Translation of "foreign aid workers" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Foreign - translation :

Keywords : Extranjeras Extranjera Extranjeros Exteriores Exteriores Trabajadores Obreros Obreras Trabajadores Trabajadoras

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign Aid Follies	Los disparates de la ayuda extranjera
The expected foreign aid 1.9 trillion.	La ayuda esperada 1,9 trillones.
Have you ever recruited foreign workers?	Alguna vez has contratado trabajadores extranjeros?
You can't depend on foreign aid alone.	No podemos depender sólo de la ayuda externa.
Esperanto is an aid for teaching foreign languages.	El esperanto es una ayuda para la enseñanza de lenguas extranjeras.
The first renovated apartment he rented to foreign workers.	Empezó a alquilar el primer piso reconstruido a trabajadores extranjeros.
Even before they do that they will ask for foreign aid.	Aun antes de hacerlo, pedirán ayuda extranjera.
I met psychiatrists who spent time with them, aid workers, NGOs, the whole lot.	Conocí psiquiatras que pasaban tiempo con ellos, trabajadores de asistencia, ONGs, y muchos otros.
It's because there's somebody there called foreign aid, who contributes for it.	Es porque hay alguien ahí llamado ayuda internacional que contribuye a ello.
That s more than the country receives in humanitarian aid and foreign investment combined.	Esa cifra es mayor que la suma que el país recibe en concepto de ayuda humanitaria e inversiones extranjeras .
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.	La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa.
But, since the 50s and already well before, his country has been dependent on foreign aid.	No obstante, su país depende de la ayuda extranjera desde los años 50 e incluso antes.
Anemic economic recovery has provided an opening for populist parties, promoting protectionist policies, to blame foreign trade and foreign workers for the prolonged malaise.	Una recuperación económica anémica ha brindado una oportunidad a los partidos populistas, que promueven políticas proteccionistas, para achacar al libre comercio y a los trabajadores extranjeros el prolongado malestar.
The paratroopers are still there, and so are the aid workers, which shows that they do not feel under threat.	Los paracaidistas permanecen en el país, los cooperantes también, lo que demuestra que no se sen tían amenazados.
Africa today is not the Africa waiting for aid solutions, or cookie cutter foreign expert policy prescriptions.	El África de hoy no es el África que esperaba ayuda. o prescripciones típicas de expertos extranjeros.
No wonder some Singaporeans are criticizing the law for being biased against the low paid foreign workers.	No es extraño que algunos singapurenses estén criticando la ley por ser discriminatoria contra los trabajadores extranjeros con salarios bajos.
Nepal's Foreign Employment Act of 2007 sought to control migration outflows to ensure the safety of workers.	El proyecto de ley del Empleo Extranjero de Nepal de 2007 buscaba controlar los flujos de migrantes para garantizar la seguridad de los trabajadores.
munity workers who are engaged in producing con tracts for aid packages to the Middle East and in particular to Iraq.	Esta Asamblea ha condenado ya la invasión y anexión de Kuwait por Irak.
To put that into context, The U.K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid.	Para ponerlo en contexto, El gobierno de Inglaterra gasta 12 mil millones de libras al año en ayuda externa.
Only the system of organized selection will enable us to solve 90 of the problems of foreign workers.	Sólo un sistema de selección organizada permitirá resolver el problema de los trabajadores inmigrantes en un 90 de los casos.
That's produced blowback from some critics that the spouses of foreign workers will take jobs away from Americans.	Esto ha levantado algunas críticas que dicen que los cónyuges de trabajadores extranjeros le quitarán el trabajo a los estadounidenses.
Foreign aid has caused the real exchange rate to appreciate, compounding the difficulties faced by manufacturing and other tradables.	La ayuda extranjera ha hecho que el tipo de cambio real se apreciara, lo que ha agravado las dificultades afrontadas por las manufacturas y otros productos comercializables.
Happy workers are better workers.	Los trabajadores contentos son mejores trabajadores.
For the Dutch disease and a rentier spirit prevail in WANA, and have affected oil producing and non oil producing countries, ranging from migrant workers remittances and financial investment flows from the oil countries (mainly into real estate) to stock exchange bubbles and foreign aid.	Porque el quot mal holandés quot y un espíritu rentista prevalecen en WANA, y han afectado a los países productores y no productores de petróleo. Esto incluye desde remesas de los trabajadores migrantes y flujos de inversión financiera provenientes de los países petroleros (principalmente en bienes raíces) hasta burbujas bursátiles y ayuda extranjera.
