Translation of "forcibly evicted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Forcibly - translation :

Keywords : Desalojado Desahuciado Desalojada Desalojar Desahuciados Forzosamente Forzada Forzado Voluntad Fuerza

Examples (External sources, not reviewed)

You got us evicted.	Nos desahuciaron por ti.
He's in danger of being evicted.	Corre el riesgo de ser desahuciado.
The task was forcibly canceled	La tarea fue cancelada forzosamente
It'll have to be done forcibly.	Habrá que hacerlo a la fuerza.
everybody can shut down the machine forcibly	Todos pueden apagar la máquina por la fuerza.
One is people need a guarantee they won't be evicted.	Una es que estas personas necesitan la garantía que no serán desalojados.
the root password must be entered to shut down forcibly	Se deberá introducir la contraseña de root para apagarlo por la fuerza.
If you don't pay the rent in five days, you'll be evicted.	Si usted no paga la renta en cinco días, será desalojado.
Seize him, and forcibly drag him right to the blazing fire.	Cogedle y llevadle en medio del fuego de la gehena!
The Day when God s enemies are herded into the Fire, forcibly.	El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.
Which resulted in several of these evicted families to migrate to Lake Rosario.	Este suceso lleva a que varias de estas familias desalojadas, a migrar a Lago Rosario.
But those who are too proud to worship Me will enter Hell forcibly.	Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena .
Those who were unjustly evicted from their homes, merely for saying, Our Lord is God.	A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá!
A day when they will be pushed, forcibly shoved towards the fire of hell.	El día que se les empuje, violentamente, al fuego de la gehena
They said, If you do not desist, O Lot, you will surely be of those evicted.	Dijeron Si no paras, Lot, serás, ciertamente, expulsado .
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.	Él iba muy retrasado con el pago del alquiler. Como consecuencia, lo desahuciaron del apartamento.
In Syria alone, 11 million people have been forcibly displaced within and outside the country.	Tan sólo en Siria, once millones de personas se han visto desplazadas por la fuerza dentro y fuera del país.
the day when they will be shoved forcibly toward the fire of hell, and told	El día que se les empuje, violentamente, al fuego de la gehena
The Langa Temporary Relocation Area is a dumping place for blacks who have been evicted from other land.	La Zona de Reubicación Temporal de Langa es un basurero para negros que han sido desalojados de otro terreno.
She also accused him of having forcibly taken her to a hotel, where he allegedly sexually assaulted her.	También lo acusó de haberla llevado por la fuerza a un hotel, donde presuntamente la agredió sexualmente.
They are those who have been evicted from their homes without right only because they say, Our Lord is Allah.	A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá!
It is He who evicted those who disbelieved among the People of the Book from their homes at the first mobilization.	Él es Quien expulsó de sus viviendas a los de la gente de la Escritura que no creían, cuando la primera reunión.
Small vendors have been evicted from Luneta Park in Manila a few days before the arrival of Pope Francis in the Philippines.	Pequeños vendedres fueron desalojados del parque Luneta en Manila pocos días antes de la llegada del papa Francisco a Filipinas.
According to activists, many of these concessions were given at the expense of small farmers who were subsequently evicted from their villages.	Según los activistas muchas de esas concesiones fueron otorgadas a expensas de pequeños agricultores que luego fueron desalojados de sus pueblos.
Suspected gunman Jared Lee Loughner is being held at a Missouri prison and is being forcibly medicated as he awaits trial.	El pistolero sospechoso, Jared Lee Loughner, se encuentra detenido en una prisión de Missouri y está siendo medicado por la fuerza mientras espera juicio.
Some of the local people forcibly took away the hoses from the firemen to put out the fire in their homes.	Unos lugareños quitaron a la fuerza las mangueras de los bomberos para apagar el fuego en sus casas.
Chinese and Malayan girls forcibly taken from Penang by the Japanese to work as 'ianfu' (military sex slaves) for Japanese troops.	Mujeres chinas y malasias llevadas por la fuerza desde Penang por los japoneses para trabajar como ianfu (esclavas sexuales militares) para las tropas japonesas.
How many a town was more powerful than your town which evicted you? We destroyed them, and there was no helper for them.	Cuántas ciudades hemos hecho perecer, más fuertes que tu ciudad, que te ha expulsado, sin que hubiera quien les auxiliara!
She was forcibly taken to the Four Winds Sanatorium in Westchester County, New York, where she remained for slightly over a year.	Fue llevada por la fuerza al Sanatorio Four Winds en el Condado de Westchester, en el estado de Nueva York, donde permaneció por más de un año.
With shovels and gloves, they joined in solidarity with three generations of one family that had been evicted, collecting and sorting the rubble to rebuild.	Así, con palas y guantes, recogiendo y ordenando los escombros para reconstruir un primer muro, se solidarizaron con tres generaciones de una misma familia que fue desahuciada.
