Translation of "for reconciliation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Reconciliation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation | Estado predeterminado de los asientos ingresados durante la reconciliación |
| Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation of an account | Estado predeterminado de reconciliación para los asientos ingresados durante la reconciliación de una cuenta |
| Others continue to advocate for national reconciliation. | Otros continúan abogando por la reconciliación nacional. |
| Potential for reconciliation and recovery in Madagascar | Potencial para reconciliación y recuperación en Madagascar |
| Reconciliation | Conciliación |
| Reconciliation report | Comment |
| Last reconciliation | Última reconciliación |
| Postpone reconciliation | Suspender reconciliación |
| Reconciliation Dialog | Asistente para Reconciliación |
| Reconciliation Wizard | Asistente de reconciliación |
| Reconciliation view | Vista de reconciliación |
| Reconciliation report | Informe de reconciliación |
| Restarting postponed reconciliation | Reiniciando reconciliación aplazada |
| Default reconciliation state | Estado de reconciliación predeterminado |
| Creates a report after each reconciliation containing data about the reconciliation process | Name |
| Transactions by Reconciliation Status | Asientos por Estado de Reconciliación |
| Confirm end of reconciliation | Confirmar el fin de la reconciliación |
| Panamá Calls for Reconciliation, 25 Years After US Invasion Global Voices | Panamá inicia proceso de reconciliación a 25 años de invasión estadounidense |
| If a woman fears ill treatment or indifference on the part of her husband, it shall be no offence for her to seek a reconciliation, for reconciliation is best. | Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación. |
| For the supply of a software package to automate financial reconciliation procedures | For the supply of a software package to automate financial reconciliation procedures |
| Reconciliation for individual banknote transfers between ( future Eurosystem ) NCBs ( should check ) Reporting periods | Conciliación de transferencias de billetes entre ( futuros ) BCN del Eurosistema ( comprobación no obligatoria ) Período de información |
| The e reconciliation ser vice , for instance , is offered to customers after payment . | El servicio de conciliación electrónica , por ejemplo , se ofrece a los clientes con posterioridad al pago . |
| 12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste | 12 Acoge complacida además los constantes esfuerzos que realiza la Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación por facilitar la reconciliación nacional y el regreso de los refugiados a Timor Leste |
| 12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste | 12. Acoge complacida además los constantes esfuerzos que realiza la Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación por facilitar la reconciliación nacional y el regreso de los refugiados a Timor Leste |
| Reconciliation of coin stocks ( must check ) | Conciliación de reservas de monedas ( comprobación obligatoria ) Período de información |
| 61 17. International Year of Reconciliation, 2009 | 61 17. Año Internacional de la Reconciliación, 2009 |
| We're more appreciative, more open to reconciliation. | Somos más reflexivos, nos inclinamos más a conciliar. |
| Sam Rosmarin tweeted against the practice of reconciliation | Sam Rosmarin escribió en Twitter en contra de la práctica de la reconciliación . |
| These include e invoicing , mobile or internet payment initiation , e tickets for airlines and e reconciliation . | Estos servicios incluyen facturación electrónica , iniciación de pagos con teléfonos móviles o a través de Internet , billetes de avión electrónicos y conciliación electrónica . |
| I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq. | Estoy seguro de que la coparticipación del poder, la reconciliación y el principio de responsabilidad son la única salida que tiene Irak. |
| This check box indicates whether this operation has been confirmed during account reconciliation. A half greyed check box means the reconciliation is ongoing. | Esta casilla indica si la operación ha sido confirmada durante la conciliación de cuentas. Si la casilla está en gris claro significa que la reconciliación está en curso. |
| Aware also that truth and justice are indispensable elements for the attainment of reconciliation and lasting peace, | Consciente también de que la verdad y la justicia son elementos indispensables para lograr la reconciliación y la paz duradera, |
| You do not know maybe Allah will cause something to happen to pave the way (for reconciliation). | Tú no sabes... Quizá Alá, entre tanto, suscite algún imprevisto... |
| The history of Franco German reconciliation is impressive indeed. | La historia de la reconciliación franco alemana es impresionante, en efecto. |
| Accordingly , no consistent reconciliation between the borrowing requirement and the change in debt is possible for these years . | Por tanto , no resulta posible conciliar las necesidades de financiación de las Administraciones Públicas con la variación de la deuda correspondiente a dicho período . Consistencia de las estadísticas financieras de las Administraciones Públicas Ajuste entre déficit y deuda |
| 2. Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation | 2. Decide proclamar el año 2009 Año Internacional de la Reconciliación |
| If both wish reconciliation, Allah will bring success between them. | Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo. |
| You can use the reconciliation mode to validate pointed operations. | A tool tip |
| Ladies and gentlemen, the Arabs need reconciliation with the West. | Estimados colegas, los árabes necesitan reconciliarse con el Oeste. |
| He has also insisted on the identification and compensation of victims as a prerequisite for peace and national reconciliation. | Además, insistió en que un prerrequisito para la paz y la reconciliación nacional es que se identifique y compense a las víctimas. |
| Noting the linkage between the search for peace and reconciliation and the alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, | Observando la relación que existe entre la búsqueda de la paz y la reconciliación y la mitigación de la crisis humanitaria en Somalia, |
| And their husbands have the better right to take them back in that period, if they wish for reconciliation. | Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación. |
| Reconciliation of data relating to coin movements Section 3 of Part 3 of Annex I on the reconciliation of data relating to banknote movements applies mutatis mutandis . | Conciliación de datos sobre movimientos de monedas Se aplicará , mutatis mutandis , el apartado 3 de la parte 3 del anexo I sobre conciliación de datos sobre movimientos de billetes . |
| Reconciliation in Khmer terms is reconnecting the broken pieces, he said. | La reconciliación, según Khmer, es volver a unir los pedazos rotos afirmó. |
| If they both desire reconciliation, Allah will cause it between them. | Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo. |
Related searches : For Reconciliation Purposes - Need For Reconciliation - Inventory Reconciliation - Reconciliation Statement - Tax Reconciliation - Reconciliation Act - Accounting Reconciliation - Stock Reconciliation - Reconciliation Between - Final Reconciliation - Asset Reconciliation - Balance Reconciliation - Reconciliation Procedure
