Translation of "forces of globalisation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Owing to the same forces of globalisation , these goods currently exhibit little upward movement in prices and even suggest a downward trend . | Debido al efecto de las mismas fuerzas de la globalización , los precios de estos productos no muestran alzas significativas , sino más bien presentan una tendencia descendente . |
| Globalisation produced its own domino effect. The dominoes toppled | La globalización produjo su propio efecto dominó. |
| A race against time has started between the forces of war, the forces of disruption, and the forces of peace. | La única solución que queda y se lo digo como amigo es la de volver a presentar su pregunta para otro turno de preguntas en el plazo de dos meses. |
| We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation. | Fuimos testimonio de que las fuerzas de la integración pueden más que la fragmentación. |
| forces | fuerzas |
| The French Eurodeputy, José Bové, a face of anti globalisation, explained that he has come to Copenhagen to connect climate justice with social justice Today there is no gap between the fight against global warming and the anti globalisation fight. | El eurodiputado francés José Bové, figura de la antiglobalización, explicó que vino a Copenhague para unir justicia climática y justicia social hoy la lucha contra el calentamiento global no se opone a la lucha por otro mundo . |
| The French Eurodeputy, José Bové, a face of anti globalisation, explained that he has come to Copenhagen to connect climate justice with social justice Today there is no gap between the fight against global warming and the anti globalisation fight. | El eurodiputado francés José Bové, figura de la antiglobalización, declaró a la AFP que vino a Copenhague para unir justicia climática y justicia social hoy la lucha contra el calentamiento global no se opone a la lucha por otro mundo . |
| Asia and Europe are increasingly subject to the same challenges and opportunities arising from globalisation. | Asia y Europa cada vez comparten en mayor medida las oportunidades y desafíos que plantea la mundialización. |
| Finally , the growing globalisation of firms activities is one factor behind the increasing correlation of equity returns observed around the world . | Por último , la globalización cada vez mayor de las actividades de las empresas es uno de los factores determinantes de la correlación creciente del rendimiento de los valores de renta variable observada en todo el mundo . |
| And the forces of convergence exploded. | Y las fuerzas de la convergencia explotaron. |
| The second article analyses the opportunities and challenges for the euro area macroeconomy posed by globalisation . | El segundo artículo analiza las oportunidades y retos derivados de la globalización . |
| Trends such as globalisation , financial integration and financial innovation must also be expressed in the aggregate statistics . | Tendencias tales como la globalización , la integración financiera y la innovación financiera también han de encontrar cabida en las estadísticas agregadas . |
| He was also head of the Military Academy of General Staff and commander of the reserve forces of the Soviet Armed Forces. | También fue jefe de la Academia Militar del Estado Mayor y comandante de las fuerzas de reserva de las Fuerzas Armadas Soviéticas. |
| Achieving the goals of the Lisbon Strategy is critical in the face of the triple challenge of accelerating globalisation , rapid technological change and ageing populations . | La consecución de los objetivos de la estrategia de Lisboa resulta fundamental a la vista del triple reto que supone la rapidez del ritmo de la globalización , de la evolución tecnológica y el envejecimiento de la población . |
| Lithuanian Armed Forces. | Fuerzas Armadas lituanianas. |
| Ukrainian Cyber Forces | Fuerzas Cibernéticas Ucranianas |
| It characterises the ratio of viscous forces in a fluid to the fictitious forces arising from planetary rotation. | Caracteriza la relación entre fuerzas viscosas y las fuerzas de Coriolis debidas a la rotación planetaria. |
| More generally, in any rotating flow, the Ekman number is the ratio of viscous forces to Coriolis forces. | Generalmente en cualquier flujo rotacional, el número de Ekman es la relación entre fuerzas viscosas y fuerzas de Coriolis. |
| Has the story reached thee, of the forces | Te has enterado de la historia de los ejércitos, |
