Translation of "for submission" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

For submission - translation :

Submission - translation :

Keywords : Sumisión Sometimiento Someter Dominación Obediencia

Examples (External sources, not reviewed)

9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids	9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas
the time schedule for the submission of bids	horario para la presentación de las pujas
The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009.	El plazo de presentación no vencerá antes del 13 de mayo de 2009 .
Please download the public key for the project submission .	Descarga de la contraseña pública para la remisión del proyecto .
Message Submission ID	ID de envío de mensaje
Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results	Hora límite para la presentación de pujas Anuncio de los resultados de la subasta
This is my submission for the L.A. Museum of Film.	Esta es mi propuesta para el Museo del Cine de Los Ángeles.
Article 3 Submission of data	Artículo 3 Presentación de los datos
Eyes be lowered in submission.	se humillarán las miradas.
( a ) require the submission of documents	El derecho a la verificaci n de los datos incluir la facultad de a ) exigir la presentaci n de documentos
Article 2 Submission of data 1 .	Artículo 2 Presentación de los datos 1 .
(d) Preparation of final submission documents	d) Preparación de los documentos definitivos de la presentación
(d) Preparation of final submission documents	d) Preparación de los documentos definitivos de la presentación
This only increased their faith and submission.	Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
The applications and tenders shall not be opened before expiry of the date for submission .	Las solicitudes y ofertas no se abrirán antes de expirado el plazo de presentación .
For example, let 's post a form to itself and upon submission display the data	Las cookies son un mecanismo para almacenar datos en el navegador y así rastrear o identificar a usuarios que vuelven.
For its part, the National Police Commissioner (Kompolnas) blamed KPK and PPATK for its delayed submission of Gunawan's record.	Por su parte, el Comisionado de la Policía Nacional (Kompolnas) culpa al KPK y al Centro de Informes y Análisis de Operaciones Financieras de Indonesia por el retraso en la presentación del expediente de Gunawan.
Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 .	Preparación y presentación de pujas 5.1.5 .
Nay, but this day they make full submission.	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
The only religion with Allah is Islam (submission).	Ciertamente, la Religión, para Alá, es el islam.
No, today they will resign themselves in submission,	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
And we are Muslims in submission to Him.	Nos sometemos a Él .
Some people would say that Islam means submission.	Algunas personas dirían que el Islam significa sumisión
The submission process will take about two hours.	El proceso de envio durará dos horas.
Bids are revocable up to the tender submission deadline .	Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación .
Tell them Do not favour me with your submission.	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario!
No indeed but today they resign themselves in submission	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
And it only increased them in faith and submission.	Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
It served to increase them in faith and submission.	Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the submission of revisions .	El banco central nacional participante podrá especificar una fecha anterior como plazo límite para la comunicación de revisiones .
In indicator of achievement (a), after relevant rules , add , especially the six week rule for submission of documents .	En el indicador de progreso a), después de las normas pertinentes , añádase , especialmente la norma de las seis semanas para la presentación de documentos .
Please include a self addressed, stamped envelope with your submission.	Por favor incluya un sobre estampillado a su domicilio con su envio.
Do not rise against me, but come to me in submission.'	No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'
Pour out patience upon us, and receive our souls in submission.	Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
Receive my soul in submission, and unite me with the righteous.	Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos!
NCBs that choose this method aggregate the adjustments reported by MFIs for the submission of data to the ECB . 64.2 .	Los BCN que elijan este método agregan los ajustes facilitados por las IFM para la presentación de los datos al BCE .
One whose chest (heart and mind) is left open for Islam (submission to His will) shall receive light from God.	Es que aquél cuyo pecho Alá ha abierto al islam y camina así a la luz de su Señor...?
62. Requests the Secretary General to improve the on time submission of documents and to institute measures for the accountability of the author departments for the late submission of the documents in the context of the report requested in its resolution 62 225 of 22 December 2007	62. Pide al Secretario General que mejore la presentación a tiempo de los documentos y tome medidas para que los departamentos que los preparan rindan cuentas de las demoras en su presentación en el contexto del informe solicitado en su resolución 62 225, de 22 de diciembre de 2007
Although markets may have been cowed into submission for now, the cracks in the eurozone s political foundations are beginning to show.	Y aunque es posible que por ahora los mercados estén amansados, en los cimientos políticos de la eurozona ya empiezan a verse grietas.
This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.	Este servidor intentó adjuntar un archivo desde su equipo en el formulario de envío. El archivo adjunto fue eliminado para su protección.
This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.	Este sitio intentó adjuntar un archivo de su equipo al confirmar el formulario. El adjunto ha sido eliminado para protegerle.
It states, Do not defy me, and come to me in submission.	No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'
Whomsoever Allah desires to guide, He expands his chest to Islam (submission).	Alá abre al islam el pecho de aquél a quien Él quiere dirigir.
Then would they offer submission We used not to do any evil.	Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal . Claro que sí!
Saying exalt not yourselves against me and come to me in submission.	No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'

Muestra esta página en español