Translation of "foraging habitats" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Subject Habitats Directive | Asunto Directiva sobre la protección de los hábitats(') |
| Subject Habitats Directive ' | Asunto Directiva sobre la protección de los habitats (0 |
| Conserving habitats and species, yes. | Preservar los habitats y las especies, sí. |
| Protection of natural and semi natural habitats | Protección de habitats naturales y seminaturales reglamento. |
| 204 Protection of natural and semi natural habitats, p. | Protección de habitats naturales y seminaturales, pág. 228 5. Irak y Kuwait, pág. 234 6. |
| Many of their wetland habitats are being affected by mining. | Muchos de sus hábitats de humedales están siendo afectados por la minería. |
| 2 Protection of natural and semi natural habitats (vote), p. | Protección de habitats naturales y seminaturales (votación), pág. 5 5. |
| And when they hollow out, then they become habitats for organisms. | Y cuando se vacían, entonces se convierten en habitats para organismos. |
| But, in fact, they're grassland habitats for grassland birds and plants. | pero, de hecho, estas praderas son hábitats de aves y plantas |
| These fish inhabit a wide range and a variety of habitats. | Habitan en gran variedad de hábitats, la mayor parte en ríos. |
| It may also be found in tropical lowland moist forest habitats. | Puede ser encontrada también en bosques húmedos tropicales de tierras bajas. |
| We set a great deal of store by the Habitats directive. | Teníamos gran interés por esa directiva. |
| Some other species of birds, such as the woodpecker finch of the Galapagos Islands, use particular tools as an essential part of their foraging behavior. | Uso de herramientas Algunas especies, como el pinzón carpintero de las Galápagos, usan herramientas particulares como una parte esencial de su comportamiento de búsqueda de comida. |
| Assist CBD and Regional Marine Conventions in their efforts to identify ecologically or biologically significant marine habitats in need of protection in open ocean waters and deep sea habitats. | Colaboración con el CDB y los convenios marinos regionales en su labor de identificación de hábitats marinos de importancia ecológica o biológica que requieran protección en las aguas oceánicas y en los hábitats de los fondos marinos. |
| Its natural habitats are swamps, freshwater lakes, freshwater marshes, and arable land. | Sus hábitats naturales son pantanos, lagos de agua dulce, marismas, tierra arable. |
| In some areas, it also occurs in alpine habitats, along mountain streams. | En algunas áreas también terrenos alpinos en los torrentes de montaña. |
| And people like us want to do things that destroy plants, and their habitats. | que hacemos cosas que destruyen las plantas y sus hábitats. |
| Four very different habitats might look similar, but they've got very different pollen signatures. | Cuatro hábitats diferentes pueden parecer similares pero tener diferentes firmas de polen. |
| They are most diverse in tropical and subtropical habitats, especially in the Neotropical Region. | Son muy diversas en hábitats tropicales y subtropicales, especialmente en la región neotropical. |
| the protection of natural and semi natural habitats and of wild fauna and flora. | McMAHON apuntalamiento de la suerte del Partido Conservador esta semana. |
| This type of habitat covers more of the Earth's surface than all other habitats combined. | Este tipo de hábitat cubre más superficie del planeta que el resto de los hábitats combinados. |
| Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and subtropical or tropical dry shrubland. | Sus hábitats naturales son los bosques subtropical o tropical seco, y montes subtropical o tropical seco. |
| Protection of natural and semi natural habitats (vote) report (Doc. A3 254 90) by Mr Muntingh | Protección de habitats naturales y seminaturales (votación) Informe (doc. A3 254 90) del Sr. Muntingh |
| The costs have been tremendous water pollution, all the things you know about, destruction of our habitats. | Los costos han sido tremendos contaminación del agua, todas las cosas que ya saben, destrucción de nuestros hábitats. |
| Regional funds could be used for the protection of important habitats as a component of infrastructural development. | Podrían utilizarse fondos regionales para la protección de habitats importantes, como componentes del desarrollo infraestructural. |
| But it could also facilitate success by enabling policymakers to focus on narrow areas instead of vast habitats. | Pero también se podría facilitar el éxito al hacer posible que los formuladores de políticas se centren en áreas estrechas en vez de hábitats amplios. |
| However, A. contortrix and A. bilineatus are also found in dry habitats, often far from permanent streams or ponds. | Sin embargo, A. contortrix y A. bilineatus también se encuentran en hábitats secos, a menudo lejos de cuerpos de agua permanentes. |
| The directive seeks to ensure the protection of natural and semi natural habitats and of wild fauna and flora. | Esta directiva que pretende garantizar la protección de los habitats naturales y seminaturales y de la fauna y flora silvestres. |
| As such, the rightwing popular national forces have always stood up for the protection and rescue of natural habitats. | En efecto, es capital, tanto en este terreno de la protección de la naturaleza como en los otros, que se tengan en cuenta las especifidades nacionales o regionales, y que no se ceda a la tentación de una legislación europea demasiado tentacular y demasiado centralizadora. |
