Translation of "for the countries" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.2 Statistics for accession countries The requirements for accession countries in the field of general economic statistics are different from the requirements for EU countries . | 4.2 Estadísticas sobre países candidatos a la adhesión Las exigencias que se aplican a los países candidatos a la adhesión en el ámbito de las estadísticas económicas generales difieren de las establecidas para los Estados miembros de la Unión Europea . |
| That is a problem not only for the consumer countries but for the producer countries. | Este no es solamente un problema de los países con sumidores sino también de los productores. |
| Statistics for non EU countries , in particular the United States and Japan For non EU countries the ECB uses the national key indicators for the countries concerned . | 4.3 Estadísticas sobre países no pertenecientes a la Unión Europea , en particular Estados Unidos y Japón En el caso de los países no pertenecientes a la Unión Europea , el BCE emplea los principales indicadores nacionales de cada uno de ellos . |
| 1. Re emphasizes the need for a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries | 1. Destaca nuevamente la necesidad de facilitar la transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados |
| What are the consequences for the developing countries ? | Cuáles serán las consecuencias para los países en desarrollo? |
| Rich countries have been sending aid to poor countries for the last 60 years. | Durante los últimos 60 años los países ricos han estado enviando ayuda a los países ricos. |
| 59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries | 59 209. Estrategia de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados |
| Assistance to the candidate countries for programme evaluation | Asistencia a los países candidatos a la adhesión para la evaluación de los programas |
| Assistance programme for Mediterranean Countries | Programa de ayuda para los países mediterráneos |
| Assistance programme for NIS countries | Programa de ayuda para los Nuevos Estados Independientes (NEI) |
| For currencies, as for countries, founding myths matter. | Para las monedas, como para los países, los mitos fundacionales tienen importancia. |
| Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the Centre by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict, | Consciente de que siguen aumentando las solicitudes de asistencia técnica dirigidas al Centro por países menos adelantados, países en desarrollo, países con economías en transición y países que salen de un conflicto, |
| Secondly because these three countries are also the key countries for carrying out successfully the Security Council's resolutions. | La sigla MEDIA no designará ya una fase vivaz y fructuosa de experimentación sino, esperamos, un programa quinquenal destinado al apoyo de condiciones amplias y efectivas de desarrollo de la industria y de la creatividad en el sector audiovisual. |
| Statistics for non euro area countries | Estadísticas sobre países no pertenecientes a la zona del euro |
| And this is true, as you can see, for all countries, including the so called developing countries. | Y esto es verdad, como pueden ver, para todos los países, incluyendo los llamados 'países en desarrollo'. |
| Developing countries wanted the INDCs to include plans for adaptation to climate change as well as emissions cuts, and they wanted developed countries to include financial support for poorer countries. | Los países en desarrollo querían que en dichas contribuciones figuraran planes para la adaptación al cambio climático, además de reducciones de las emisiones y también que los países desarrollados incluyeran un apoyo financiero para los países más pobres. |
| Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition | Oportunidades que se ofrecen a los proveedores de países en desarrollo y de países de economía en transición en relación con las adquisiciones |
| It is in the interests of the developed countries to find markets for their sophisticated products in the developing countries. | Por esta razón el Gmpo Socialista tampoco se ve en condiciones de sumarse a la petición, planteada por tantos sitios, de una abrupta terminación del Acuerdo Multifibras. |
| The introduction of technology must be checked for its suitability for the developing countries. | Debe verificarse si las tecnologías son adecuadas para los países en desarrollo. |
| This will ensure a smooth integration of statistics for these countries into the existing euro area statistical framework , including sufficient backdata for the countries concerned . | De este modo se garantiza una fácil integración de las estadísticas de los segundos , con inclusión de sus series históricas , en el marco estadístico actual de la zona del euro . |
| Here , the obligatory reference for the accession countries is the future framework for banknote production . | En este punto , la referencia obligada de los países adherentes es el marco futuro de producción de billetes . |
| Underlining the urgent need to mitigate the negative consequences of globalization and interdependence for all developing countries, including landlocked developing countries, small island developing States and, in particular, African countries and the least developed countries, | Poniendo de relieve la necesidad urgente de que se mitiguen las consecuencias negativas de la mundialización y la interdependencia para todos los países en desarrollo, incluidos los países en desarrollo sin litoral, los pequeños Estados insulares en desarrollo y, en particular, los países de África y los países menos adelantados, |
