Translation of "for relaxing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It's very relaxing. | Es muy relajante. |
| This is relaxing. | Esto es relajante. |
| Relaxing therein, and calling for abundant fruit and beverage. | y en los que, reclinados, pedirán fruta abundante y bebida. |
| I was just relaxing. | Estaba relajándome. |
| This is so relaxing. | Esto es tan relajante. |
| Relaxing limits on foreign investment. | Apertura a la inversión extranjera. |
| I prefer relaxing to working. | Prefiero relajarme a trabajar. |
| The atmosphere was very relaxing. | El ambiente era muy relajante. |
| The environment was very relaxing. | El ambiente era muy relajante. |
| Tom is relaxing on his bunk. | Tom está relajado en su litera. |
| The relaxing sounds will carry you away. | Los sonidos relajantes te transportarán. |
| I spent last Sunday relaxing at home. | El domingo pasado me he relajado en casa. |
| The cats are relaxing in the sun. | Los gatos se están relajando en el sol. |
| The music he writes is very relaxing. | La música que compone es muy relajante. |
| She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances. | Ella esperaba una vida más relajada, pero bajo las circunstancias eso era imposible. |
| I find the sound of the rain relaxing. | Yo encuentro relajante el sonido de la lluvia. |
| It's a very relaxing vocation. I recommend it. | Es una vocación muy relajante, se la recomiendo. |
| They would be relaxing somewhere having a good time. | En lugar de relajarse y pasarla bien. |
| He gave each of them some mescaline, and had them listen to some nice, relaxing music for a while. | McKim les dio a cada uno de ellos un poco de mescalina, y les hizo escuchar música relajante por un rato. |
| Relaxing on luxurious furnishings and We will couple them with gorgeous spouses. | Reclinados en lechos alineados. Y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos. |
| I like to fish it's a very relaxing way to spend the day. | Me gusta pescar es una manera muy relajante de pasar el día. |
| It s quite relaxing to be here, says Hannu Kallio, a convicted drug smuggler. | Es muy relajante estar aquí , dice Hannu Kallio, un traficante de drogas convicto. |
| But Chinese policymakers should also recognize the significant risks inherent in relaxing capital controls. | Pero los responsables de las políticas en China también deben reconocer los significativos riesgos inherentes a relajar los controles de capital. |
| I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing. | Me encantaría ser capaz de encontrar más tiempo para relajarme. |
| Relaxing such restrictions would strengthen the financial sector and play an important role in economic growth. | Flexibilizar esas restricciones fortalecería el sector financiero y contribuiría significativamente al crecimiento económico. |
| Very nervous children for whom relaxing is a very hard task, need you use relaxation techniques to help them acquire a certain inner calm. | Con niños muy nerviosos y que les cuesta mucho relajarse, se pueden utilizar técnicas de relajación para ayudarles a adquirir una cierta calma interna. |
| That has caused enough concern for the government to act, including by relaxing collateral requirements to permit real estate assets to be used to cover margin calls. | Esto inquietó al gobierno tanto como para tomar medidas, entre ellas flexibilizar la prohibición de usar activos inmobiliarios para satisfacer el ajuste del margen de garantía exigido a los ahorristas que invierten a crédito en cuentas de margen . |
| Enjoying a relaxing masage with your partner while you look out over the unbeatable views of the capital, or renting out the relax area for 2 hours to throw your own 'beauty party' with eight of your friends and relaxing with a jacuzzi session, massages, and drinking a glass of champagne are just some of the possibilities Spaxión offers. | Disfrutar de un relajante masaje con tu pareja mientras contemplas las inmejorables vistas de la capital, o alquilar durante dos horas la zona de relax para montarte tu propia 'beauty party' con ocho de tus amigas y relajaros con una sesión de jacuzzi, masajes y tomando una copita de champán son algunas de las posibilidades que ofrece Spaxión. |
| Within the EMS framework , the participants succeeded in creating a zone of increasing monetary stability and gradually relaxing capital controls . | En el marco del SME , los participantes lograron crear una zona de creciente estabilidad monetaria y relajar progresivamente los controles de capital . |
| Abe has proposed relaxing visa conditions for expatriate workers but immigration on a scale that would make a major economic difference is unlikely, given the homogeneity and insularity of Japan s traditional culture. | Abe propuso flexibilizar las condiciones de visado para trabajadores inmigrantes, pero en vista de la homogeneidad e insularidad de la cultura japonesa tradicional, es improbable que entren al país tantas personas como para producir una diferencia económica importante. |
| Some of the other ideas that Hill has floated, such as relaxing the capital standards for long term investments, run counter to the EU solvency standards for insurers and pension funds that will be implemented next year. | Algunas otras propuestas de Hill, como relajar los requisitos de capital para inversiones a largo plazo, se contradicen con las normas de solvencia de la UE para aseguradoras y fondos de pensión que entrarán en vigor el año próximo. |