They should be obliged to repatriate foreign workers, as required in the standard migrant employment contract used by the Philippines.	Para comenzar, deberían tener la obligación de repatriar a sus empleados extranjeros (como estipula el contrato de empleo estándar usado en Filipinas para los trabajadores migrantes).
Not as the myth is. And that includes all the children of the foreign workers who are in the country.	No como dice el mito. Y esto incluye a los hijos de trabajadores extranjeros que están en el país.
These investments are helping countries take direct ownership of the fight against infectious disease, ultimately reducing their dependence on foreign aid.	Estas inversiones están ayudando a los países a asumir de manera directa la lucha contra las enfermedades infecciosas, lo que a fin de cuentas reduce su dependencia de la ayuda externa.
Civil society activists, humanitarian aid workers, writers, journalists, lawyers and those who document human rights violations are deliberately targeted by all parties to the conflict.	Activistas de la sociedad civil, trabajadores humanitarios, escritores, periodistas, abogados y aquellos que documentan violaciones de derechos humanos son deliberadamente objetivos de todas las partes en el conflicto.
Since the election there has been an attempt to correct the problem, with the highest taxes and levies for foreign workers.	Desde las elecciones ha habido un intento de corregir el problema, con las cuotas y gravámenes más altos para los trabajadores extranjeros.
Foreign aid, which makes up about 40 of Malawi s economy, was recently cut off in the wake of a giant corruption scandal.	La ayuda extranjera, que representa alrededor del 40 de la economía de Malawi, recientemente fue suspendida a raíz de un enorme escándalo de corrupción.
Workers	Trabajadores
For these Panamanian netizens, already uncomfortable with the presence of foreign workers, the nationality of those who break the law becomes important.	Para estos panameños, incómodos de por sí con la presencia de trabajadores foráneos, la nacionalidad de aquellos que no respetan las leyes se vuelve de importancia.
HUMANITARIAN AID	AYUDA HUMANITARIA
Britain, the erstwhile champion of labor mobility, has now become wary of foreign workers and wants to limit their access to social benefits.	Inglaterra, antigua campeona de la movilidad laboral, hoy se ha vuelto recelosa de los trabajadores extranjeros y desea limitar su acceso a los beneficios sociales.
Spouses of foreign workers are active on social media, with a Facebook page as well as a blog titled H4 Visa, a Curse.	Los cónyuges de los trabajadores extranjeros son muy activos en redes sociales tienen una página de Facebook y un blog titulado H4 Visa, a Curse ( Visa H4, una maldición ).
It is important that the definition of atypical workers be widened to cover workers in addition to those proposed by the Commission home workers, outworkers, seasonal workers and casual workers.	Es importante que se amplíe la definición de los traba jadores atípicos para incluir a otros trabajadores aparte de los propuestos por la Comisión los trabajadores a domicilio, los que trabajan fuera de las empresas, los trabajadores de temporada y los eventuales.
It is this aid that farmers want, not social aid.	Esas son las ayudas, y no las ayudas sociales, que quieren los agricultores.
John also speculates about Australia's contribution to foreign aid and its role at the UN Climate Change Conference COP21 in Paris later this year.	John también especula sobre la contribución de Australia a la ayuda internacional y su papel en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático COP21 en París a finales de este año.
The Commission is prepared to reinforce its programme of humanitarian aid to the population concerned in the form of food aid, emergency aid and refugee aid.	No obstante, para poder concretarse en la práctica, esta iniciativa deberá recibir una asignación presupuestaria mayor y no una mera transferencia de fondos no aplicados, debiendo adicionarse a los recursos asignados al Fondo Social Europeo.
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.	El hablar puede estar acompañado de ayuda o no.
No aid can they give them, nor can they aid themselves!	y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos?
We are in favour of aid, but not of social aid.	Estamos a favor de las ayudas, pero no de las ayudas sociales.
It was a very somber gathering of the reporters that worked there during the war, humanitarian aid workers, and of course the brave and courageous people of Sarajevo themselves.	Fue una reunión muy sombría de reporteros que trabajaron ahí durante la guerra, trabajadores humanitarios, y por supuesto de los mismos valientes habitantes de Sarajevo.
Privatizing Development Aid	La privatización de la ayuda para el desarrollo
Greece s Aid Addiction	Grecia, adicta a la ayuda

Muestra esta página en español