Translation of "for the masses" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Masas Misas Opio Masa Pobres

  Examples (External sources, not reviewed)

And the way you close it is not IT for the masses but IT development for the masses.
Y la manera de cerrarla no es TI para las masas, sino de desarrollo de TI para las masas.
It's masses and masses of layers.
Son capas y capas de cosas.
Religion is the opiate of the masses.
La religión es el opio del pueblo.
Maybe the biggest risk for the Worker's Party, beyond the government and the current mandate, isn't the masses that took to the Brazilian streets, but the masses that weren't there.
Tal vez el mayor riesgo para el PT, más allá del gobierno y del actual mandato, no sean las masas que salieron a las calles de Brasil a protestar, si no las masas que no estaban allí.
Depart into the shadow of three masses,
Id a la sombra ramificada en tres,
He always stands aloof from the masses.
Él siempre se mantiene apartado de las masas.
), Leaders and Masses in the Roman World.
), Leaders and Masses in the Roman World.
All across most land masses.
Por toda la masa terrestre.
And the reason for that is they've got to chuck out masses and masses of pollen to have any chance of the pollen reaching another plant of the same species.
Y la razón de esto es que estas plantas deben soltar cantidades enormes de polen para tener alguna posibilidad de que el polen alcance otra planta de la misma especie.
The two masses of water are not alike.
No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga.
He raised its masses, and proportioned it.
Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa.
estimate the object's mass at 4.31 0.38 million solar masses.
estimaron su masa en 4.31 0.38 millones de veces la masa del Sol.
If religion is the opium of the masses, then for me, music is my one and only ganja.
Si la religión es el opio de las masas, entonces para mí, la música es mi única droga.
The company also assisted in adding cars for traffic collisions and masses of people for evacuations from several government buildings.
La compañía también ayudó añadiendo autos para accidentes de tránsito y masas de gente para evacuaciones de varios edificios del gobierno.
Proceed to a shadow of three different masses.
Id a la sombra ramificada en tres,
And fear Him who created you and the masses of old.
Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas!
Under some circumstances, the masses of the quarks can be neglected entirely.
Bajo algunas circunstancias, la masa de los quarks puede ser totalmente descuidada.
What happens, actually, is there is two air masses.
Lo que pasa, en realidad, es que hay dos masas de aire.
Situ (), translated variously as Minister over the Masses or Excellency over the Masses in English, was one of the three most important official posts during the Han Dynasty, called the Three Excellencies.
Ministro sobre las Masas (司徒) fue uno de los puestos oficiales más importantes de la Dinastía Han, llamados Tres Excelencias.
In the 1930 s, politics attracted the masses because people believed in the future.
En la década de 1930, la política atraía a las masas, porque la gente creía en el futuro.
In doing this, I believe we can truly bring technology to the masses.
Al hacerlo, creo que verdaderamente acercamos la tecnología a las masas.
Gravity is also a field of forces that act on masses.
La gravedad también es un campo de fuerza que actúa en las masas.
What are your plans next to grow it and take to masses?
Cuáles son tus planes para seguir creciendo y llegar a las masas?
It is named after a quote by Karl Marx Religion ... is the opium of the masses .
El nombre Opiate viene de una frase de Karl Marx La religión es el opio de las masas .
Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance.
Se necesita echar cantidades y cantidades, confiando en que las células sexuales, las masculinas, que están dentro del polen, de alguna manera lleguen casualmente a otras flores.
He has masses of experience and has won many titles with top clubs.
Tiene una gran experiencia y ha ganado numerosos títulos con los mejores clubs.
In the same year, he composed several medium length compositions for electric guitar ensembles, including The Ascension (1981) and Indeterminate Activity of Resultant Masses (1981).
A principios de los años 1980 compuso varias composiciones de mediana duración para conjuntos de guitarra eléctrica, como The Ascension (1981) e Indeterminate Activity of Resultant Masses (1981).
The risk is that social problems become intractable, as technological advances come to be regarded as benefiting the rich while creating additional hardship for the masses.
El riesgo está en que se produzcan problemas sociales inmanejables, conforme los avances tecnológicos comiencen a ser vistos como beneficio para los ricos y causa de más padecimiento para las masas.
As a genre of entertainment, soap operas are often dismissed as the stuff of the masses, and disregarded as amusement for women and the working class.
La telenovela es un género que tradicionalmente ha sido descalificado y a la vez asociado con la cultura masiva, especialmente la cultura femenina de las clases populares.
The right had managed to mobilize the masses before since the Worker's Party came into power in 2002.
La derecha ya había logrado movilizar las masas desde que el Partido de los Trabajadores llegó al poder, en 2002.
And, for many economists, delegating economic policy to technocratic bodies in order to insulate them from the folly of the masses almost always is the preferred approach.
Y, para muchos economistas, delegar la política económica en cuerpos tecnocráticos para aislarla de la insensatez de las masas casi siempre es el enfoque preferido.
This black hole of 1,300 solar masses is within a cluster of seven stars.
Este agujero negro de 1.300 veces la masa solar está en un clúster compuesto por siete estrellas.
This made Ahmadinejad s insistence on Iran s nuclear rights popular with the Iranian masses and the middle class alike.
Esto ayudó a popular entre las clases medias y bajas iraníes la insistencia de Ahmadinejad en el tema de los derechos nucleares de Irán.
Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul.
Viva el Dios de América. Cuyo poder ensalzan las masas. La conveniencia rige América. La conveniencia es dueña de nuestra alma.
This method mass marketing requires average ideas, because you're going to the masses, and plenty of ads.
Este método, de mercadeo masivo, requiere ideas promedio, porque estas dirigiéndote a las masas... y con muchas propagandas.
All three plants have conical masses of stilt roots at the base which are armed with spines.
Las tres plantas tienen masas de raíces cónicas en zanco en la base que están armados con espinas.
For them, patriotism means being harder headed about protecting the national interest and adopting more democratic policies that help the working masses, not jet setting fat cats.
Para ellos, el patriotismo implica ser más realistas en relación con proteger el interés nacional y adoptar políticas más democráticas que favorezcan a las masas trabajadoras, no a la clase alta adinerada.
Here was a woman, part of the ordinary masses of Nigerians, who were not supposed to be readers.
estaba ante una mujer de las masas de nigerianos comunes, que no se suponían eran lectores.
All the stories that we're telling well, of course, TED is a great meme fest, masses of memes.
Todas las historias que contamos, por supuesto, TED es un gran festín de memes, masas de memes.
A politician who represents the interests primarily of economic elites has to find other means of appealing to the masses.
Un político que represente primordialmente los intereses de las minorías económicas selectas debe encontrar otros medios de atraerse a las masas.
When civilization reigns in any country, a wider and less harassed life is afforded to the masses of the people.
Cuando la civilización reina en un país, hay una vida más amplia y menos acosada para las masas de personas .
However, their masses differ and as a result they are not strictly interchangeable with each other.
Como resultado de ello, no son estrictamente intercambiables con otros.
The masses and dimensions of motor vehicles of Category Ml (COM (89) 653 final C3 71 90 SYN 237)
HOLSFUSS (LDR). (DE) Señor Presidente, quisiera referirme de forma especial a Checoslovaquia.
They have been detached from their people, from the masses, and now we are seeing them collapsing one after the other.
se han distanciado de sus pueblos, de las masas, y ahora vemos como se desploman una tras otra.
Since neutrons and hydrogen nuclei have similar masses, kinetic energy exchange per interaction is maximum (elastic collision).
Como los neutrones y los núcleos de hidrógeno tienen masas similares, el intercambio de energía cinética por interacción es máximo (colisión elástica).

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español