Translation of "for the underlying" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Underlying - translation :

Keywords : Subyacente Fundamental Oculto Tejido Fondo

Examples (External sources, not reviewed)

Valuation principles for underlying assets	Principios de valoración
For Keynes, the underlying problem was a failure of the economy s credit channels.	Para Keynes, el problema subyacente era un fallo de los cauces del crédito en la economía.
The underlying reasons are the following	Las razones de esta actitud son las siguientes
Second , it identified principles for the underlying processing infrastructures and addressed standardisation issues .	En segundo lugar , ha identificado una serie de principios relativos a las infraestructuras de procesamiento y ha abordado la cuestión de la estandarización .
For underlying assets used in liquidity absorbing reverse open market operations , the eligibility criteria are identical to those applied for underlying assets used in liquidity providing reverse open market operations .	Los criterios de selección de los activos de garantía que se utilizan en las operaciones temporales son idénticos en las operaciones de inyección y de absorción de liquidez .
EN Underlying assets	ES Activos de garantía
The request must specify the amount of credit and , if underlying assets for the transaction have not already been predeposited with the national central bank , also the underlying assets to be delivered for the transaction .	En la solicitud debe concretarse el importe del crédito , así como los activos que se entregarán como garantía de la operación , si éstos no se hubieran depositado previamente en el banco central nacional .
Valuation principles for underlying assets Cross border use of eligible assets	Principios de valoración Utilización transfronteriza
The request must specify the amount of credit and , if underlying assets for the transaction have not already been pre deposited with the national central bank , also the underlying assets to be delivered for the transaction .	En la solicitud debe concretarse el importe del crédito , así como los activos que se entregarán como garantía de la operación si estos no se hubieran depositado previamente en el banco central nacional .
Interest on official reserves swapped for ECUs continues to accrue to the underlying owners .	Los intereses correspondientes a las reservas oficiales intercambiadas por ECUs continúa devengándose a favor de los propietarios iniciales .
But the underlying principle is the same .	De cualquier forma , el principio que subyace es el mismo .
Peek at underlying images	Vistazo a las imágenes subyacentes
The assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit .	Los activos que pueden emplearse como garantía en las operaciones de política monetaria del Eurosistema pueden utilizarse también para garantizar el crédito intradía .
It also concealed the fact that the underlying conditions for consumption and investment were relatively favourable .	En el 2003 en su conjunto , la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento fue negativa en 0,6 puntos porcentuales .
In Chapter 6 , the eligibility criteria for underlying assets in monetary policy operations are defined .	En el capítulo 6 se definen los criterios de selección de los activos de garantía para las operaciones de política monetaria .
The only difference between the NDER and the AAR is the underlying method for annualising interest payments .	La única diferencia entre el TEDR y el TCA será el método subyacente de anualización de los pagos por intereses .
The three fundamental principles underlying the monetary policy	LAS TRES COORDENADAS DE LA POLÍTICA MONETARIA
In the request , the amount of credit must be stated and , if underlying assets for the transaction have not already been pre deposited with the national central bank , the underlying assets to be delivered for the transaction must be specified .	En la solicitud debe concretarse el importe del crédito , así como los activos que se entregarán como garantía de la operación , si éstos no se hubieran depositado previamente en el banco central nacional .
The assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit ( 34 ) .	Los activos que pueden emplearse como garantía en las operaciones de política monetaria del Eurosistema pueden también utilizarse para garantizar el crédito intradía ( 34 ) .
T According to market convention for the underlying assets T , T 1 or T 2 T	Emisión de certificados de deuda Swaps de divisas Depósitos a plazo fijo 1 D 1
the ECB tries to focus on underlying monetary	the ECB tries to focus on underlying monetary
from the requirement to present sufficient underlying assets .	En circunstancias normales , no existen límites de crédito ni otras restricciones para que las entidades tengan acceso a esta facilidad , salvo el requisito de presentar las garantías suficientes .
Valuation principles for underlying assets When determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the Eurosystem applies the following principles Marketable assets For each eligible marketable asset , the Eurosystem defines the most representative price source to be used for the calculation of the market value .	Principios de valoración de los activos de garantía Para determinar el valor de los activos de garantía que se utilizan en las operaciones temporales , el Eurosistema aplica los siguientes principios de valoración Activos negociables Para cada activo de garantía negociable , el Eurosistema define la fuente de precios más representativa que utiliza en el cálculo de su valor de mercado .
