Translation of "foreign economic activities" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Definition of foreign NGOs and their activities | Definición de ONG extranjera y sus actividades |
| These Sections cover all economic activities . | Estas secciones cubren todas las actividades económicas . |
| Foreign NGOs cannot engage in or sponsor profitable activities (Article 5). | Las ONG extranjeras no pueden participar o patrocinar actividades productivas (Artículo 5). |
| Illegal, unreported, and unregulated economic activities are common. | Las actividades económicas ilegales, no reguladas ni fiscalizadas, son algo común. |
| Article 4 National classifications of economic activities 1 2 . | Artículo 4 Nomenclaturas nacionales de actividades económicas 1 . 2 . |
| Under this scheme , each NCB may abstain from undertaking ECB foreign reserve management activities on behalf of the ECB , thus saving costs or may pool ECB foreign reserve management activities together with another NCB . | Dicho modelo permite a los BCN abstenerse de participar por cuenta del BCE en las actividades de gestión de reservas exteriores del BCE , con el consiguiente ahorro de costes , o realizar dichas actividades conjuntamente con otro BCN . |
| Subject to paragraphs 3 and 4 , the statistics shall cover all economic activities defined by the common classification system for economic activities in the Community ( NACE ) in force , except for the activities of households as employers and the activities of extraterritorial organizations and bodies . | Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 3 y 4 , las estadísticas cubrirán todas las actividades económicas que se definan en la última versión de la Nomenclatura de Actividades Económicas de la Comunidad Europea ( NACE ) , a excepción de las actividades de los hogares como empleadores y las de los organismos extraterritoriales . |
| These activities related to issues such as payment systems , economic policies and analysis , legal requirements , prudential supervision , banknotes , statistics , the monetary policy framework , the foreign exchange policy framework and information technology . | Las actividades se refirieron a una amplia gama de temas , tales como los sistemas de pago , políticas y análisis económicos , requisitos jurídicos , supervisión prudencial , billetes , estadísticas , el marco de la política monetaria , el marco de la política cambiaria y la tecnologia de la información . |
| Member States shall submit to the Commission , through Eurostat , data on foreign affiliates for the characteristics , the economic activities and the geographical breakdown as referred to in Annexes I , II and III . | Los Estados miembros presentarán a la Comisión , a través de Eurostat , los datos sobre filiales extranjeras relativos a las características , las actividades económicas y el desglose geográfico con arreglo a lo dispuesto en los anexos I , II y III . |
| Regarding the distribution of loans among economic activities , 4 Latvia and Slovenia stand out in this respect , as foreign ownership of the banking sectors in these countries is considerably below the average . | Por lo que se refiere a la distribución del crédito entre las actividades económicas , los préstamos hipotecarios fueron uno de los segmentos del crédito |
| Extractive regimes, compared to manufacturing and other economic activities, produce relatively few jobs. | Los regímenes extractivos, comparados con la manufactura y otras actividades económicas, generan relativamente pocos trabajos. |
| 103 103 CHAPTER 2 CENTRAL BANK OPERATIONS AND ACTIVITIES 1 MONETARY POLICY OPERATIONS , FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS AND INVESTMENT ACTIVITIES 1.1 Monetary policy operations 1.2 Foreign exchange operations 1.3 Investment activities 2 PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS 2.1 The TARGET system 2.2 TARGET2 2.3 Use of eligible assets across national borders | CAPÍTULO 2 OPERACIONES Y ACTIVIDADES COMO BANCO CENTRAL 1 OPERACIONES DE POLÍTICA MONETARIA , OPERACIONES EN DIVISAS Y ACTIVIDADES DE INVERSIÓN 1.1 Operaciones de política monetaria 1.2 Operaciones en divisas 1.3 Actividades de inversión 2 SISTEMAS DE PAGO Y DE LIQUIDACIÓN DE VALORES 2.1 El sistema TARGET 2.2 TARGET2 2.3 Uso transfronterizo de los activos de garantía |
| The ECB 's foreign reserves are currently managed in a decentralised manner by the NCBs that opt to take part in operational ECB foreign reserve management activities . | Esta gestión la realizan actualmente de forma descentralizada los BCN que deciden participar en la gestión de las reservas exteriores del BCE . |
| Previously, the military often kept the foreign ministry in the dark and the party s foreign affairs office, which handled North Korea, often failed to coordinate its activities with the foreign ministry, which handled South Korea. | Con anterioridad, a menudo las fuerzas armadas funcionaban al margen del ministerio de exteriores, y la oficina de asuntos exteriores del partido, que se ocupaba de Corea del Norte, a menudo no lograba coordinar actividades con el ministerio de exteriores, encargado de Corea del Sur. |
