Translation of "for suggesting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Hat tip to Kevin Rothrock for suggesting this post. | Un agradecimiento para Kevin Rothrock por sugerir este post. |
| What are you suggesting? | Qué sugieres? |
| What are you suggesting? | Qué propones? |
| Are you suggesting another theory? | Estás proponiendo otra teoría? |
| Is that what you're suggesting? | Es eso lo que sugieres? |
| Reporting bugs and Suggesting Features | Informando de errores y sugiriendo características |
| Roscomnadzor sanctions Children 404 for suggesting that gays can be good people. | Roscomnadzor sanciona a Niños 404 por sugerir que los gays pueden ser buenas personas. |
| Liabhan mor, suggesting a big animal. | Liabhan mor , un animal grande. |
| Are you suggesting that I'm a coward? | Sugiere que soy un cobarde? |
| Are you suggesting we run and hide? | Estás sugiriendo que corramos y nos escondamos? |
| Are you suggesting it's a design flaw? | Estás sugeriendo que se trata de un diseño defectuoso? |
| Russian Government Sanctions LGBT Support Group for Suggesting Gay Youths Are Brave Global Voices | El Gobierno ruso sanciona a los grupos de apoyo LGBT por sugerir que los jóvenes gays son valientes |
| So those are hints suggesting that humans are susceptible to the effects of the hormones for aging. | Así que esos son indicios que sugieren que los humanos somos susceptibles a los efectos de las hormonas del envejecimiento. |
| Now don't get me wrong, I'm not for one minute suggesting that sharing data is a bad thing. | Pero no me malinterpreten, no estoy sugiriendo para nada que el intercambio de datos sea algo malo. |
| (Abraham's) people had no answer except suggesting, Kill him or burn him. | Lo único que respondió su pueblo fue Matadle o quemadle! |
| What I'm not suggesting is that microbial cellulose is going to be a replacement for cotton, leather or other textile materials. | No estoy sugiriendo que la celulosa microbiana vaya a reemplazar al algodón, el cuero u otros materiales textiles. |
| Voices are coming from Germany, suggesting that ECB be the last resort creditor. | En Alemania se alzan voces que dicen que el BCE debería conceder préstamos en última instancia. |
| And I am suggesting that every bit will be owned by the Web. | Y estoy sugiriendo que cada parte sea de la red. |
| In other words, the UN s top climate official seems to be suggesting that an authoritarian political system is better for the planet. | En otras palabras, la principal funcionaria del área climática de las Naciones Unidas parece estar sugiriendo que un sistema político autoritario es mejor para el planeta. |
| MR I wasn't suggesting that I was going to go and do it, but ... | MR No estaba sugiriendo que lo fuera a hacer, pero... |
| I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school. | No estoy sugiriendo que tenemos que permitir armas y cuchillos en la escuela. |
| What we are suggesting is that it was a sweetheart settlement after the event. | Lo que sugerimos es que ha habido un arreglo amistoso después de la venta. |
| That drops the value of it, suggesting that that's one reason why we like it. | Eso bajó el valor del artículo sugiriendo que era una razón por la que nos gustaba. |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | Era el modelo lo que todos sugerían que venía |
| The greatest resistance is among the elected officials on the panel, suggesting that on fiscal issues there is, today at least, little grounds for or desire for compromise. | La mayor resistencia está entre los funcionarios elegidos en el panel, sugiriendo que en cuestiones fiscales hay, por lo menos actualmente, pocas bases o deseo para el compromiso. |
| So, everybody's always suggesting new humble masterpieces, and at MoMA we put out some books just for people to suggest their own humble masterpieces. | Así, todos sugerían siempre nuevas Modestas Obras Maestras . Y en el MoMA colocamos algunos libros sólo para que la gente sugiriera sus propias Modestas Obras Maestras . |
| Notably, price growth turned positive last month, suggesting that the threat of deflation has been eliminated. | Cabe destacar que el crecimiento del precio se tornó positivo el mes pasado, lo que sugiere que la amenaza de la deflación ha sido eliminada. |
| Someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education. | Alguien estaba sugiriendo que uno puede llevar este concepto más lejos y producir una educación placebo. |