the recording of issues therefore reflects as closely as possible the timing of payment for the underlying issue .	por consiguiente , el registro de las emisiones será aquel más cercano posible al momento de pago de la emisión subyacente .
In the request , the amount of credit is to be stated and , if underlying assets for the transaction have not already been pre deposited with the national central bank , the underlying assets to be delivered for the transaction are to be specified .	En la solicitud debe concretarse el importe del crédito , así como los activos que se entregarán como garantía de la operación , si éstos no se hubieran depositado previamente en el banco central nacional .
ments underlying the ECB 's position regarding this point are set out below for the Council 's consideration .	Consejo las razones en las que el BCE basa su recomendación .
For practical reasons , embedded derivatives are not distinguished from the underlying instrument to which they are linked .	Por razones prácticas , los derivados incorporados a otros instrumentos no se distinguen del instrumento subyacente al que están ligados .
the risk characteristics of the exposures underlying the securitisation position	las características de riesgo de las exposiciones subyacentes a la posición de titulización
Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework	Entidades de contrapartida Activos de garantía Modificaciones del marco de política monetaria
We will study the underlying molecular occurrences of fertilization.	Estudiaremos los eventos celulares y moleculares subyacentes en la fecundación.
extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed .	extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed .
And yet the fundamental patterns underlying them are the same.	Sin embargo, los patrones fundamentales que los definen son los mismos.
All assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit .	Los activos de garantía de las operaciones de política monetaria del Eurosistema pueden también ser utilizados para garantizar el crédito intradía .
The only difference between the NDER and the annualised agreed rate shall be the underlying method for annualising interest payments .	La única diferencia entre el TEDR y el tipo contratado anualizado será el método subyacente de anualización de los pagos por intereses .
T According to market convention for underlying assets T , T 1 or T 2 T	D De conformidad con las convenciones del mercado respecto a los activos de garantía D , D 1 o D 2 D
T According to market convention for underlying assets T , T 1 or T 2 T	T De conformidad con las convenciones del mercado respecto a los activos de garantía T , T 1 o T 2 T
To use this functions you have to compile PHP with support for an underlying database.	Estas funcione le permiten almacenar registros en una base de datos estilo dbm.
The risk control measures and valuation principles for underlying assets are set out in Sections 6.4 and 6.5 .	Las medidas de control de riesgos y los principios de valoración de los activos de garantía se recogen en las secciones 6.4 y 6.5 .
Eligibility specifications for underlying assets The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets ( 4 ) .	Criterios de selección de los activos de garantía El BCE establece , mantiene y publica una lista de activos negociables admitidos ( 4 ) .
6.2 ELIGIBILITY SPECIFICATIONS FOR UNDERLYING ASSETS The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets .	6.2 CRITERIOS DE SELECCIÓN DE LOS ACTIVOS DE GARANTÍA El BCE establece , mantiene y publica una lista de activos negociables admitidos 4 .
The underlying problem is the weakness of these economies structural transformation.	El problema subyacente es el de la debilidad de la transformación estructural de esas economías.
In addition, the Commission accepts the principle underlying amendment No 5.	El plan de las Naciones Unidas suscita otras muchas preguntas que requieren respuesta cómo se van a celebrar las elecciones, quién va a votar, etc. Aunque la participación de las Naciones Unidas sea evidente mente esencial, hace falta encontrar los recursos humanos y financieros necesarios para desarrollar el programa.
Underlying the Asia for Asians trope may be China s belief that the US, not its own behavior, is to blame for its neighbors defiance.	La retórica subyacente Asia para los asiáticos puede representar la idea de China de que los Estados Unidos, y no su conducta, son los culpables de la rebelión de los vecinos de China.
Where the underlying exposures are themselves securitisation positions , the requirements to monitor and be able to access information shall apply to the exposures underlying these securitisation positions .	Cuando las exposiciones subyacentes sean a su vez posiciones de titulización , la exigencia de seguimiento de la información y posibilidad de acceso a la misma se aplicará respecto de las exposiciones subyacentes a esas posiciones de titulización .
Non marketable assets can be used as underlying assets for reverse open market transactions and the marginal lending facility .	Los activos no negociables pueden utilizarse como activos de garantía en las operaciones de mercado abierto temporales y en la facilidad marginal de crédito .

Muestra esta página en español