| These data will complement the statistics already available for a wide range of other economic activities ( from industry activities up to business services ) . | Estos datos completarán las estadísticas ya disponibles relativas a una amplia gama de otras actividades económicas ( desde la industria hasta los servicios a las empresas ) . La decisión de incluir estas actividades en el anexo 1 se basa en los resultados de las acciones piloto sobre otros tipos de |
| The statistical classification of economic activities known as NACE Rev. 1 was established in 1990 for the harmonisation of economic statistics . | La nomenclatura estadística de actividades económicas conocida como NACE rev. 1 se creó en 1990 para armonizar las estadísticas económicas . |
| The Union's activities shall take into account the potential economic viability of the projects. | La acción de la Unión tendrá en cuenta la viabilidad económica potencial de los proyectos. |
| Reef based activities (principally fishing and tourism) form the economic livelihood of millions more. | Las actividades basadas en los arrecifes (principalmente la pesca y el turismo) forman el sustento económico de millones más. |
| The economic approach shall be used as the basis for recording foreign exchange transactions , financial instruments denominated in foreign currency and related accruals . | El criterio económico se empleará como base para registrar las operaciones de divisas , los instrumentos financieros denominados en moneda extranjera y los intereses devengados correspondientes . |
| Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. | La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa. |
| Anemic economic recovery has provided an opening for populist parties, promoting protectionist policies, to blame foreign trade and foreign workers for the prolonged malaise. | Una recuperación económica anémica ha brindado una oportunidad a los partidos populistas, que promueven políticas proteccionistas, para achacar al libre comercio y a los trabajadores extranjeros el prolongado malestar. |
| Member States shall produce labour cost indices for the economic activities defined in Article 4 . | Los Estados miembros elaborarán los índices del coste laboral correspondientes a las actividades económicas que se indican en el artículo 4 . |
| The Commission shall use NACE Rev. 2 for all statistics classified according to economic activities . | La Comisión utilizará la NACE rev. 2 para todas las estadísticas de actividades económicas . |
| As the law forbids foreign NGOs, which are not registered in China to carry out activities in China or commission local legal entities for carrying out activities, the impact will affect commercial activities springing from the private sector. | Como la ley prohíbe a las ONG extranjeras, no registradas en China, realizar actividades en China ni encargar a personas jurídicas locales la realización de actividades, el impacto afectará las actividades comerciales provenientes del sector privado. |
| Moreover, the law also forbids foreign NGOs from sponsoring political activities or it would be shut down or penalized. | Además, la ley prohibe a ONG extranjeras patrocinar actividades políticas o serán clausuradas o sancionadas. |
| American multinational companies and other foreign firms are an important part of the economic scene. | Multinacionales estadounidenses y otras empresas extranjeras son parte importante del paisaje económico. |
| From 1 January 2007 the ESCB will use the economic approach to record foreign exchange transactions , financial instruments denominated in foreign currency and related accruals . | A partir del 1 de enero de 2007 el SEBC empleará el criterio económico para registrar las operaciones de divisas , los instrumentos financieros denominados en moneda extranjera y los intereses devengados correspondientes . |
| Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities | Telecomunicaciones Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones por satélite Telecomunicaciones por satélite Otras actividades de telecomunicaciones Otras actividades de telecomunicaciones |
| The international comparability of economic statistics requires that the Member States and the Community institutions use classifications of economic activities which are directly linked to the International Standard Industrial Classification of all economic activities ( ISIC ) Rev. 4 , as adopted by the Statistical Commission of the United Nations3 . | La comparabilidad internacional de las estadísticas económicas requiere que los Estados miembros y las instituciones comunitarias utilicen nomenclaturas de actividades económicas vinculadas directamente con la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas ( CIIU ) , rev. 4 , adoptada por la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas3 . |
