Translation of "forced the necessity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Necessity - translation :

Keywords : Forzado Forzada Forzó Forzaron Forzados Necesidad Necesaria Necesidades Necesario Elección

Examples (External sources, not reviewed)

But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, then is he guiltless.	Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.
But whoever is forced by necessity , neither desiring it nor transgressing its limit , there is no sin upon him.	Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.
But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, and not transgressing, then, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.	Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso.
But whoever is forced by necessity , neither desiring it nor transgressing its limit then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.	Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso.
But if anyone is forced by necessity, being neither disobedient nor exceeding the limit, then surely your Lord is most forgiving and merciful.	Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso .
But if one is forced by necessity without wilful disobedience nor transgressing due limits, then there is no sin on him.	Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.
But whoever is forced by necessity , neither desiring it nor transgressing its limit , then indeed, your Lord is Forgiving and Merciful.	Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso .
But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, then Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.	Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso.
Necessity	Estado de necesidad
But whosoever is forced by necessity without wilful disobedience, nor transgressing due limits, (for him) certainly, your Lord is Oft Forgiving, Most Merciful.	Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso .
But if anyone is forced by dire necessity, not desiring it or exceeding his immediate need, God is forgiving and merciful towards him.	Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso.
But (even so), if a person is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, thy Lord is Oft forgiving, Most Merciful.	Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso .
Necessity is the mother of invention.	La necesidad es la madre de la invención.
Necessity is the mother of invention.	No hay mejor maestra que el hambre.
Necessity is the mother of invention.	De la necesidad nace la genialidad.
Those believers who stay behind, apart from those forced by necessity, are not equal to those who strive hard in God's cause with their possessions and their persons.	Los creyentes que se quedan en casa, sin estar impedidos, no son iguales que los que combaten por Alá con su hacienda y sus personas.
Entailment The Logic of Relevance and Necessity.	Entailment The Logic of Relevance and Necessity.
I went there of necessity.	Fui allí por necesidad.
So it was a necessity.	Por lo que era una necesidad.
Using Creole was a necessity.	Usar creole fue una necesidad.
and deny people the articles of common necessity.	Y niegan la ayuda!
We recognize the necessity for these powerful measures.	La Comisión quiere una delegación completa de poderes hasta comienzos de 1991, para decidir, en concertación con la RFA, medidas transitorias en los ámbitos más diversos.
It must, of necessity, be postponed.	Debe necesariamente ser pospuesto.
All inventions grow out of necessity.	Todas las invenciones surgen de la necesidad.
Precision in measurement is a necessity.	La precisión en la medición es una necesidad.
Forced caption	Título forzado
He was convinced of the necessity of learning it.	Él estaba convencido de la necesidad de aprenderla.
He put emphasis on the necessity for immediate action.	Él enfatizó la necesidad de una acción inmediata.
He said that necessity is the mother of invention.	Él dijo que la necesidad es la madre de la invención.
Distributing to the necessity of saints given to hospitality.	compartiendo para las necesidades de los santos practicando la hospitalidad
The door has been forced.	La puerta ha sido forzada.
(b) The State has contributed to the situation of necessity.	b) El Estado ha contribuido a que se produzca el estado de necesidad.
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.	Los dos sentían la apremiante necesidad de ganarse la vida.
As the proverb says, necessity is the mother of invention.	La necesidad aguza el ingenio, como dice el proverbio.
A computer is an absolute necessity now.	Ahora un computador es una absoluta necesidad.
They were too naive to understand the necessity of studying.	Ellos eran demasiado ingenuos para entender lo indispensable que es estudiar.
Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies,	Observando la necesidad de prevenir la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos,
The plane made a forced landing.	El avión hizo un aterrizaje forzoso.
The plane made a forced landing.	El avión hizo un aterrizaje de emergencia.
The king was forced to abdicate.	El rey fue obligado a abdicar.
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.	Y por eso era forzado a pecar, forzado a pecar para ganarme la vida. Forzado a pecar para ganarme la vida.
But whosoever is constrained to it by necessity neither desiring to disobey nor exceeding the limit of necessity your Lord is surely AllForgiving, All Compassionate.	Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso .
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	Observando además la necesidad de que se siga diversificando la economía del Territorio,
Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	Observando también que es necesario que el Territorio siga diversificando su economía,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	Observando además que es necesario que el Territorio siga diversificando su economía,

Muestra esta página en español