Except those who were forcibly subdued among men, and the women and children, unable to devise a plan and unaware of the way.	Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino.
A group of Bangladeshi publishers have demanded that Rodela Prokahson be evicted from their current office and that publisher Khan be arrested and face the death penalty.	Un grupo de editores de Bangladesh han exigido el desalojo de la oficina de la editorial Rodela y la detención del editor, a quién se quiere condenar con la pena de muerte.
Often they first find out they are subject to a government decision when the bulldozers arrive, or the trees start falling or they get evicted from their land.	A menudo descubren por primera vez que están sujetos a una decisión del gobierno cuando las topadoras llegan, cuando los árboles comienzan a ser derribados o cuando son desalojados de sus tierras.
More than three thousand people were murdered or disappeared during Pinochet s rule, thousands more were tortured by his forces, and tens of thousands were forcibly exiled.	Durante el gobierno de Pinochet, más de tres mil personas fueron asesinadas o desaparecidas , miles más fueron torturadas por los miembros de las fuerzas leales a Pinochet y decenas de miles, obligadas a partir al exilio.
Many of these indigenous people were forcibly removed from their lands during the 20th century and relocated to settlements such as Papunya in the Northern Territory.	Durante el siglo XX, muchos de estos indígenas fueron forzados a abandonar sus tierras y enviados a diversos asentamientos del Territorio del Norte, tales como Papunya.
At the end of 2014, UNHCR, the United Nations agency for refugees, estimated that there were 59.5 million forcibly displaced people worldwide, the highest level ever recorded.	Al final de 2014, el ACNUR, el organismo de las Naciones Unidas para los refugiados, calculó que en el mundo había 59,5 millones de desplazados forzosos, el nivel mayor jamás registrado.
He had already begun to expel Jews, including by placing them forcibly on ships and sending them to various destinations in the Mediterranean and across the Atlantic.	Ya había comenzado a expulsar a los judíos, subiéndolos a barcos por la fuerza y enviándolos a varios destinos en el Mediterráneo y del otro lado del Atlántico.
The French junior Human Rights Minister, Rama Yade, declared that the United Nations principle of the responsibility to protect should be applied to Burma, forcibly if necessary.	La joven Ministro francesa de Derechos Humanos, Rama Yade, declaró que el principio de quot responsabilidad de proteger quot de las Naciones Unidas se debe aplicar a Birmania, por la fuerza si es necesario.
Using this option kills the program forcibly. Data may be lost, and some processes related to the program may remain active. Use only as a last resort.	Utilizando esta opción se cierra el programa a la fuerza. Se pueden perder datos, y pueden quedar activos algunos procesos relativos al programa. Utilícelo sólo como último recurso.
Federal policies like Manifest Destiny drove American settlers to push westward from the eastern United States, dislocating and often forcibly removing indigenous tribes from their aboriginal homelands.	Políticas federales como la Doctrina del destino manifiesto llevaron a que los estadounidenses se establecieran dirigiéndose FORZOSAMENTE hacia el oeste desde la parte este de los EE.UU., descolocando y muchas veces obligando a las tribus de los pueblos originarios a abandonar sus tierras originales.
And I was happy to see that at the party last night that he was still saying, very forcibly, It's really important to have a lot of data.	Y me hizo feliz ver eso en la fiesta de anoche donde él seguía diciendo, a viva voz, Es realmente importante tener muchos datos .
He lived for a while in Perpignan, at Robert Rius', then at Cant Blage, in the Eastern Pyrenees and at Saint Feliu d'Amont, where he was forcibly secluded.	Vivió durante un tiempo en Perpiñán, en casa de Robert Rius, luego en Cant Blage, en los Pirineos Orientales y en Saint Feliu d'Amont, donde quedó recluido forzosamente.
He also introduced a de Baathification law, which evicted members of the Baath Party from official positions without legal recourse, paving the way for sectarianism and, ultimately, communal violence and unrest.	También introdujo una ley de desbaazificación del país, que proscribió de ocupar puestos públicos (sin derecho a apelación) a miembros del partido Baaz y dejó el camino abierto para la llegada del sectarismo y, finalmente, el desorden y la violencia civil.
We are now faced with the situation where the 40 or so Mohawks surrounded there are to be dislodged forcibly by armoured troops, which calls for an urgent response.	Explicaciones de voto de las principales organizaciones de todo el mundo, así como las de Europa, están adheridas a la ISPA.
Every country in Europe is party to international treaties that recognize the rights of refugees to seek asylum and not be forcibly returned to countries where they will be unsafe.	Todos los países de Europa son parte de tratados internacionales que reconocen el derecho de los refugiados a pedir asilo y no ser expulsados a países donde estarían en peligro.

Muestra esta página en español