Translation of "for years now" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I've been struggling for years now. | He estado años luchando. |
| I've been struggling for years now. | Llevo años peleando. |
| We have been studying English for three years now. | Llevamos tres años estudiando inglés. |
| I have been studying English for six years now. | Llevo seis años estudiando inglés. |
| This has been going on for 40 years now. | Esto ha continuado así durante 40 años. |
| So, I've been writing it down for 15 years now. | Así que, lo he estado registrando desde hace 15 años. |
| And now there is the programme for the coming years. | BETTINI (V). (IT) Señor Presidente, señor Comisario, dada la conexión que hay entre todos estos temas, y como antes no he podido hacer uso de la palabra, quisiera referirme ahora a uno que se ha tratado hace unos momentos. |
| It's like, if we don't act now, it's too late forever, for 10 years now. | Es como que, si no actuamos ahora será demasiado tarde, y así desde hace 10 años. |
| I've not been home for quite a while, for about five years now. | No he estado en casa durante un buen tiempo, hace cerca de cinco años. |
| Key interest rates have remained close to zero for six years now. | Los tipos de interés principales han permanecido próximos a cero desde hace ya seis años. |
| Out in the hall with their crocodile tears Now that you're out of it, now that you're leaving, Now that they've sealed your arse and your ears, What I've been meaning to tell you for years, And years, and years, and years, old friend ... | En el pasillo con sus lágrimas de cocodrillo. Ahora que te has ido, ahora que te estás yendo, Ahora que te han cerrado el culo y las orejas, Lo que te quería decir por años y años y años y años, viejo amigo . . . |
| Indeed, new investment in chemical plants has grown only slowly for years now. | De hecho, de algún tiempo a esta parte el crecimiento de las inversiones en plantas químicas ha sido débil. |
| Linguists and cognitive scientists have been exploring this question for many years now. | Los lingüistas y los científicos cognitivos han estado explorando esta pregunta durante muchos años. |
| I am 30 years old now. | Tengo 30 años de edad ahora. |
| I am 30 years old now. | Ahora tengo treinta años. |
| Now we move forward 380,000 years. | Ahora avanzamos 380 mil años. |
| WK Yeah. I'm 19 years now. | WK Sí, tengo 19, ahora. |
| I'm 43 years old right now. | Ahora tengo 43 años |
| Who is it that has been doing this for two or three years now ? | Quién lleva haciendo eso dos o tres años? |
| She is now eighty one years old. | Ahora tiene ochenta y un años. |
| Now we've had 50 years of warnings. | Hemos tenido 50 años de calentamiento. |
| Obama has inhabited the White House for four years now the White House inhabits him. | Durante cuatro años Obama ha habitado la Casa Blanca ahora la Casa Blanca se ha apoderado de él. |
| Actually, I come from Britain, but I've been living in Maldives for 26 years now. | Soy británico, pero vivo en Maldivas desde hace 26 años. |
| And now to the three programmes. ECU 600 million for twelve countries over three years. | de Ministros, acerca de las que, en este debate, hemos discutido, en mi opinión, con espíritu constructivo. |
| This programme, now in its second year, is due to run for two more years. | Está previsto que este programa, que se encuentra ahora en su segundo año de desarrollo, se siga aplicando durante otros dos años. |
| Now fast forward to just three years ago. | Retrocedamos tres años en el tiempo. |
| Five to 10 thousand years! Now imagine this. | Cinco a 10 mil años! Ahora imaginen esto. |
| And he now faces five years in prison. | Y ahora se enfrenta a cinco años de cárcel. |
| Now, I had an amazing experience. I was 45 years old, I'd been conducting for 20 years, and I suddenly had a realization. | Tuve una experiencia increíble. Tenía 45 años, llevaba 20 años dirigiendo y de golpe tuve una revelación. |
| NAFTA 20 years ago, and Peña Nieto s reforms now, are necessary but insufficient conditions for progress. | Igual que el NAFTA hace 20 años, las reformas actuales de Peña Nieto son condiciones necesarias para el progreso, pero insuficientes. |
| Dazzled for years with the savoir être of the elite, Valentino is now its finest exponent. | Obnubilado durante años con el savoir être de la élite, ahora Valentino es su mejor ejemplar. |
| This hive that you see here has been in Fenway High School for many years now. | Esta colmena que ven aquí ha estado en la escuela secundaria Fenway desde hace muchos años. |
| Now this vote legalizes this indefensible and inhumane pratice for a further five or seven years. | En el caso que nos ocupa no hemos tenido tal posibilidad. |
| In France, for some years now, this kind of network has at last been finally abandoned. | En Francia, desde hace algún tiempo ya, este tipo de red ha sido definitivamente prohibida. |
| For the euro s first ten years, the ECB s policy was too lax for Spain now it is too lax for Germany. | Durante la primera década de existencia del euro, la política del BCE fue demasiado laxa para España y ahora lo está siendo para Alemania. No se lo debería culpar por hacer su trabajo. |
| The equity bull market is now six years old. | La tendencia al alza del mercado de valores ya lleva seis años. |
| Autumn 2009. Sarah K. is 20 years old now. | Otoño de 2009. Sarah K. Tiene hoy20 años. |
| So my baby, Vander, is eight years old now. | Mi bebé, Vander, ahora tiene ocho años, |
| Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years. | La pérdida auditiva y su tratamiento realmente ha evolucionado durante los últimos 200 años. |
| So, we have patients now walking around with organs, engineered organs, for over 10 years, as well. | Así es que tenemos pacientes caminando con órganos, órganos fabricados, hace ya más de 10 años. |
| Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control. | Ahora por 20 años, los reformadores de responsabilidad civil han estado dando la alarma que los juicios estan fuera de control. |
| Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings | Pasados muchos años, vine para presentar donativos y ofrendas a mi nación |
| I've been a single mom for five years now and it's just about trying to balance everything. | Ahora he sido madre soltera por cinco años y se trata de intentar balancear todo. |
| Now this is several years ago. Adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work. | Esto, hace varios años, ajustado por la inflación, es una buena suma de dinero para unos pocos minutos de trabajo. |
| Right now, solar paybacks are between 30 and 50 years. | Ahora mismo, los periodos de recuperación de capital invertido en energía solar son de entre 30 y 50 años. |
