Translation of "foreign contribution act" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 9 the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) , as amended 10 and the Act ( 1998 1404 ) on Foreign Exchange Policy . | la Ley del Sveriges Riksbank ( 1988 I385 ) , según texto modificado10 , y la ley ( 1998 1404 ) sobre política de tipo de cambio11 . |
| Banka Slovenije has also transferred to the ECB its contribution to the foreign reserve assets of the ECB . | El Banka Slovenije también ha transferido al BCE su contribución a los activos exteriores de reserva del BCE . |
| For example, a tax holiday to repatriate foreign earnings was called the American Job Creation Act. | Por ejemplo, un impuesto de vacaciones para repatriar ganancias en el extranjero fue denominado Ley para la creación de empleo en los Estados Unidos . |
| The Council shall act by a qualified majority after consulting the Union Minister for Foreign Affairs. | El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada previa consulta al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión. |
| Nepal's Foreign Employment Act of 2007 sought to control migration outflows to ensure the safety of workers. | El proyecto de ley del Empleo Extranjero de Nepal de 2007 buscaba controlar los flujos de migrantes para garantizar la seguridad de los trabajadores. |
| Given his inferior post and the culture of the Japanese Foreign Service bureaucracy, this was an unusual act of disobedience. | Dado su puesto y la cultura del servicio extranjero japonés, esto era una acción extraordinaria sin precedentes. |
| Net contribution | Contribución neta |
| defined contribution | Se garantiza un mínimo de pensiones a pagar con cargo a los rendimientos de la cuenta principal , que se nutre con las contribuciones del BCE , y que constituyen la base de los beneficios establecidos . |
| As in previous years , growth was driven mainly by domestic demand , whereas net foreign trade made a negative contribution to real GDP growth . | Al igual que en ejercicios precedentes , el crecimiento vino impulsado principalmente por la demanda interna , mientras que la demanda exterior neta realizaba una contribución negativa al crecimiento del PIB real . |
| John also speculates about Australia's contribution to foreign aid and its role at the UN Climate Change Conference COP21 in Paris later this year. | John también especula sobre la contribución de Australia a la ayuda internacional y su papel en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático COP21 en París a finales de este año. |
| Article 4 Denomination , remuneration and maturity of the claim equivalent to the Bank of Greece 's contribution , and transtional regime of foreign exchange losses 1 . | Denominación , remuneración y vencimiento del activo equivalente a la contribución del Bank of Greece , y régimen transitorio de las pérdidas por tipo de cambio 1 . |
| Despite a slowdown in import growth in 2003 , foreign trade made a negative contribution to real GDP growth for the eighth year in a row . | A pesar de la desaceleración observada en el crecimiento de las importaciones durante el 2003 , el comercio exterior realizó una aportación negativa al crecimiento del PIB real por octavo año consecutivo . |
| What the Patriot Act did was to prohibit U.S. bank, and U.S. registered foreign banks from doing any businesses with off shore facilities. | Lo que la Ley Patriótica hizo fue prohibirle a los bancos estadounidenses y los bancos extranjeros registrados en EE.UU. negociar con empresas ubicadas en paraísos fiscales. |
| And then, this time last year, Obama announced that he was going to change his vote on FISA, The Foreign Intelligence Surveillance Act. | Y entonces, para esta época del año pasado, Obama anunció que iba a cambiar su voto en FISA, El Acta de Vigilancia de Inteligencia Extranjera. |
| Questions like Have you ever witnessed or participated in any act that may be detrimental to the United States or a foreign nation? | Preguntas como Ha visto o ha participado usted en algún acto que pudiera dañar a los Estados Unidos, o a una nación extranjera? |
| Contribution to the injury | Contribución al perjuicio |
| Please, make a contribution. | Por favor, paga la contribución. |
| They want your contribution. | Quieren contribuciones. |
| Abortion is an act, a most violent act. | El aborto es un acto, un acto bastante violento. |
| This act of local horror was also one of national significance, for it vindicated the late US diplomat and strategist George F. Kennan s warning that American foreign policymakers should hold in check their urge to act, especially militarily. | Además de horrorizar a los vecinos de esta ciudad, este acto adquirió relevancia nacional, ya que dio la razón al fallecido diplomático y estratega estadounidense George F. Kennan, cuando advertía que los encargados de la política exterior de su país debían sofrenar su tendencia a actuar apresuradamente (especialmente en forma militar). |
| Such offsetting shall be treated as an advance contribution to the provisions equivalent to reserves for valuation losses with respect to foreign exchange rates and market prices , and such advance contribution shall be deemed to have been made as of the date of such offsetting . | La compensación se considerará un anticipo de la contribución a las provisiones equivalentes a reservas para las pérdidas de valorización con respecto a los tipos de cambio y cotizaciones del mercado de divisas , y se considerará que dicho anticipo se ha realizado en la fecha de la compensación . |
| Many thanks for your contribution! | Muchas gracias por su colaboración! |
| Foreign exchange and Foreign reserves | Divisas y reservas exteriores |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| Act faster! | Actúa más rápido! |
| Act on | Actuar sobre |
| The ECB shall credit each participating NCB with a claim denominated in euro equivalent to the aggregate euro amount of each participating NCB 's contribution of foreign reserve assets . | Los BCN participantes serán acreditados por el BCE con activos denominados en euros equivalentes al importe total en euros de su contribución a los activos exteriores de reserva . |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. |
| ( a ) As a contribution to growth . | ( a ) Como contribución al crecimiento . |
| contribution to general welfare , including high | contribution to general welfare , including high |
| contribution to the preparation of projects . | contribution to the preparation of projects . |
| That can be a big contribution. | Que puede ser una gran contribución. |
| I think Parliament's contribution is important. | SANTOS, María (V), ponente. (PT) Señor Presidenten, no es precisamente para una declaración de voto. |
| The Council shall act on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs after consulting the European Parliament and after obtaining the consent of the Commission. | La organización y el funcionamiento del servicio europeo de acción exterior se establecerán mediante decisión europea del Consejo, que se pronunciará a propuesta del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, previa consulta al Parlamento Europeo y previa aprobación de la Comisión. |
| Opponents argue that the court created in 1978 under the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) was designed for an era before the advent of big data, and that current practice stretches the provisions of the Patriot Act, passed after the September 11 attacks. | Los oponentes aducen que el tribunal creado en 1978 de acuerdo con la Ley de Vigilancia de Inteligencia Extranjera (FISA) fue pensado para una era anterior a la aparición del big data, y que la práctica actual excede lo estipulado en la Ley Patriótica aprobada después de los ataques del 11 de septiembre. |
| China s Balancing Act | El reequilibrio de la economía China |
| Europe s Last Act? | El acto final de Europa? |
| Asia s Rebalancing Act | El acto de (re)equilibrio asiático |
| Act your age. | Actúa acorde a tu edad. |
| Act. Don't talk. | Actúa en vez de hablar. |
| We must act. | Hay que actuar. |
| Votes (Single Act) | Votaciones (Acta Única) cosas. |
| Votes (single act) | Votaciones (Acta Única) |
| Act straight with them so long as they act straight with you. | Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. |
| As long as they act straight with you, act straight with them. | Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. |
Related searches : Foreign Contribution - Foreign Business Act - Foreign Investment Act - Foreign Tax Act - Foreign Trade Act - Foreign Exchange Act - Foreign To Foreign - Act - Active Contribution - Monetary Contribution - Technical Contribution - Individual Contribution