| Some observers are even suggesting that a new political order may emerge out of the dismissals | Algunos observadores se atreven incluso a sugerir la aparición de un nuevo orden político después de tantas dimisiones |
| Patrick Senyonga asked why the two cards have two different photos suggesting that he registered twice | Patrick Senyonga preguntó por qué los dos documentos tienen diferentes fotografías sugiriendo que se él se registró dos veces |
| We are not suggesting it was a sweetheart deal between the Commission and the British Government. | No sugerimos que haya habido un trato amistoso entre la Comisión y el Gobierno británico. |
| More than 40 of such projects aim to export food to the source country suggesting that food security is a major reason for buying the land. | Más del 40 de esos proyectos tienen como objetivo la exportación de alimentos a los países fuente lo que sugiere que la seguridad alimentaria es una de las principales razones para comprar tierras. |
| GDP in the third quarter of 2014 grew at a vigorous 5 annual rate, suggesting that aggregate growth for all of 2015 will be above 3 . | El PBI durante el tercer trimestre de 2014 creció a una vigorosa tasa anual del 5 , lo que sugiere que el crecimiento agregado para todo 2015 estará por encima del 3 . |
| CL Now I'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it. | CL No estoy sugiriendo que el gato escucha como nosotros. |
| I'm suggesting that with training you can imbue a musical sound with significance, even in a cat. | Planteo que con entrenamiento Se puede infundir un sonido musical con significado, incluso en un gato. |
| Also for this component , the increases in the year on year rates diminished over the last two quarters of 2001 , suggesting an unwinding of these indirect effects . | Las tasas de variación interanuales de este componente disminuyeron también en los dos últimos trimestres del 2001 , lo que indicaría que estos efectos indirectos están comenzando a remitir . |
| suggesting that a measured inflation rate of , say , area ( i.e. all the EU countries that have adopted the | suggesting that a measured inflation rate of , say , area ( i.e. all the EU countries that have adopted the |
| We gave them our email address, suggesting that, if they write us, we'll send them a free molecule. | Les dimos nuestra dirección de correo. sugiriendo que, si nos escribían, les enviaríamos una muestra gratuita de la molécula. |
| Has your success also been helped by your firm hand as a leader, as many people are suggesting? | Ayudó el hecho de que es Ud. un jefe exigente, como le describe mucha gente? |
| However, this remains anecdotal evidence, she cautioned, suggesting the market was focusing on the glass being half full . | Pero esto es anecdótico, aclaró, considerando que el mercado se concentraba en el vaso medio lleno . |
| No one did, but several people re tweeted the question, suggesting many of us had the same concerns. | Nadie sabía nada, pero varias personas re tuitearon la pregunta, dejando ver que muchos de nosotros teníamos las mismas preocupaciones. |
| Instead of pointing out her husband's growing gut or suggesting he go for a run, she might say, Wow, honey, thank you for going out of your way to make me relatively thinner. | en vez de señalar la creciente panza del marido o sugerirle que vaya a correr, le diría Vaya! Cariño, gracias por esforzarte en hacerme relativamente más delgada . |
| I'm not for one minute suggesting that, if people are interested in hand calculating or in following their own interests in any subject however bizarre they should do that. | No estoy sugiriendo, ni remotamente, que si la gente quiere calcular a mano o seguir sus propios intereses en cualquier tema por extraño que sea... debería hacerlo. |
| Now, as I've been suggesting, this method is not restricted to germs, but actually to anything that spreads in populations. | Ahora, como he estado sugiriendo, este método no se limita a los gérmenes, sino, en realidad, a cualquier cosa que se propague en la población. |
| As part of this critique he repeated the blood libel as well as suggesting that capitalism and communism were both Jewish constructs as part of their plan for world domination. | Aunque no repitió libelos de sangre, afirmó que el comunismo y el capitalismo eran creaciones judías como parte de su plan para dominar el mundo. |
