Translation of "for the soul" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Soul - translation :

Keywords : Soul Almas Gemela Alma Espíritu

Examples (External sources, not reviewed)

Donations for the new soul	Donaciones para un nuevo alma
For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.	Porque él sacia al alma sedienta y llena de bien al alma hambrienta
For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.	Porque él sacia al alma sedienta y llena de bien al alma hambrienta
Music is wonderful for the soul.	La música es maravillosa para el alma.
The individual soul should seek for an intimate union with the soul of the universe.	El alma individual debe buscar una íntima unión con el alma del universo.
It is the Day when no soul can do a thing for another soul.	El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie.
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.	Porque he de saciar al alma fatigada, y he de llenar a toda alma que languidece.
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.	Porque he de saciar al alma fatigada, y he de llenar a toda alma que languidece.
The human soul longs for something noble.	El alma humana anhela algo noble.
Rejoice the soul of thy servant for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.	Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, oh Señor, levanto mi alma
A day on which no soul hath power at all for any (other) soul.	El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie.
Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul.	Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, oh Señor, levanto mi alma
Moses said, Have you killed a pure soul for other than having killed a soul?	Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie?
But as for you, O tranquil soul.	Alma sosegada!
For every soul there is a watcher.	No hay nadie que no tenga un guardián.
That no soul bears the burdens of another soul.	que nadie cargará con la carga ajena,
The KMT is due for soul searching of its own.	El KMT también debe hacer un examen de conciencia.
(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever )	La redención de su vida es muy costosa se ha de abandonar para siempre el intent
Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul.	Por qué? Porque el alma, el alma humana, encarna parte del hálito divino, parte del alma divina.
The day on which no soul shall control anything for (another) soul and the command on that day shall be entirely Allah's.	El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie. Y será Alá Quien, ese día, decida.
Every soul is mortgaged for its own deeds.	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Every soul will be recompensed for its deeds.	Cada uno recibirá conforme a sus obras.
Then whoever adopts the right way, will do so for his own soul, and whoever goes astray, injures his own soul.	Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio.
Let every soul consider what it has forwarded for the morrow.	Que cada uno considere lo que prepara para Mañana! Temed a Alá!
A soul must see what it has done for the future.	Que cada uno considere lo que prepara para Mañana!
It is the day when no soul will have power to do the least for a soul, and God's alone will be done.	El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie. Y será Alá Quien, ese día, decida.
He said, 'What, hast thou slain a soul innocent, and that not to retaliate for a soul slain?	Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie?
I cut off the three shepherds in one month for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.	Eliminé a tres pastores en un mes. Mi alma se impacientó por causa de ellos, y también el alma de ellos se hastió de mí
On the day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be recompensed for what it had done, no one will be wronged.	el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
Soul	Soul
That God may reward each soul for its deeds.	Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos.
Every soul is a pledge for its own deeds	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Every soul will be in captivity for its deeds	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Whoever is appreciative is appreciative for the benefit of his own soul.	Quien es agradecido lo es, en realidad, en provecho propio.
They reward me evil for good, to the bereaving of my soul.	Me han pagado mal por bien. Desolación para mi alma
They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.	Me han pagado mal por bien. Desolación para mi alma
O the contented soul!	Alma sosegada!
On the Day when every soul will come disputing for itself, and every soul will be fully compensated for what it did, and they will not be wronged.	el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning more than watchmen for the morning.	Mi alma espera a Jehovah más que los centinelas a la mañana sí, más que los centinelas a la mañana
It is a Day whereon no soul shall own aught of power for any soul and the command on that Day will be Allah's.	El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie. Y será Alá Quien, ese día, decida.
On the Day when every soul will come pleading for itself and when every soul will be recompensed in full for what it did they shall not be wronged.	el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?	Pues, de qué le sirve al hombre si gana el mundo entero y pierde su alma? O qué dará el hombre en rescate por su alma
Every soul shall be pledged for what it has earned,	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Each soul is held in pledge for what it earns,	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Every soul, for what it has earned, will be retained	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.

Muestra esta página en español