| And I was on a college choir tour up in Northern California, and we had stopped for the day after all day on the bus, and we were relaxing next to this beautiful idyllic lake in the mountains. | Estaba de gira con el coro universitario por Carolina del Norte y nos quedamos un día luego de todo un día de viaje en bus y estábamos descansando mientras admirábamos este lago idílico entre las montañas. |
| At home, that could mean adding workers, either by boosting female participation in the work force, which, at 63 , is among the lowest in the developed world, or relaxing immigration restrictions. | Fronteras para adentro, eso podría implicar sumar trabajadores, ya sea impulsando la participación femenina en la fuerza laboral que, en un 63 , está entre las más bajas del mundo desarrollado, o relajando las restricciones inmigratorias. |
| Given that the disease can kill up to 90 of its victims higher than the mortality rate from the bubonic plague there seems to be little to lose from relaxing clinical norms. | Puesto que la enfermedad puede matar hasta a un 90 de los afectados (una tasa de mortalidad que excede a la peste bubónica), no parece que relajar las normas clínicas en este caso suponga un riesgo. |
| A more effective approach would entail achievable, concrete goals like relaxing labor and financial market regulations, reducing corporate income taxes, liberalizing trade by joining the Trans Pacific Partnership, and perhaps easing immigration policy. | Un planteamiento más eficaz entrañaría objetivos concretos y alcanzables como unas reglamentaciones más flexibles de los mercados laboral y financiero, la reducción del impuesto de sociedades, la liberalización del comercio adhiriéndose a la Asociación Transpacífica y tal vez la relajación de la política de inmigración. |
| By relaxing its fiscal policy , the government of a Member State may hope to enjoy the short term benefits of increased economic activity while the negative consequences are spread across the entire euro area . | Si el gobierno de un Estado miembro relaja su política fiscal , puede esperar disfrutar los beneficios a corto plazo de un incremento de la actividad económica y que las consecuencias negativas se extiendan al conjunto de la zona del euro . |
| The mid March widening of the daily renminbi dollar trading bands to plus or minus 2 (from the earlier 1 band) is an important step in relaxing control over the so called managed float. | La ampliación de las bandas de fluctuación diarias entre el renminbi y el dólar al dos por ciento más o menos (en lugar de la banda anterior del uno por ciento), adoptada a mediados de marzo, es un paso importante con miras a relajar el control de la llamada flotación regulada. |
| Water and electricity supply are as unpredictable as the weather, and growing up in these tough situations, at the age of 17, I was relaxing with a couple of friends of mine in winter, and we were sunbathing. | Allí el agua y la electricidad son tan impredecibles como el clima, y mientras crecía en estas condiciones, a los 17 años, estaba descansando con un par de amigos en invierno, tomando sol. |
| Economic growth outside the euro area is projected to be weak until early 2009 and to recover only very gradually thereafter , benefiting from accommodative macroeconomic policies , an expected gradual relaxing of the financial tensions and the decline in commodity prices . | El crecimiento económico fuera de la zona del euro será débil hasta principios del 2009 y , a partir de entonces , comenzará a recuperarse de forma muy gradual , estimulado por políticas macroeconómicas acomodaticias , por la progresiva suavización de las tensiones financieras y por el descenso de los precios de las materias primas . |
| And what should have been the most relaxing, the most intimate, the most tender moment of the day, when a dad sits down to read to his son, became instead this kind of gladiatorial battle of wills, a clash between my speed and his slowness. | Y lo que debía haber sido el momento más relajante, más íntimo, el momento más tierno del día, cuando un padre se sienta a leerle a su hijo, se convirtió en una especie de lucha entre gladiadores un choque entre su velocidad y mi o, mi velocidad y su lentitud. |
| We must add to this that the culprit in tourism is not always easy to identify and repressive measures, taken to extremes, would tend to put tourist destinations into a state of siege, with a policeman behind every tourist, thus detracting from the soothing and relaxing characteristics of the socalled 'leisure industry'. | Añádase e esto el hecho de que no siempre es fácil identificar al infractor turístico, y una represión excesiva tendería a transformar los lugares turísticos en zonas en estado de sitio, con un vigilante detrás de cada turista, privándose así a la denominada industria de la paz de las propiedades de descompresión y de relajación que se le suponen. |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers. | Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding. | Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros |
| Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie |
| And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