| Women s participation in economic activities in Bangladesh has increased but their health issues are being neglected. | Mientras que la participación de la mujer en actividades económicas en Bangladesh ha aumentado, su salud ha sido desatendida. |
| Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities | Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias |
| Finally , at the OECD , the ECB participated in the activities of the Economic Policy Committee , which focused on global economic developments , prospects and policy requirements . | Por último , el BCE participó en las actividades del Comité de Política Económica de la OCDE , que centró su atención en la evolución y perspectivas de la economía mundial y en las políticas económicas necesarias . |
| Establishment of a revised classification of economic activities and provisions for its implementation in current statistical surveys . | Establecer una nomenclatura revisada de actividades económicas y las medidas para aplicarla en las encuestas estadísticas actuales . |
| Plans to allow foreign investment in retailing and other key economic sectors have been put on hold. | Los planes de permitir la inversión extranjera en sectores económicos clave (como el del comercio minorista) están suspendidos. |
| 2. Urges the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to continue deepening its coordination and mutual support activities with the Latin American Economic System | 2. Insta a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe a que continúe profundizando sus actividades de coordinación y apoyo recíproco con el Sistema Económico Latinoamericano |
| 3. Urges the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to continue deepening its coordination and mutual support activities with the Latin American Economic System | 3. Insta a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe a que continúe profundizando sus actividades de coordinación y apoyo recíproco con el Sistema Económico Latinoamericano |
| Currently, Beijing is drafting a law on Management of Overseas NGOs to prevent NGOs with foreign connections from involvement in political activities. | Actualmente, Beijing está trabajando en un proyecto de ley sobre Gestión de ONG extranjeras para evitar que ONG con vínculos en el exterior se involucren en actividades políticas. |
| Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities | Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información |
| Most important, these activities are most likely to be central to economic growth in developing and emerging countries. | Es difícil imaginarse el crecimiento económico sostenido en países en desarrollo sin este tipo de empresas. |
| 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 80 80.1 80.10 80.2 80.20 80.3 80.30 81 Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities | Actividades de agencias de viajes , operadores turísticos y otros servicios de reservas 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 Actividades de agencias de viajes y operadores turísticos Actividades de las agencias de viajes Actividades de los operadores turísticos Otros servicios de reservas Otros servicios de reservas |
| And Netanyahu continues to oversee economic expansion and improved foreign relations, despite hostile rhetoric from Europe and elsewhere. | Al mismo tiempo, Netanyahu sigue dirigiendo la expansión económica y la mejora de las relaciones exteriores, no obstante la retórica hostil de Europa y otras partes del mundo. |
| This Regulation shall cover all market activities in Sections B to N and P to S of the statistical classification of economic activities in the European Community ( NACE Rev. 2 ) . | El presente Reglamento se aplicará a todas las actividades de mercado incluidas en las secciones B a N y P a S de la nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea ( NACE rev. 2 ) . |
| The international cooperation activities help the ECB in its monitoring of economic and financial developments outside the euro area . | Las actividades de cooperación internacional ayudan al BCE en el seguimiento de la evolución económica y financiera fuera de la zona del euro . |
| The data shall be broken down by economic activities NACE Rev. 1 at least by sections and sub sections . | Los datos se desglosarán por actividades económicas de la NACE Rev. 1 , como mínimo en el nivel de sección y de subsección . |
| 56 66. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 56 66. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los Territorios no autónomos |
Related searches : Foreign Activities - Economic Activities - Foreign Economic Activity - Foreign Economic Cooperation - Foreign Economic Relations - Foreign Economic Policy - Foreign Economic Aid - Foreign Economic Affairs - Market Economic Activities - Foreign To Foreign - Activities - Foreign Corporation