| Underlining the urgent need to mitigate the negative consequences of globalization and interdependence for all developing countries, including landlocked developing countries, small island developing States and, in particular, African countries and the least developed countries, | Subrayando la urgente necesidad de mitigar las consecuencias negativas de la globalización y la interdependencia para todos los países en desarrollo, entre ellos los países sin litoral, los pequeños Estados insulares y, en particular, los países de África y los países menos adelantados, |
| The outlook for developing countries, in particular, is decidedly mixed. | El panorama que se abre ante los países en desarrollo, en particular, es decididamente incierto. |
| For countries following an innovative leader, the path is clear. | Para los países que siguen a un líder innovador, el camino es claro. |
| Similar arrangements could be found for the other eurozone countries. | Se podrían buscar acuerdos similares para los otros países de la eurozona. |
| Japan depends on the Arab countries for its oil supply. | Japón depende de los países árabes para su suministro de petroleo. |
| Support for the protesting students also came from other countries. | Los estudiantes que participaron en las protestas también recibieron apoyo de otros países. |
| Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list, | Reafirmando su adhesión al proceso conducente a la exclusión de la lista de países menos adelantados y a la estrategia de transición gradual de los países que vayan a ser excluidos de la lista, |
| In addition to the 80 billion program already agreed for Greece, the European Union countries agreed on a 500 billion credit line for other distressed countries. | Además de los 80 mil millones de euros ya programados para Grecia, los países de la Unión Europea acordaron fijar una línea de crédito de 500 mil millones de euros para otros países en dificultades. |
| Harmonised competitiveness indicators for euro area countries | Indicadores armonizados de competitividad de los países de la zona del euro |
| Will this spell doom for developing countries? | Esto desencadenará la tragedia para los países en desarrollo? |
| Japan relies on Arab countries for oil. | Japón depende de los países árabes para el petroleo. |
| Japan depends on Arab countries for oil. | Japón depende de los países árabes para el petróleo. |
| Most countries have no character for this | La mayoría de los países no tienen ningún carácter para esto |
| Article 950 of the budget is not exclusively intended for developing countries but, as the description indicates, it is intended for aid to peoples who have been the victims of disasters in developing countries and third countries. | Es decir, que el propósito de la Comisión es acudir en ayuda tanto de estas personas como de los mi nusválidos, ya que se trata de dos grupos sociales a los que nada diferencia entre sí. |
| Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the United Nations Office on Drugs and Crime by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict, | Consciente de que siguen aumentando las solicitudes de asistencia técnica dirigidas a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito por países menos adelantados, países en desarrollo, países con economías en transición y países que salen de un conflicto, |
| As for euro coins , the legal issuers are the euro area countries . | Por lo que se refiere a las monedas , los emisores legales son los países de la zona del euro . |
| Joint motion for a resolution ' on the indebtedness of the ACP countries | Sin embargo, tal como los gmpos e individuos de mi circunscripción me recuerdan a menudo, hacemos más mal que bien a largo plazo si damos ayuda ilimitada sin restricción alguna a los regímenes que abusan de ella y de todas las formas de derechos humanos y civiles. |
| 1 ) For the non euro area countries three month interbank rates | 1 ) Para los países no pertenecientes a la zona del euro tipos interbancarios a tres meses |
| For many developing countries, the figure is well under 20 kwh | Para muchos países en desarrollo la cifra es muy inferior a los 20 kwh |
| The US and other advanced countries have been pushing for much smaller changes, to be recommended by the OECD, the advanced countries club. | EE.UU. y otros países avanzados han estado presionando para que se realicen cambios mucho más pequeños, mismos que irían a ser recomendados por la OCDE, que es el club de los países desarrollados. |
| We recall that in the Lomé IV Convention the EEC countries denied to the ACP countries exactly what we are now asking for. | El caos que resulta de todo ello, a la postre repercutirá en nosotros. |
| 5. Acknowledges the measures taken to increase market access consistent with the rules of the World Trade Organization for some developing countries, in particular for the least developed countries, and further recognizes the importance of enhanced and predictable access to all markets for the exports of developing countries | 5. Reconoce las medidas adoptadas para aumentar el acceso al mercado de manera acorde con las normas de la Organización Mundial del Comercio para algunos países en desarrollo, en particular para los países menos adelantados, y reconoce también la importancia que tiene un acceso mayor y más previsible a todos los mercados para las exportaciones de los países en desarrollo |
| But the Commission has put forward proposals for the other countries in Central and Eastern Europe 8 500 million for these countries in 1990, 1 billion in 1992. | GLINNE (S), por escrito. Como ya dije en el transcurso del debate y en comisión, con ocasión del voto sobre la resolución, ésta me parece de buena calidad y merecedora de ser apoyada en el pleno tal y como ha sido aprobada en comisión. |
