Translation of "for the sector" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sector - translation :

Keywords : Sector Sector Sectores Financiero Naves

Examples (External sources, not reviewed)

Structural indicators for the EU banking sector	Structural indicators for the EU banking sector
The ESA95 provides the standard for sector classification .	El SEC 95 constituye la norma para la clasificación sectorial .
2.5 Financial sector developments Partly for historical reasons , the financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector , whereas other financial sector components have tended to remain less developed .	Sin dudas , la debilidad del sector financiero plantearía serios retos para la ejecución de la política monetaria y para la credibilidad de los bancos centrales y el mantenimiento de la estabilidad de precios . En los últimos años , se ha progresado considerablemente en la reestructuración y conso
For the purposes of calculating the average , the banking sector and the investment services sector shall be considered together .	Para calcular la media , los sectores bancario y de servicios de inversión se considerarán conjuntamente .
There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector.	Está el sector moderno, está el sector informal y el sector tradicional.
Publication of structural indicators for the EU banking sector	Publicación de los indicadores estructurales del sector bancario de la UE
The important factor is the major contribution this organization was making to the beef sector, the sheepmeat sector, the dairy sector and the cereals sector.	La cuestión es la capital aportación realizada por esta organización a los sectores de la carne de vacuno y ovino y a los sectores lácteo y de cereales.
MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) .	IFM excluidas las autoridades monetarias Este sector coincide con el sector de IFM de las estadísticas monetarias y bancarias ( excluidas las autoridades monetarias ) .
So the for profit sector can pay people profits in order to attract their capital for their new ideas, but you can't pay profits in a nonprofit sector, so the for profit sector has a lock on the multi trillion dollar capital markets, and the nonprofit sector is starved for growth and risk and idea capital.	El sector lucrativo puede pagar dividendos con el fin de atraer el capital para sus nuevas ideas, pero no se puede pagar dividendos en un sector no lucrativo, así que el sector lucrativo tiene acceso a mercados de capital multimillonarios, y el sector no lucrativo escasea el crecimiento, capital de riesgo y capital de ideas.
Zapatero sees 'a horizon of peace' for the automotive sector.	Zapatero ve 'un horizonte de tranquilidad' para el sector del motor
The livestock sector is notable for the production of cow's milk.	El sector ganadero se destaca por la producción de leche de vaca.
Erasmus for the university, Media for the audiovisual sector, Petra for training, all are excellent programmes.	ERASMUS para la Universidad, MEDIA para le sector audiovisual, PETRA para la formación, todos son excelentísimos programas.
The health sector is one of the biggest problems for the country.	El sector de la salud es uno de los más problemáticos del país.
Public sector Private sector ( 4 )	Sector público Sector privado ( 4 )
Use 2336 byte sector mode for image file	Usar sectores de 2336 bytes para archivo de imagen
An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector .	Una institución que se une al sector de las IFM puede transferir actividades dentro del sector , mientras que una institución que abandona el sector de las IFM puede transferir actividades fuera del sector .
NCBs may also require the full sector breakdown for this item .	Los BCN también podrán solicitar el detalle completo por sectores para esta categoría .
Of course, the need for private sector involvement extends beyond investment.	La necesidad de partenariados supera el ámbito de la inversión.
For example, it has started to influence the real estate sector.	Por ejemplo, ha comenzado a afectar al sector inmobiliario.
The case for compensation is even weaker in the European financial sector.	La argumentación a favor de indemnizaciones para el sector financiero europeo es aún más débil.
Definitions of sectors The ESA 95 provides the standard for sector classification .	Definiciones de los sectores El SEC 95 constituye la norma para la clasificación sectorial .
The bulk of Zambia's citizens work in the informal sector for survival.	La mayoría de los ciudadanos zambianos trabaja en el sector informal para sobrevivir.
IVERSEN the amendments proposed by the parliamentary committee responsible for this sector.	MONNIER BESOMBES ambiente ni a los consumidores europeos.
As the sector develops, the demand for highly skilled labour will increase.	Conforme se desarrolle el sector, aumentará la demanda de empleo con alto nivel de especialización.
For this large sector, there is no substitute for domestic demand.	Para este gran sector, no hay posibilidad de sustituir la demanda local.
We have one for the nonprofit sector and one for the rest of the economic world.	Una para el sector no lucrativo y una para el resto del mundo económico.
2 ) For sub sector data , consolidation should be made within each sub sector but not between sub sectors .	2 ) En relación con los datos de los subsectores , debe procederse a la consolidación dentro de cada subsector , pero no entre subsectores .
The ESA Regulation already lays down the methodology for the comprehensive sector accounts .	La metodología que ha de adoptarse para la totalidad de las cuentas sectoriales está ya fijada en el reglamento del SEC .
by acting as catalyst for private sector activities ... 3	... actuando como catalizador de las actividades del sector privado
( 6 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125a .	( 6 ) Para este indicador , el sector del SEC 95 correspondiente es S. 125a .
( 9 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125b .	( 9 ) Para este indicador , el SEC 95 correspondiente es S. 125b .
The transport sector is responsible for a major part of this pollution.	Por qué tantas prisas?
That, for example, applies to Amendment No 38 in the telematics sector.	Pueden surgir problemas ambientales que obliguen a detener los proyectos a la mitad.
Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak.	Ante esta situación, una argumentación a favor de una indemnización en el sector energético es excepcionalmente débil.
important for monitoring conjunctural developments government sector represents a substantial part of non financial public sector accounts is essential .	important for monitoring conjunctural developments government sector represents a substantial part of non financial public sector accounts is essential .
Issues are classified according to the sector incurring the liability for the securities issued .	Las emisiones se clasifican de acuerdo con el sector que acepta los pasivos asociados a los valores emitidos .
The financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector .	En los países candidatos el sector financiero sigue estando dominado , en gran medida , por el sector bancario .
Sector	Sector
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.	Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público.
Specifically , the public services sector in the United States is relatively small , while the same sector accounts for a much larger share of the euro area economy .	Concretamente , la participación del sector público en Estados Unidos es relativamente pequeña , mientras que en la economía de la zona del euro es mucho mayor .
Industrial production is the most important indicator for current activity in the industrial sector .	La producción industrial representa el principal indicador de la actividad corriente del sector industrial .
Furthermore , central bank financing of the public sector lessens the pressure for fiscal discipline .	la financiación del sector público por los bancos centrales alivia la presión de la disciplina presupuestaria .
Part 3 Definitions of sectors The ESA 95 provides the standard for sector classification .	Parte 3 Definiciones de los sectores La clasificación sectorial se basa en el SEC 95 .
The acquis communautaire includes important rules for the financial sector and central banking activities .	El acervo comunitario comprende importantes normas relativas al sector financiero y a las actividades de los bancos centrales .
Development banks, for example, can help leverage private sector investment.	Por ejemplo, los bancos de desarrollo pueden ayudar a aprovechar las inversiones del sector privado.

Muestra esta página en español