Translation of "forces of globalization" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| These forces loathe the alphabet soup of supra national governance institutions the EU, the UN, the WTO, and the IMF, among others that globalization requires. | Esas fuerzas aborrecen la sopa de letras de instituciones de la gobernación supranacional la UE, las NN.UU., la OMC y el FMI, entre otras que requiere la mundialización. |
| Participants characterize the collective as a resistance movement opposed to the dominance of corporate forces in globalization, and to the car as the dominant mode of transport. | Sus participantes caracterizan el colectivo como un movimiento de resistencia opuesto tanto a la dominación de las fuerzas corporativas en la globalización, y al coche como el principal medio de transporte. |
| In particular, the same forces of globalization that have contributed to stagnant middle class wages in rich countries have lifted hundreds of millions of people out of poverty elsewhere. | En particular, las mismas fuerzas de globalización que han contribuido a los salarios estancados de la clase media en los países ricos han sacado a cientos de millones de personas de la pobreza en otras partes. |
| globalization | globalización |
| I. Globalization | I. Globalización |
| Patriotism in the Age of Globalization | El patriotismo en la era de la globalización |
| Getting Globalization Right | Entendiendo bien la globalización |
| A race against time has started between the forces of war, the forces of disruption, and the forces of peace. | La única solución que queda y se lo digo como amigo es la de volver a presentar su pregunta para otro turno de preguntas en el plazo de dos meses. |
| Managing the effects of globalization on youth | Gestión de los efectos de la globalización en los jóvenes |
| In short, the necessary degree of globalization. | No es suficiente que apoyemos las resoluciones de la ONU. |
| 59 57. A Fair Globalization Creating Opportunities for All report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization | 59 57. Informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todos |
| In the age of globalization, we moved on. | En la era de la globalización hemos avanzado. |
| Reform coincided with increasing globalization, unleashing forces that restructured not only Chinese industry, but also production processes around the world as China challenged established manufacturers and became part of global supply chains. | Las reformas coincidieron con una creciente globalización y desataron las fuerzas que reestructuraron no solo la industria china, sino también los procesos de producción en todo el mundo, pues China se convirtió en un desafío para los fabricantes establecidos y en parte de la cadena global de suministro. |
| We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation. | Fuimos testimonio de que las fuerzas de la integración pueden más que la fragmentación. |
| And the third, of course, is the globalization of terrorism. | Y la tercera es, por supuesto, la globalización del terrorismo. |
| If a left party s economic policy is perceived as a weak copy of the right s agenda, the poorest segments of the population will gravitate to chauvinist forces and their false promises of protection from the consequences of globalization. | Si se ve la política económica de un partido de izquierda como una copia edulcorada del programa de la derecha, los segmentos más pobres de la población se sentirán atraídos por fuerzas patrioteras y sus falsas promesas de protección contra las consecuencias de la mundialización. |
| Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | Reconociendo los problemas y las oportunidades de la mundialización y la interdependencia, |
| Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | Reconociendo los problemas que plantean y las oportunidades que ofrecen la globalización y la interdependencia, |
| forces | fuerzas |
| The imperative to cooperate is an inevitable outgrowth of globalization. | El imperativo de cooperar es producto inevitable de la globalización. |
| And the forces of convergence exploded. | Y las fuerzas de la convergencia explotaron. |
| Likewise, economic globalization cannot be undone. | Del mismo modo, no es posible deshacer la globalización económica. |
| Systemic risk is intrinsic to globalization. | El riesgo sistémico es intrínseco a la globalización. |
| And then globalization is taking place. | Aquí también entra en juego la globalización, |
| Taking note of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled A Fair Globalization Creating Opportunities for AllSee A 59 98 E 2004 79. as a contribution to the international dialogue towards a fully inclusive and equitable globalization, | Tomando nota del informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todosVéase A 59 98 E 2004 79., como contribución al diálogo internacional en pro de una globalización plenamente inclusiva y equitativa, |
| And sort of the big motto of the anti globalization movement. Right? | Un gran lema del movimiento antiglobalización. Bien? |
| Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. | Los países en desarrollo también deben buscar el modo de compensar las consecuencias de la globalización. |
| But has the IMF s reconsideration of financial globalization gone far enough? | Pero, ha avanzado lo suficiente la reconsideración de la globalización financiera por parte del FMI? |
| Increasing globalization of trade also did not help in this regard. | El aumento en la globalización del comercio tampoco ayudó en este sentido. |
| Promoting youth employment and skills development in the context of globalization | Fomento del empleo y del desarrollo de las aptitudes de los jóvenes en el contexto de la globalización |
| But the great change came, of course, with globalization and deregulation. | Pero el gran cambio sucedió, por supuesto, con la globalización y la desregulación, |
| 1. Takes note of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled A Fair Globalization Creating Opportunities for All,See A 59 98 E 2004 79. as a contribution to the international dialogue towards a fully inclusive and equitable globalization | 1. Toma nota del informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todosVéase A 59 98 E 2004 79., que contribuye al diálogo internacional tendente a lograr una globalización plenamente inclusiva y equitativa |
| Globalization may also facilitate legal tax avoidance. | La globalización también puede facilitar la elusión fiscal legal. |
| Globalization is intensifying and multiplying this extremism. | La mundialización está intensificando y multiplicando ese extremismo. |
| He was also head of the Military Academy of General Staff and commander of the reserve forces of the Soviet Armed Forces. | También fue jefe de la Academia Militar del Estado Mayor y comandante de las fuerzas de reserva de las Fuerzas Armadas Soviéticas. |
| Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth | Establecimiento de mecanismos para observar los efectos de la globalización en los jóvenes |
| The conflict between democracy and globalization becomes acute when globalization restricts the domestic articulation of policy preferences without a compensating expansion of democratic space at the regional global level. | El conflicto entre democracia y globalización adquiere proporciones graves cuando la globalización, al mismo tiempo que restringe la articulación local de las preferencias políticas, no ofrece a cambio una ampliación del espacio democrático en el nivel regional o global. |
| Lithuanian Armed Forces. | Fuerzas Armadas lituanianas. |
| Ukrainian Cyber Forces | Fuerzas Cibernéticas Ucranianas |
| It characterises the ratio of viscous forces in a fluid to the fictitious forces arising from planetary rotation. | Caracteriza la relación entre fuerzas viscosas y las fuerzas de Coriolis debidas a la rotación planetaria. |
| More generally, in any rotating flow, the Ekman number is the ratio of viscous forces to Coriolis forces. | Generalmente en cualquier flujo rotacional, el número de Ekman es la relación entre fuerzas viscosas y fuerzas de Coriolis. |
| Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously. | Desde el comienzo de la globalización el mercado global de narcóticos se ha expandido enormemente. |
| 22. Stresses the need for the United Nations system to continue to address the social dimension of globalization, encourages in that regard the work of the International Labour Organization on the social dimension of globalization, and takes note of the ongoing work of its World Commission on the Social Dimensions of Globalization | 22. Destaca la necesidad de que el sistema de las Naciones Unidas siga ocupándose de la dimensión social de la globalización, alienta a ese respecto la labor que realiza la Organización Internacional del Trabajo sobre la dimensión social de la globalización, y toma nota de la labor en curso de su Comisión Mundial sobre las dimensiones sociales de la globalización |
| NEW YORK The Ebola crisis reminds us, once again, of the downside of globalization. | NUEVA YORK La crisis del virus del Ébola nos recuerda, una vez más, del lado negativo de la globalización. |
| Does all of this amount to a serious threat to the benefits of globalization? | Todo esto supone una amenaza seria para los beneficios de la globalización? |
