Translation of "for summing up" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| That's as close as I can come to summing that up. | Eso es lo más cerca que llego a resumir todo esto. |
| A cartoon by Samer Al Shameri summing up the negotiations in Yemen | Caricatura de Samer Al Shameri que resume las negociaciones en Yemen |
| And each one of those is really kind of summing up the most important things for the United States at that time. | Y cada uno de ellos más o menos resume lo más importante que ha acontecido en los Estados Unidos hasta ese momento. |
| From Lebanon Riena Jalal, summing up the situation with her tongue in her cheek, echoes this sentiment. | Desde el Líbano, Riena Jalal, resumiendo la situación con ironía, refleja ese sentimiento. |
| Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock. | Resumiendo, está claro que el futuro tiene grandes oportunidades. También tiene escollos. El truco será evitar los escollos, aprovechar las oportunidades y volver a casa a las seis. |
| Databases enable grouping, limiting and summing up data in a form of a report. Spreadsheets are usually printed in a form of small tables without fully automatic control over page divisions and the layout of fields. | Las bases de datos permiten la agrupación, la limitación y la combinación de los datos de un formulario en un informe. Las hojas de cálculo se suelen imprimir como pequeñas tablas sin control automático detallado de las divisiones de página y de la disposición de los campos. |
| In this context Eurostat will report each year on progress , summing up for each action the main objectives and the main achievements of the year , and providing statistics on the use of human , budgetary , data processing , technical and administrative resources during the report period . | En este contexto , Eurostat informará cada año sobre los progresos realizados , resumiendo los principales objetivos y logros del año para cada acción , y proporcionando estadísticas sobre la utilización de los recursos humanos , presupuestarios , informáticos , técnicos y administrativos durante el periodo correspondiente . |
| VAZQUEZ FOUZ (S). (ES) Madam President, I wish I was capable of conveying and summing up convincingly, in just one minute, the seriousness of the catastrophe which has overtaken Galicia, my home region of Spain, in 1990. | Estamos pues dilapidando un capital importantísimo de un recurso en el cual la Comunidad es altamente deficitaria, y no olvidemos señalar la importancia que la riqueza forestal adquiere respecto a la protección del medio ambiente. |
| Stand up for yourself. | Defiéndete solo. |
| Line up for lunch. | Formen fila para el almuerzo. |
| Stand up for yourself. | Levántate por ti mismo. |
| Summing up, France operates, in its fast start finance, double blackmail on the one hand, on the evolution of the action over time and the other hand, on the reality of the financial effort. d'une part sur l'évolution de l'action dans le temps et d'autre part sur la réalité de l'effort financier. | En resumen, en su financiación fast start, Francia realiza un doble abuso por una parte, en relación con las acciones en el tiempo y, por otro, en relación con el verdadero esfuerzo financiero. |
| Let's toss up for it. | Echémoslo a suertes. |
| Let's toss up for it. | Decidámoslo a cara o cruz. |
| Don't wait up for me. | No me espere. |
| Thanks for picking me up. | Gracias por recogerme. |
| Are you up for this? | Te interesa? |
| Give it up for that. | Démosle un aplauso a eso. |
| They showed up for themselves. | Fueron por sí mismos. |
| In the whole state of Tamaulipas, Matamoros places first in terms of jobs and businesses generated by foreign investment in the area, summing a total of 238 companies, 36 of the state's whole business sector. | En todo el estado de Tamaulipas, Matamoros ocupa los primeros lugares en términos de empleo y negocios generados por la inversión extranjera en la zona, sumando un total de 238 empresas, 36 del sector de negocios en todo Tamaulipas. |
| Minimum standards for grossing up 4 . | Normas mínimas para el cálculo de extrapolación 4 . |
| What are you lining up for? | Para qué hacés fila? |
| We queued up for the bus. | Hicimos cola para el bus. |
| We gave him up for dead. | Le dimos por muerto. |
| I made up for lost time. | Yo compensé el tiempo perdido. |
| I gave up running for president. | Dejé de aspirar a la presidencia. |
| He was given up for dead. | Lo dieron por muerto. |
| She dressed up for the party. | Ella se vistió para la fiesta. |
| What're you all dressed up for? | Para qué están tan arreglados? |
| For God's sake Bob, lighten up. | Por el amor de Dios, Bob, tómatelo con calma. |
| He's up there waiting for you. | Está allá arriba esperándole. |
| Thanks for picking up the check. | Gracias por recoger el cheque. |
| Our house is up for sale. | Nuestra casa está puesta en venta. |
| They ended up sleeping for hours. | Y terminaron durmiendo durante horas. |
| And you stay up for 12. | Y te quedas despierto durante 12. |
| What will I stand up for? | Por qué ideal lucharía? |
| Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers? | Quién se levantará por mí contra los malhechores? Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad |
| So when you have finished (from your occupation), then stand up for Allah's worship (i.e. stand up for prayer). | Cuando estés libre, mantente diligente! |
| Rules for blowing up balloons, for bananas and a circus | Reglas para el inflado de globos, bananas y circo |
| We've been waiting for hours for you to show up. | Por horas hemos estado esperando a que te aparezcas. |
| The n up Filter for Any File | El filtro n up para cualquier archivo |
| Hurry up. You'll be late for school. | Apúrate. Vas a llegar tarde a la escuela. |
| Hurry up. You'll be late for school. | Apresúrate. Vas a llegar tarde al colegio. |
| Mary put her piano up for sale. | Mary puso su piano en venta. |
| I gave up smoking for a year. | Dejé de fumar por un año. |
