Translation of "for resolving" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Resolving | ResolviendoThe role of the transaction, in present tense |
| Resolving Errors | Resolviendo errores |
| Configure Resolving | Configurar el resolvedor |
| Resolving Conflicts | Resolución de conflictos |
| Resolving dependencies | Resolviendo dependenciastransaction state, checking if we have all the security keys for the operation |
| Resolving Dependencies... | Resolviendo dependencias... |
| Resolving object references... | Resolviendo referencias a objetos... |
| Tom had trouble resolving the situation. | Tom tuvo problemas para resolver la situación. |
| This approach can also serve as a global governance model for resolving international problems. | Ese planteamiento puede servir también de modelo de gestión mundial para resolver problemas internacionales. |
| Of course, resolving a philosophical debate is not impossible. | Naturalmente, la resolución de un debate filosófico no es imposible. |
| Our role is to help resolving co ordination problems . | Nuestro papel es ayudar a resolver los problemas de coordinación . |
| Since that time, I have witnessed many initiatives, plans, and projects for resolving various Middle East conflicts. | Desde esa época, he presenciado muchas iniciativas, planes y proyectos para resolver diversos conflictos en esa área. |
| Others fretted that resolving underwater mortgages would reward feckless borrowers. | Otros temían que la salvación de las hipotecas en peligro recompensara a los prestatarios abúlicos. |
| Democracy is by definition a peaceful method of resolving conflicts. | La democracia es por definición un método pacífico de resolución de conflictos. |
| Resolving these unknown quantities will give us the solution to the management model, both for infrastructure and for the commercial side. | Saben que en este contexto he pedido consejo a un grupo de personas sabias con mucha experiencia en el sector del transporte, a fin de intentar mirar más allá de donde alcanza la vista y trazar unas líneas hacia el año 2000 que podamos seguir juntos en lo posible. |
| Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it. | Resolver una ecuación diferencial significa encontrar la función que la satisface. |
| The framework agreement has vindicated Europe s approach to resolving the nuclear dispute. | El acuerdo marco fue la prueba de que el método de Europa para resolver la disputa por el programa nuclear fue correcto, y sobran motivos para que Occidente lo mantenga en los meses venideros. |
| In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure . | In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure . |
| If bond markets, for example, are to work well, an orderly way of resolving cases of sovereign insolvency must be found. | Si los mercados de bonos, por ejemplo, van a funcionar bien, se debe encontrar una manera ordenada para resolver los casos de insolvencia soberana. |
| ( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure . | d ) Corresponderá al sistema vinculado solucionar los fallos que le afecten . |
| ( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure . | ( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure . |
| The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries. | El modelo alemán para la solución de la crisis de deuda y la recuperación del equilibrio interno y externo depende de la consolidación fiscal y de la implementación de reformas estructurales en los países deficitarios. |
| Affirming the imperative of resolving the problem of the Palestine refugees for the achievement of justice and for the achievement of lasting peace in the region, | Afirmando la necesidad imperiosa de que se resuelva el problema de los refugiados de Palestina en bien de la justicia y el logro de una paz duradera en la región, |
| Affirming the imperative of resolving the problem of the Palestine refugees for the achievement of justice and for the achievement of lasting peace in the region, | Reafirmando la necesidad imperiosa de que se resuelva el problema de los refugiados de Palestina en bien de la justicia y el logro de una paz duradera en la región, |
| That further applies to the Community's contribution to limiting and resolving the Gulf crisis. | Lo mismo ha de decirse respecto de la contribución de la Comunidad a la contención y superación de la crisis del Golfo. |
| Instead of resolving the Greek financial crisis quickly, EU leaders allowed it to crowd out discussion of other issues for five long years. | En vez de solucionar rápidamente la crisis financiera griega, los líderes de la UE permitieron que desplazara de la discusión a otros temas durante cinco largos años. |
| 15. Also stresses the need for resolving the problem of Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948 | 15. Destaca también la necesidad de dar solución al problema de los refugiados palestinos de conformidad con su resolución 194 (III), de 11 de diciembre de 1948 |