| The increasing liberalisation and globalisation of financial markets will sharply limit any direct bearing which policy makers could have on such a use . | Para que la condicionalidad sea más específica es necesario también reforzar la colaboración entre el FMI y el Banco Mundial . zación de los mercados financieros limitará drásticamente cualquier influencia directa que los responsables de la política económica pudieran tener en la utilización de la moneda . |
| We are seeing increasing globalisation of the 'industry and we must take a serious look at our European industry policy in this context. | Este acuerdo constituyó la base de métodos y procedimientos nuevos yo diría, incluso, extraordinarios , que han permitido alcanzar el objetivo que nos habíamos propuesto cuando aborda mos el delicado asunto de la unificación alemana. |
| At international level, the EU response to the globalisation must be to contribute more forcefully to the establishment of a state governed by the rule of law promoting a humanist globalisation based on the multilateralism, the fundamental rights of individuals, greater transparency on the financial markets and a high level of health and food safety for all population groups. | A nivel internacional, la respuesta de la UE a la globalización debe ser la de contribuir con mayor empeño a la instauración de un Estado de Derecho fomentando una globalización humanista basada en el multilateralismo, los derechos fundamentales de las personas, una mayor transparencia de los mercados financieros y un elevado nivel de salud y seguridad alimentaria para todos los colectivos. |
| These are enormous forces. | Estas son fuerzas enormes. |
| American forces were withdrawn. | La fuerzas americanas se estaban retirando. |
| American forces were withdrawn. | Las fuerzas americanas fueron retiradas. |
| U.S. Counter Terrorist Forces . | U. S. Counter Terrorist Forces. |
| The forces dispersed them. | Las fuerzas los dispersaron. |
| At Hampton Court on 27 October 2005 the Heads of State and Government of the European Union had a fruitful discussion on Europe s response to globalisation. | En la reunión que tuvo lugar el 27 de octubre de 2005 en Hampton Court, los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea celebraron un fructífero debate sobre la respuesta de Europa ante la globalización. |
| Ahmad Ramzi, head of the Central Security Forces (CSF) | Ahmad Ramzi, jefe de las Fuerzas Centrales de Seguridad (FCS) |
| Which branch of the armed forces were you in? | En qué rama de las fuerzas armadas ha servido usted? |
| What electric fields are are a field of forces. | Los campos electromagnéticos son campos de fuerzas. |
| Most of the special forces and police vehicles left. | La mayoría de las fuerzas especiales y vehículos de la policía se retiraron. |
| You don't think of yourself as the master of these forces. | No te ves como el dueño, el maestro de estas fuerzas. |
| Gravity is the weakest of the four fundamental forces of nature. | La gravedad es una de las cuatro interacciones fundamentales. |
| But what about natural forces? | Pero qué pasa con las fuerzas naturales? |
| Rebel forces prepared to fight. | Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir. |
| Our forces occupied the city. | Nuestras fuerzas ocuparon la ciudad. |
| JH So many forces there. | JH Tantas fuerzas. |
| Tutorial 4 motors and forces | Cursillo 4 motores y fuerzas |
| In view of the globalisation of finance , measures to prevent the use of the financial system in the funding of terrorist activities should apply as broadly and uniformly as possible . | En razón de la globalización del sector financiero , las medidas para luchar contra la utilización del sistema financiero en la financiación de actividades terroristas han de aplicarse con la mayor amplitud y uniformidad posible . |
| The entire world is in the grip of deflationary forces. | Todo el mundo se encuentra atrapado en las garras de fuerzas deflacionarias. |
| Is air power and the training of foreign forces enough? | Es suficiente la potencia aérea y la capacitación de fuerzas extranjeras? |
| And none knows the forces of your Lord but He. | Nadie sino Él conoce las legiones de tu Señor. |
| Moroccan Forces Accused of Abusing Sub Saharan Migrants Global Voices | Acusan a fuerzas marroquíes de maltratar a migrantes subsaharianos |
| Just 12 particles of matter, stuck together by four forces of nature. | Sólo 12 partículas de materia, que se mantienen juntas mediante 4 fuerzas de la naturaleza. |
