Translation of "for reaching out" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase. | Metiendo su mano en el bolsillo, Dima sacó una gigantesca maleta. |
| A single featuring Reaching Out Tie Your Mother Down Fat Bottomed Girls was also released. | También fue publicado un sencillo presentando Reaching Out Tie Your Mother Down Fat Bottomed Girls . |
| The statistics for the destruction in Amazonia are reaching alarming proportions. | No hay política ambiental que pueda pasar por alto esta situación. |
| The SDGs are premised on the need for rapid far reaching change. | La premisa de la que parten los ODS es la necesidad de un rápido cambio transcendental. |
| The Euro is reaching its lowest level for a month and a half. | El euro sigue en su nivel más bajo desde hace un mes y medio. |
| Preparations for the introduction of free anti pneumococcus vaccinations are reaching a peak. | Los preparativos para la introducción de la gratuita vacuna contra neumococos culminan. |
| This species also attains the greatest size for the genus, with its leaves reaching to 1 m in length, and plants sometimes reaching 2 m in height. | Esta especie alcanza el mayor tamaño de este género, con unas hojas que llegan a medir 1 metro de longitud algunas plantas alcanzan 2 metros de altura. |
| We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. | Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir. |
| Investors need to recognize that reaching for yield could end very badly yet again. | Los inversores deben reconocer que su búsqueda de rendimientos, una vez más, podría terminar muy mal. |
| For purposes of military secrecy, it was publicly designated Salyut 2 upon reaching orbit. | Para mantener el secreto militar, fue denominada Salyut 2 sólo tras alcanzar órbita. |
| And the reason for that is they've got to chuck out masses and masses of pollen to have any chance of the pollen reaching another plant of the same species. | Y la razón de esto es que estas plantas deben soltar cantidades enormes de polen para tener alguna posibilidad de que el polen alcance otra planta de la misma especie. |
| Markets responded euphorically, with stock prices in the US, for example, reaching post recession highs. | Los mercados respondieron con euforia. En EE. 160 UU., Por ejemplo, los precios de las acciones alcanzaron máximos posrecesión. |
| I can see his hands reaching out, and I can see his face in terror, looking at me, saying, Help me, Dad. | Puedo ver sus manos estirándose hacia mi, y puedo ver su cara de terror, mirándome y diciendo, Ayúdame papá. |
| Reaching the 100 billion target is important. | Lograr reunir esa cifra es importante. |
| Such arguments make reaching agreement virtually impossible. | Unos y otros argumentos hacen casi imposible llegar a un acuerdo. |
| Reaching right into the hearts of men, | Que llega hasta las entrañas. |
| This simple idea has far reaching implications. | Esta idea sencilla posee repercusiones trascendentales. |
| Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all. | Por supuesto, hay zonas a las que llega agua. No digo que no llegue en absoluto. |
| So your Lord willed that on reaching the age of maturity they should dig out their treasure as a favour from their Lord. | Su padre era bueno y tu Señor quiso que descubrieran su tesoro cuando alcanzaran la madurez, como muestra de misericordia venida de tu Señor. |
| for Huta Batory, reaching agreement with creditors and financial institutions on debt rescheduling and investment loans. | con relación a Huta Batory, alcanzar un acuerdo con los acreedores y las entidades financieras sobre la reprogramación de la deuda y los préstamos a la inversión. |
| That would have far reaching and devastating consequences. | Esto tendría consecuencias devastadoras y de largo alcance. |
| The influence of these organizations is far reaching. | La influencia de estas organizaciones está muy extendida. |
| It left at two, reaching Rome at four. | Salió a las dos y llegó a Roma a las cuatro. |
| Reaching success, I worked hard, I pushed myself. | Mientras alcanzaba el éxito, trabajé duro, me presioné. |
| The first one was reaching the Pole itself. | La primera era al llegar al Polo mismo. |
| Reaching the remote areas presents a special challenge. | Llegar a las zonas remotas representa un desafío especial. |
| Language is a piece of social technology for enhancing the benefits of cooperation for reaching agreements, for striking deals and for coordinating our activities. | El lenguaje es una tecnología social para mejorar los beneficios de la cooperación para llegar a acuerdos, cerrar tratos y coordinar nuestras actividades. |
| In both Iraq and Afghanistan, teams of female soldiers are playing increasingly important roles, especially in reaching out to local women in war zones. | Tanto en Irak como en Afganistán, los equipos de mujeres soldado están desempeñando papeles cada vez más importantes, especialmente para llegar a las mujeres locales en zonas de guerra. |
| Diane Downs At night when I close my eyes, I can see Christie reaching her hand out to me while I'm driving, and the blood just kept coming out of her mouth. | Diana Downs Por la noche, cuando cierro los ojos, puede ver a Christie dándome la mano mientras manejo, y la sangre seguía saliéndole de la boca. |
| This seemingly small change could have far reaching consequences. | Este cambio aparentemente pequeño podría tener consecuencias de amplio alcance. |
| The implications of this shift may be far reaching. | Estos cambios pueden tener consecuencias de largo alcance. |
| a Wisdom far reaching yet warnings do not avail. | consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven. |
| That decision will have far reaching and serious consequences. | Esa decisión tendrá amplias y serias consecuencias. |
| But reaching 500 million people is much, much tougher. | Pero llegar a 500 millones de personas es mucho más complicado. |
| And reaching success, I always did what I loved. | Y alcanzando el éxito, siempre hice lo que amaba. |
| Today, we're reaching not even 10 percent of them. | Hoy no llegamos siquiera a 10 por ciento. |
| This would accelerate the development of the asset management sector, with far reaching benefits for savers and investors. | Esto aceleraría el desarrollo del sector de gestión de activos, con amplios beneficios para los ahorristas e inversores. |
| Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation, | Reconociendo la necesidad de celebrar negociaciones multilaterales con el fin de lograr acuerdos sobre temas concretos, |
| Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation, | Reconociendo la necesidad de que las negociaciones multilaterales se celebren con el objetivo de lograr acuerdos sobre cuestiones concretas de negociación, |
| The urgent implementation of far reaching structural reforms is essential to enhance the prospects for higher sustainable growth . | La aplicación urgente de reformas estructurales de gran alcance es esencial para mejorar las perspectivas de un mayor crecimiento sostenible . |
| But when he saw their hands not reaching for it, he distrusted them and felt from them apprehension. | Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos. |
| 94. Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels | 94. Reafirma el importante papel que desempeñan las visitas guiadas como medio de llegar al público en general, incluidos los niños y los estudiantes a todos los niveles |
| 90. Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels | 90. Reafirma el importante papel que desempeñan las visitas guiadas como medio de llegar al público en general, incluidos los niños y los estudiantes a todos los niveles |
| 91. Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels | 91. Reafirma el importante papel que desempeñan las visitas guiadas como medio de llegar al público en general, incluidos los niños y los estudiantes a todos los niveles |
| But rapid, far reaching change can also present great opportunities. | Sin embargo, el cambio rápido y de largo alcance también presenta oportunidades enormes. |