| 16. Also stresses the need for resolving the problem of Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948 | 16. Destaca también la necesidad de dar solución al problema de los refugiados palestinos de conformidad con su resolución 194 (III), de 11 de diciembre de 1948 |
| 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns | 2. Reafirma también además el multilateralismo como principio básico para resolver las cuestiones preocupantes en materia de desarme y no proliferación |
| 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns | 2. Reafirma también el multilateralismo como principio básico para resolver las cuestiones preocupantes en materia de desarme y no proliferación |
| Moreover, she called for governments to abandon the use of force and to look instead to peaceful means of resolving conflict, ending with a plea for nuclear disarmament. | Además, hizo un llamado a los gobiernos a desterrar el uso de la fuerza para la solución de conflictos que pueden solucionarse por vía pacífica e instó al desarme nuclear. |
| 6. Also stresses the need for resolving the problem of the Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948 | 6. Destaca también la necesidad de dar solución al problema de los refugiados palestinos de conformidad con su resolución 194 (III), de 11 de diciembre de 1948 |
| 8. Also stresses the need for resolving the problem of the Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948 | 8. Destaca también la necesidad de dar solución al problema de los refugiados palestinos de conformidad con su resolución 194 (III), de 11 de diciembre de 1948 |
| With voters heading to the polls in early 2018, genuine progress toward resolving the energy crisis would presumably be good for Pakistan s political leaders. | Los votantes van a las urnas a comienzos de 2018 y un progreso genuino en términos de resolver la crisis energética supuestamente sería positivo para los líderes políticos de Pakistán. |
| 9. Also stresses the need for resolving the problem of the Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948 | 9. Destaca también la necesidad de dar solución al problema de los refugiados palestinos de conformidad con su resolución 194 (III), de 11 de diciembre de 1948 |
| 11. Also stresses the need for resolving the problem of the Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948 | 11. Destaca también la necesidad de dar solución al problema de los refugiados palestinos de conformidad con su resolución 194 (III), de 11 de diciembre de 1948 |
| 18. Also stresses the need for justly resolving the problem of Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948 | 18. Destaca también la necesidad de resolver justamente el problema de los refugiados palestinos, de conformidad con su resolución 194 (III), de 11 de diciembre de 1948 |
| In this proposal we have chosen to establish the basis for resolving a number of technical problems rather than decide all the details now. | Una gran parte de la contaminación proviene del tráfico. |
| Obviously, this is not the first time the world has faced such problems, and the past can help to serve as a model for resolving them. | Claro que no es la primera vez que el mundo enfrenta este tipo de problemas, y el pasado puede servir de modelo para resolverlos. |
| Resolving such conflicts requires social alliances, which are invariably undermined by discontent, civil disorder, and political instability. | La solución de estos conflictos demanda alianzas entre los diversos sectores sociales, pero el descontento, el desorden público y la inestabilidad política invariablemente dificultan su concreción. |
| So a key challenge in resolving the eurozone crisis is to reduce the southern countries debt burdens. | De modo que uno de los desafíos más importantes que es preciso encarar para resolver la crisis de la eurozona es reducir la carga de la deuda para los países del sur de Europa. |
| The academia, to which we belong, has long been managing the debates and disagreements, and resolving conflicts. | El mundo universitario, al cual pertenecemos, sabe desde hace mucho tiempo administrar los debates y los desacuerdos y resolver los conflictos. |
| The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details. But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues. | Las cuestiones técnicas son complejas y el proverbial quid está en los incontables detalles, pero las perspectivas de acuerdo dependerán de la resolución de tres cuestiones amplias. |
| I will restrict my comments to a few points which form the essence of the joint compromise motion and also make constructive proposals for resolving this crisis. | Quiero afirmar aquí que lamento muy vivamente la ruptura de solidaridad manifestada por Kurt Waldheim a este respecto, singular comportamiento por parte de un jefe de Estado... |
| For us, like the great majority, if not all of those who have spoken, the role of the United Nations in resolving the crisis is and remains fundamental. | Nosotros opinamos, al igual que la inmensa mayoría de los oradores, si no todos, que el papel de las Naciones Unidas es, y seguirá siendo, imprescindible para hallar solución a las crisis internacionales. Se ha dicho que las |
