Translation of "for practising" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| She likes to burn incense while practising yoga. | A ella le gusta prender incienso mientras practica yoga. |
| (f) To permit the full freedom of practising religion | f) Permita el pleno ejercicio de la libertad de practicar la religión |
| Mary was accused of practising witchcraft by her neighbours. | Mary fue acusada por sus vecinos de practicar brujería. |
| Practising sword throwing? It just slipped out of my hands. | Practicando el lanzamiento de espada? Sólo se me resbaló de las manos. |
| Practising faith should change and often does change our personality , he added. | El ejercicio de la fe debería y en muchos casos de verdad cambia nuestra personalidad agregó Wright. |
| However, practising paediatricians are concerned when it comes to buying the vaccines. | Sin embargo los pediatras están preocupados por la compra de las vacunas. |
| The results showed that the practising Catholics were able to exclude most of their pain. | Según los resultados, los creyentes católicos fueron capaces de excluir la mayor parte de su dolor. |
| It is Monday evening and in the music room of the Institute for Medical Psychology in Heidelberg the Imbongi Choir are practising a new song. | Es lunes por la tarde y en la sala de música del Instituto de Psicología Médica de Heidelberg el coro Imbongi ensaya una nueva canción. |
| And his people came rushing towards him, and they had been long in the habit of practising abominations. | Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo! |
| Do as thou art commanded thou will find me, if Allah so wills one practising Patience and Constancy! | Haz lo que se te ordena! Encontrarás, si Alá quiere, que soy de los pacientes . |
| Practising surgery or anaesthetics, the United Stats and its allies have opened Pandora's box. For exactly fifteen years the interminable war in Lebanon has proved this. | La Europa comunitaria, que está iniciando un nuevo tipo de relaciones tanto con la Unión Soviética como con los demás países del Este, hoy víctimas importantes de la crisis, no piensa regatear a la URSS el apoyo necesario para llevar a cabo con éxito la difícil transición de la dictadura a la democracia, del colectivismo a la economía de mercado. |
| And it's not about sexuality, but it is best to provide condoms to those already practising sexual activity he said. | Así no es la sexualidad, lo mejor es acercar los condones a quienes ya practican una actividad sexual , apuntó. |
| When they commit an indecency, they say, We found our fathers practising it, and Allah has enjoined it upon us. | Cuando cometen una deshonestidad, dicen Encontramos a nuestros padres haciendo lo mismo y Alá nos lo ha ordenado . |
| At all events, many people are practising social innovation every day without knowing about it, simply by doing their job well. | Por otra parte, muchos hacen innovación social todos los días sin saberlo, simplemente porque hacen bien su trabajo. |
| At all events, many people are practising 'social innovation' every day without knowing about it, simply by doing their job well. | Por otra parte, muchos hacen innovación social todos los días sin saberlo, simplemente porque hacen bien su trabajo. |
| It is estimated that practising paediatricians will have to spend 40 thousand a month on vaccines, which is a lot of money. | Se estima, que los pediatras invertirán en las vacunas 40 mil al mes, lo que es una suma notable. |
| And whenever they commit an indecency they say, 'We found our fathers practising it, and God has commanded us to do it.' | Cuando cometen una deshonestidad, dicen Encontramos a nuestros padres haciendo lo mismo y Alá nos lo ha ordenado . |
| As a practising nurse before I went into politics, I could not but be appalled at the physical state of the children. | Como enfermera en ejercicio antes de entrar en política, no podía sino horrorizarme por el estado físico de los niños. |
| For almost ten years the choir has been practising songs in this foreign, 'soft' language, and now and then they bring them back to where they originally came from the South of Africa. | Desde hace diez años este coro ensaya canciones en esta suave lengua extranjera que en ocasiones logra transportarles a su lugar de origen el sur de África. |
| Whosoever disbelieves will suffer from his disbelief, and whosoever does righteous good deeds (by practising Islamic Monotheism), then such will prepare a good place (in Paradise) for themselves (and will be saved by Allah from His Torment). | quienes no hayan creído sufrirán las consecuencias de su incredulidad, pero quienes hayan obrado bien se habrán preparado un lecho. |
| They said, 'Art thou come to us to turn us from that we found our fathers practising, and that the domination in the land might belong to you two? | Dijeron Has venido a nosotros con objeto de apartarnos de lo que nuestros padres seguían, para que la dominación de la tierra pase a vosotros dos? |
| On the same day the opposition man was wining , Sat noted, the country's incumbent Prime Minister Kamla Persad Bissessar, a practising Hindu, visited about ten temples with her son. | El mismo día en que el hombre de la oposición estaba haciendo wining , apuntó Sat, el Primer Ministro Kamla Persad Bissessar, hinduísta practicante, visitó diez templos en compañía de su hijo. |
| I started practising martial arts such as kung fu and kickboxing 12 years ago in Algeria, explained Zemmal who has lived in the capital since 2008 in order to train with professionals. | Empecé a practicar artes marciales como el kung fu y el kickboxing hace 12 años, en Argelia , explicó Zemmal, que vive en la metrópolis desde 2008 para avanzar en el nivel profesional. |
| When it is said to them, Follow the Commands that Allah has sent down, they reply, We will follow only what we found our forefathers practising., Well, will they go on following their forefathers even though they did not use common sense and did not find the right way? | Seguiremos las tradiciones de nuestros padres . Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos? |
| RAMIREZ HEREDIA barred the hypocritical behaviour of this society in which we live, which some of our colleagues seem to defend with such ardour, practising not only institutional racism against minorities, but also a much harder form of racism, one which is more difficult to combat, that which rises up in the hearts of human beings. | FONTAINE que se pisotee, que se viole la igualdad respecto a un solo hombre, cualquiera que fuere su condición. |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers. | Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding. | Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros |
| Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie |
| And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Pero también tenemos una necesidad igualmente fuerte hombres y mujeres de aventura, novedad, misterio, riesgo, peligro, de lo desconocido, lo inesperado, de sorpresa captan la idea de camino, de viaje. |
| for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine | para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina |
| Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. | quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe |
| except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother, | salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano |
| Alms are only for the poor and the destitute, for those who collect zakat, for conciliating people's hearts, for freeing slaves, for those in debt, for spending for God's cause, and for travellers in need. | Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero. |
| We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas. |
| For consumption For house purchases | Para consumo Para la adquisición de vivienda |
| For consumption For house purchase | Para consumo Para adquisición de vivienda |
| Thanks for waiting for me. | Gracias por esperarme. |
| For this reason we ask for an increase in aids for consumption for example promotion campaigns | Dado que de dos mil lagares existentes en Portugal, sólo se hallan reconocidos cincuenta y nueve, será necesario conceder a este Estado miembro un período transitorio lo suficientemente largo para proceder a un reconocimiento de todos estos lagares. |
| It's used for studies, for visualization, as well as for education. | Esto se usa para estudios, para visualizaciones y también para la educación. |
| They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. | Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. |
| A Parliament is not just a place for voting, but is for talking, for thinking, for friendship! | El Sr. Donnelly ha indicado con mucha razón que hay que buscar un equilibrio entre los intereses de las personas de la antigua RDA y los intereses de los ciudadanos de la Comunidad que han apostado por la defensa que el Parlamento hace de sus derechos. |
| The Sabbath of the land shall be for food for you for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you. | Pero lo que la tierra dé durante su reposo será alimento para ti, para tu siervo, para tu sierva, para tu jornalero y para el forastero que resida contigo |
