ) el consejo de Gobierno haya notificado su decisi n a la empresa o el per odo mencionado en el apartado 6 haya transcurrido sin que el Consejo de gobierno haya tomado una decisi n. |
| The proposal from the Commission makes provision, in the rare cases where that occurs, for the notifying manufacturers to be put in touch with one another, requesting them at the same time to exchange information so as to avoid the need for repeating the experiments. | El peligro es que pueda tenerse una ilusión de paz como consecuencia de la formación del Conse jo Nacional Supremo, pero que al mismo tiempo la guerra civil siga haciendo estragos en Camboya. |
| Yahweh, you will ordain peace for us, for you have also worked all our works for us. | Oh Jehovah, tú estableces paz para nosotros, porque también realizas por nosotros todas nuestras obras |
| Send down for us a table spread with food from heaven, that it may be a feast for us, for the first of us and for the last of us, and a sign from Thee. | Haz que nos baje del cielo una mesa servida, que sea para nosotros, el primero como el último, motivo de regocijo y signo venido de Ti. |
| Send down for us a table spread with food from heaven, so that it may be a feast for us, for the first of us and for the last of us a sign from You. | Haz que nos baje del cielo una mesa servida, que sea para nosotros, el primero como el último, motivo de regocijo y signo venido de Ti. |
| Do they connect us back to the ecosystems around us by, for example, connecting us to rivers and allowing for restoration? | Nos vuelven a conectar con los ecosistemas que nos rodean, conectándonos a los ríos, por ejemplo, permitiendo la restauración? |
| If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause | Si te dicen Ven con nosotros estemos al acecho para derramar sangre y embosquemos sin motivo a los inocentes |
| For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever. | a causa de la verdad que permanece en nosotros y que estará con nosotros para siempre |
| For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy Sing us one of the songs of Zion! | Los que allá nos habían llevado cautivos nos pedían cantares los que nos habían hecho llorar nos pedían alegría, diciendo Cantadnos algunos de los cánticos de Sion. |
| They say, 'Alas for us! | Dirán Ay de nosotros! |
| So ask forgiveness for us. | Pide que nos perdone! |
| Excuse us for the inconvenience. | Disculpen las molestias. |
| Bees provide honey for us. | Las abejas nos proveen de miel. |
| For more information, contact us. | Para más información, póngase en contacto con nosotros. |
| Everyone left, except for us. | Todos se fueron, menos nosotros. |
| This one is for us. | Éste es para nosotros. |
| Tom is looking for us. | Tom nos está buscando. |
