Translation of "forbids" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tell me, he who forbids | Has visto a quien prohíbe |
| Prayer forbids indecency and dishonor. | La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. |
| Seest thou one who forbids | Has visto a quien prohíbe |
| What thinkest thou? He who forbids | Has visto a quien prohíbe |
| Surely Prayer forbids indecency and evil. | La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. |
| Did you see him who forbids | Has visto a quien prohíbe |
| He forbids indecency, dishonor and insolence. | Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión. |
| Have you seen him who forbids | Has visto a quien prohíbe |
| Have you seen the one who forbids | Has visto a quien prohíbe |
| One who excessively forbids the good, transgressor, sinner. | a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador, |
| What is your opinion regarding him who forbids | Has visto a quien prohíbe |
| And He forbids immorality, and injustice, and oppression. | Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión. |
| He forbids them to commit indecency, sin, and rebellion. | Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión. |
| What do you think? Have you seen he who forbids | Has visto a quien prohíbe |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | La ley prohíbe la construcción de rascacielos en este terreno. |
| Whatever the Messenger gives you, take whatever he forbids you, give over. | Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos. |
| Allah only forbids you from those who fight you because of religion and expel you from your homes and aid in your expulsion forbids that you make allies of them. | Lo que sí os prohíbe Alá es que toméis como amigos a los que han combatido contra vosotros por causa de la religión y os han expulsado de vuestros hogares o han contribuído a vuestra expulsión. |
| Whatever the Messenger gives you, accept it and whatever he forbids you, abstain. | Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos. |
| It also forbids pointing the drone towards persons, animals or gatherings of people. | También prohíbe dirigir al dron hacía personas, animales o grupos de gente. |
| So accept whatever the Messenger gives you, and refrain from whatever he forbids you. | Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos. |
| Whatever the Messenger gives you, accept it and whatever he forbids you, abstain from it. | Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos. |
| Take only what the Messenger gives to you and desist from what he forbids you. | Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos. |
| Whatever the Messenger gives you, take it and whatever he forbids you, abstain from it. | Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos. |
| However, all Member States have signed the Berne Convention which forbids the use of this trap. | Sin embargo, hasta ahora no ha habido un solo informe suficientemente completo, serio y bien financiado que permita esperar que en la actualidad o de aquí a dos años exista un método de caza menos cruel y más adecuado. |
| Indeed Allah enjoins justice and kindness, and generosity towards relatives, and He forbids indecency, wrongdoing, and aggression. | Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes. Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión. |
| Take whatever the Apostle gives you, and refrain from whatever he forbids you, and be wary of Allah. | Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos. |
| Recite what has been revealed to thee of the Book, and perform the prayer prayer forbids indecency and dishonour. | Recita lo que se te ha revelado de la Escritura ! Haz la azalá! |
| Indeed, Allah orders justice and good conduct and giving to relatives and forbids immorality and bad conduct and oppression. | Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes. Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión. |
| Moreover, the law also forbids foreign NGOs from sponsoring political activities or it would be shut down or penalized. | Además, la ley prohibe a ONG extranjeras patrocinar actividades políticas o serán clausuradas o sancionadas. |
| Accept what the Apostle gives you, and refrain from what he forbids, and take heed for yourself and fear God. | Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos. |
| Allah forbids you from it and warns you not to repeat the like of it forever, if you are believers. | Alá os exhorta, si sois creyentes, a que nunca reincidáis. |
| The United Nations Convention on Torture explicitly forbids cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment, so their use must be denied. | Como la Convención de las Naciones Unidas sobre la Tortura prohíbe explícitamente las penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes , hay que negar su empleo. |
| The reason that rent control is disliked is that it forbids transactions that would benefit both the renter and the landlord. | La razón por la que el control de los alquileres no gusta es la de que prohíbe transacciones que beneficiarían tanto al inquilino como al propietario de la vivienda. |
| And whatsoever the Messenger (Muhammad SAW) gives you, take it, and whatsoever he forbids you, abstain (from it), and fear Allah. | Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos. |
| And as for him who fears to stand in the presence of his Lord and forbids the soul from low desires, | mientras que quien haya temidoí comparecer ante su Señor y preservado su alma de la pasión |
| God commands justice, kindness and giving their due to near relatives, and He forbids all shameful deeds, and injustice and transgression. | Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes. Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión. |
| And yet you do what Allah forbids you to do to perpetrate a war in His name where you kill children. | Y aun así haces lo que Alá te prohíbe que hagas libras una guerra en su nombre en la que matas niños. |
| Who is more unjust than him who forbids the remembrance of God s name in places of worship, and contributes to their ruin? | Hay alguien que sea más impío que quien impide que se mencione Su nombre en las mezquitas de Alá y se empeña en arruinarlas? |
| But even though the Community was a contracting party to the Berne Convention, which forbids non selective methods for trapping animals, it | Evidentemente, esos cepos que rompen los huesos, que desgarran, que hacen agonizar a los animales, que los obligan a tirar hasta arrancarse la pata por tratar de escapar, están prohibidos por algunos Estados. |
| Surely Allah enjoins justice, kindness and the doing of good to kith and kin, and forbids all that is shameful, evil and oppressive. | Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes. Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión. |
| He only forbids you from making friends with those who fought over faith with you and banished you from your homes, and aided in your exile. | Lo que sí os prohíbe Alá es que toméis como amigos a los que han combatido contra vosotros por causa de la religión y os han expulsado de vuestros hogares o han contribuído a vuestra expulsión. |
| And there should be a group among you that invites to goodness, and enjoins good deeds and forbids immorality it is they who are the successful. | Que constituyáis una comunidad que llame al bien, ordenando lo que está bien y prohibiendo lo que está mal! Quienes obren así serán los que prosperen. |
| And who could be a greater wrongdoer than the one who forbids the mention of Allah's name in places of worship and strives for their ruin? | Hay alguien que sea más impío que quien impide que se mencione Su nombre en las mezquitas de Alá y se empeña en arruinarlas? |
| Surely God bids to justice and good doing and giving to kinsmen and He forbids indecency, dishonour, and insolence, admonishing you, so that haply you will remember. | Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes. Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión. |
| The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. | La Ley, en su majestuosa igualdad, le prohíbe al rico al igual que al pobre dormir bajo los puentes, mendigar en las calles y robar pan. |