| So it's pretty sad to find that chimpanzees, like so many other creatures around the world, are losing their habitats. | Por éso, es bastante triste encontrar que los chimpancés, como muchas otras criaturas alrededor del mundo, están perdiendo sus hábitates. |
| So it allows us to sample these amazing habitats that are very far from the surface and very far from light. | Eso nos permite tomar muestras de estos hábitats asombrosos tan lejanos de la superficie y de la luz. |
| It grows in varied habitats in Florida, including swamps and hammocks, and can thus apparently tolerate a wide range of microclimates. | Crece en variados hábitats en Florida, tales como charcas y humedales y puede aparentemente tolerar un amplio rango de microclimas. |
| But the biodiversity on which all of us depend is under threat, as human activity devastates forests and other plant rich habitats. | No obstante, la biodiversidad de la que todos dependemos está amenazada, ya que la actividad humana causa estragos en bosques y otros hábitats ricos en especies vegetales. |
| Every minute, 20 hectares of tropical forest are being destroyed, with the result that the habitats of thousands of species are diminishing. | Cada minuto se destruyen 20 hectáreas de bosque tropical, con lo que se reducen los habitats de miles de especies. |
| DILLEN (DR). (NL) Mr President, the protection of nature and natural habitats must be a matter of prime concern for every nation. | MUNTINGH (S), ponente. (NL) Señor Presidente, espero que el Consejo en breve querrá adoptar la directiva, despejando así lo antes posible el camino para una eficaz política de protección de la naturaleza en la Comunidad Europea. |
| So that means as their mate is sitting on the nest incubating the eggs, the other one is out there foraging, and the longer they have to stay gone, the worse condition the mate is in when the mate comes back. | Esto significa que, mientras que su pareja permanece en el nido incubando los huevos, el otro se aventura en busca de alimento. Y cuanto más tiempo están alejados del nido, peor es el estado en el que se encuentra cuando vuelve. |
| Landscape ecology concerns itself with how the stream and the meadow and the forest and the cliffs make habitats for plants and animals. | La ecología paisajística se refiere a cómo los arroyos, los prados, los bosques y los acantilados se convierten en hábitat para las plantas y los animales. |
| The enrichment of the world's knowledge of these important habitats is an invaluable contribution from the conservation efforts of the various organisations involved. | El enriquecimiento en el conocimiento mundial sobre estos importantes hábitats es una invaluable contribución a los esfuerzos de conservación de las múltiples organizaciones involucradas. |
| The Diplomystidae, the velvet catfishes, are a family of primitive catfishes endemic to freshwater habitats in Argentina and Chile in southern South America. | Diplomystidae es una familia primitiva de pez gato del (orden de los Siluriformes) endémica de hábitats de agua dulce en Chile y Argentina. |
| Fauna in Armenia is diverse given the country's relatively small geographic size, owing to the varied habitats created by the area's mountainess terrain. | La Fauna de Armenia es diversa del país en vista de la relativamente pequeña dimensión geográfica, debido a la variedad de hábitats realizado por la zona montañosa. |
| Here there is an urgent need for planning to extend across the border, taking greater account of the habitats of fauna and flora. | Si no lleva mos a la práctica una planificación regional en el plano federal, provincial, comarcal y municipal, que pueda materializar con eficacia lo que aquí se propone para el caso de destrucción de un biotopo, entonces resultará que habremos hecho política europea de altura pero sin engranaje, sin transmisión hacia abajo. |
| In the recent past, conservation was mainly about understanding the biology of endangered species, protecting and managing their habitats, and lobbying for new laws. | En el pasado cercano, la conservación consistía principalmente en entender la biología de las especies en peligro, proteger y controlar sus hábitats, y ejercer presión para la creación de nuevas leyes. |
| There is also provision in the draft directive on the protection of natural and semi natural habitats for the preservation of cetacea, especially dolphins. | Por otra parte, la propuesta de directiva sobre protección de los habitats naturales y semi naturales prevé especialmente la conservación de los cetáceos, en particular los delfines. |
| Because these places, these habitats, are inducing immense amounts of anxiety and depression in children, and they don't have a lot of experience with medication. | Porque estos lugares, estos hábitats, están generando cantidades inmensas de ansiedad y depresión en los niños, y ellos no tienen mucha experiencia con medicamentos. |
| Ant plants provide habitats for ant colonies high up into the forest canopy, protecting them from the elements and also predators because of the spines. | Las plantas proporcionan hábitats para las colonias de hormigas en alto hasta la cubierta forestal, proporcionando la protección de los elementos y también de los depredadores con las espinas. |
